CANNOT DETERMINE in Hungarian translation

• nem tudja meghatározni
• nem tudja megállapítani
• nem határozhatja meg
• nem tudja eldönteni
• nem határozható meg
• nem lehet meghatározni
• nem lehet megállapítani

Examples of using Cannot determine in English and their translations into Hungarian

But plain x-rays of the abdomen cannot determine the size and the extent of the aneurysm.
De sima röntgenfelvételen a has nem tudja meghatározni a méretét és a mértékben az aneurysma.

If the court cannot determine the content of the foreign law itself,
Ha a bíróság nem tudja megállapítani magának a külföldi jognak a tartalmát,

This extraction fails if Acrobat cannot determine how to map the font to Unicode characters.
Ez kibontás nem sikerül, ha az Acrobat nem tudja eldönteni, hogyan kell leképezni a betűtípust Unicode karakterekként.

Philosophy cannot determine the ways and works of God;
Isten útjait és munkáit nem lehet meghatározni a filozófia eszközeivel,

Subject agnosia- pathology at which the patient cannot determine the size, a form
A szubjektum agnosia egy patológia, amelyben a beteg nem tudja meghatározni egy adott tárgy méretét,

You cannot determine, if the holes come from bullets or anything else, nor do you know
A rajta lévő lyukakról így nem lehet megállapítani, hogy golyótól,

or if the judges cannot determine which player was hit
ha a bíró nem tudja eldönteni, melyik játékost találták el

The fact is that one cannot determine the history of the Universe from a model which cannot be independently tested.
A helyzet az, hogy senki nem tudja meghatározni az univerzum történetét egy olyan modell alapján, amely függetlenül nem tesztelhető.

or if the referee cannot determine which player was hit
ha a bíró nem tudja eldönteni, melyik játékost találták el

but Nmap cannot determine whether they are open or closed.
de az Nmap nem tudja meghatározni, hogy nyitottak(open) vagy zártak(closed).

Second, the general category of non-contractual obligations in Article 4 of Rome II cannot determine the applicable law.
Másodszor, a„Róma II”‑rendelet 4. cikkében szereplő szerződésen kívüli kötelmi viszonyok általános kategóriájával nem lehet megállapítani az alkalmazandó jogot.

So these genes by themselves cannot determine form, or else fruit flies would not look too different from us.
Viszont az olyan gének bekapcsolása, mint amilyenek ezek, önmagában véve nem képes meghatározni a formát, máskülönben a gyümölcslegyek nem különbözhetnének tőlünk.

Ultrasound diagnosis of varicocele is mandatory if the doctor cannot determine the degree of development of the disease.
A varicocele ultrahang diagnózisa kötelező, ha az orvos nem tudja meghatározni a betegség kialakulásának mértékét.

The reason for this is that the optimal stretch is not yet known so the tuner cannot determine the deviation in respect to the optimal stretch yet.
Ennek az az oka, hogy az optimális terpesztés még nem ismert, ezért a hangoló még nem tudja meghatározni a hozzá viszonyított eltérést.

stating that the“It's not the body” or“Pineal function Gland modern science cannot determine”.
hogy“ez nem a megfelelő szerv” vagy“tobozmirigy funkciója nyálmirigyek a modern tudomány nem tudja meghatározni”.

The Member States cannot determine any part of its content
A tagállamok nem határozhatják meg tartalmának egyik részét

Seismic data alone cannot determine whether the earth is solid
A szeizmikus adatok önmagukban nem tudják eldönteni, hogy a föld tömör

We also cannot determine a teacher's qualifications based upon her fame,
Szintén nem határozhatjuk meg egy tanító felkészültségét a hírneve alapján,

The Senate is sovereign and I cannot determine the outcome of the vote,
A szenátus szuverén, és én nem határozhatom meg a szavazás végeredményét,

The magisteriumof the Church, even by dogmatic definitions, cannot determine the genuine sense of the Sacred Scriptures.
Az Egyház Tanítóhivatala még dogmatikai kijelentések révén sem képes meghatározni a szent Írások őseredeti értelmét.