CANNOT DETERMINE in Portuguese translation

• não pode determinar
• não consegue determinar
• não é possível determinar
• não puder determinar
• não podem determinar

Examples of using Cannot determine in English and their translations into Portuguese

Although the intermediary friends cannot determine the original source or ultimate destination, they can see their very next links in the communication chain their friends.
Embora os amigos intermediários não possam determinar a fonte original ou destino final, eles podem ver a sua ligação mais próxima na cadeia de comunicação seus amigos.

Although individuals cannot determine the development of society by the force of the will alone,
Embora os indivíduos não possam determinar o desenvolvimento da sociedade somente pela força da vontade,

emerge only in certain situations such as crises, and I cannot determine when they surface.
emergem apenas em determinadas situações, tais como crises que eu não posso determinar quando elas virão à superfície.

But there are also figures I am not aware of. They are hidden and emerge only in certain situations such as crises, and I cannot determine when they surface.
Elas estão escondidas e emergem apenas em determinadas situações, tais como crises que eu não posso determinar quando elas virão à superfície.

One cannot determine which souls are called to so high destinies,
Não se pode determinar quais são as almas chamadas a tão altos destinos,

the crew cannot determine their position.
a tripulação não conseguie determinar sua localização.

KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a new account by pressing the Create button
O KMyMoney não pode determinar qual das suas contas usar. Você pode criar uma nova conta, se carregar para tal no botão Criar,

there are many cases related to patient autonomy in which the doctor cannot determine, with a minimum of ethical
são inúmeros os casos relacionados com a autonomia do paciente nos quais o médico não consegue determinar, com um mínimo de segurança ético-jurídica,

the compiler cannot determine which optional parameters have been used.
o compilador não pode determinar quais os parâmetros opcionais foram utilizados.

Scale by yield will not be available because krecipes; cannot determine which portion of the range it is scaling.
o Escalar pelo número de doses não ficará disponível, dado que o krecipes; não consegue determinar a porção do intervalo que estará a escalar.

The case of accidentally deleting a previously-reconciled transaction presents more of a challenge; if you cannot determine what was deleted
O caso de acidentalmente eliminar uma transação previamente reconciliada apresenta um desafio maior. Se não puder determinar o que foi apagado

Where the paying agent cannot determine the amount of income realised by the beneficial owner,
Quando o agente pagador não puder determinar o montante do rendimento realizado pelo beneficiário efectivo,

but experts cannot determine exactly how much of it has been redirected towards the hackers' accounts.
mas os especialistas não podem determinar exatamente quanto foi redirecionado para as contas dos hackers.

Although we did not measure blood pressure as part of the study and cannot determine the association between self-reported medication adherence
Apesar de não termos medido a pressão arterial, como parte do estudo, e não poder determinar a associação entre a adesão à medicação auto-relatada

If it is not safe to delete the last replica, or if you cannot determine whether or not it is safe
Se não for seguro excluir a última réplica, ou se você não conseguir determinar se é seguro

Many times we specialists cannot determine the cause of a neurosensorial deafness
Muitas e muitas vezes nós especialistas não conseguimos determinar a causa de uma surdez sensório-neural

Where that agent cannot determine the amount of income realised by the beneficial owner,
Quando o agente pagador não possa determinar o montante de rendimento realizado pelo beneficiário efectivo,

A machine with an oracle for the halting problem can determine whether particular Turing machines will halt on particular inputs, but they cannot determine, in general, if machines equivalent to themselves will halt.
O paradoxo da parada ainda se aplica a essas máquinas; embora elas determinem se máquinas de Turing param ou não para certas entradas, elas não conseguem determinar, em geral, se máquinas equivalentes a elas irão parar.

Kappname; will start scanning the file to determine the formats used to represent dates and numbers. In case it cannot determine a date format unambiguously,& kappname;
O& kappname; irá começar a analisar o ficheiro, de modo a determinar os formatos usados para representar as datas e os números. Se não conseguir determinar um formato de data de forma unívoca,

He cannot determine whether the senator is actually the three-time consul,
Mas ele não determina se o senador de fato foi Vejento