CHANGES THAT HAVE OCCURRED in Ukrainian translation

• зміни які відбулися
• змін які відбулися

Examples of using Changes that have occurred in English and their translations into Ukrainian

Account should be taken in this regard of the changes that have occurred in that network.
У цьому відношенні слід взяти до уваги зміни, що відбулися у цій мережі.

but positive changes that have occurred from releasing fascial restrictions.
але позитивних змін, які зустрічаються при розслабленні фасціальних обмежень.

adjusted to reflect the changes that have occurred.
скоригований з урахуванням змін, що відбулися.

For 25 years the government of Latvia missed the most important changes that have occurred in the field of transit.
За 25 років уряду Латвії пропустили найважливіші зміни, які відбувалися в сфері транзиту.

However, one of the problems with varicose veins is that the patient cannot always see the changes that have occurred on the skin.
Однак одна з проблем з варикозним розширенням вен полягає в тому, що хворий не завжди може побачити зміни, що відбулися на шкірі.

Allows you to automatically receive data on changes that have occurred to the company.
Дозволяє оперативно, в автоматичному режимі, отримувати дані про зміни, що відбулися в процесі діяльності компанії.

the statistic does suggest important changes that have occurred since the start of the war.
високою, статистика вказує на важливі зміни, що відбулися з початку війни.

compliments his woman will help to eliminate worries about changes that have occurred in the period of carrying a baby.
компліменти своїй жінці допоможуть усунути переживання з приводу змін, що відбулися в період виношування малюка.

It should be noted that after the termination of taking hormone tablets, all the changes that have occurred in the female body are restored quickly enough,
Слід зазначити, що після припинення прийому гормональних таблеток всі зміни, які відбулися в жіночому організмі, досить швидко відновлюються,

Dramatic changes that have occurred in the epidemiology of heart valve disease,
Кардинальні зміни, які відбулися в епідеміології захворювань клапанів серця,

especially in the difficult moments of confrontation in the East of the country in 2014- an indication of the changes that have occurred in our state, how we have been able to treat this.
особливо в найтяжчі моменти протистояння на сході держави- в 2014 році- свідчить про зміни, які відбулися в нашій державі, наскільки ми стали інакше до цього ставитися.

The task of each of the following rituals is to eliminate this discrepancy, how to“legitimize” the changes that have occurred and thereby approve a new state of the world.
Завдання наступного ритуалу- ліквідувати цю невідповідність,“узаконити” зміни, що відбулися і тим самим санкціонувати новий стан світу”[11].

It is the changes that have occurred in the last two centuries that led to the beginning of so-called global warming
Саме зміни, що відбулися за останні два століття, привели до початку так званого глобального потепління

a decrease in the area of absorption(these changes that have occurred in the body cause serious violations of many types of metabolism,
зменшення площі всмоктування(названі зміни, що відбулися в організмі, стають причиною важких порушень багатьох видів обміну,

Of course, we use our experience and the changes that have occurred in the field of drug policy
Ми, звичайно ж, використаємо досвід Берна і ті зміни, які відбулися в сфері наркополітики

a relatively recent phenomenon, attributed to deep inner transformation and changes that have occurred in the last two decades.
дав про себе знати в результаті глибоких внутрішніх трансформацій і зрушень, що відбулися в останні два десятиліття.

of any changes, immediately notify the Site Administration about the changes that have occurred.
у разі його зміни негайно повідомляти Адміністрації Сайту про зміни, що відбулися.

is the geographical distribution of blood groups among the population related to anthropological and medical changes that have occurred in the studied groups of this population.
пов'язано між собою географічний розподіл груп крові серед населення з антропологічними та медичними змінами, що відбулися в досліджуваних групах цього населення.

there is the concept of"age segregation," which characterizes the changes that have occurred in recent years in the lives of children
існує поняття вікова сегрегація, яке характеризує зміни, що відбуваються в останні роки в житті дітей

micro-organisms involved to demonstrate that the DNA changes that have occurred are the ones that were intended.
беруть участь рослин або мікроорганізмів, щоб переконатися, що відбулися зміни ДНК були запланованими.