CONCEPTUALLY in Ukrainian translation

• концептуально
• принципово

Examples of using Conceptually in English and their translations into Ukrainian

Conceptually, the chance of adapting the concept to visible light is good,
У принципі, перспективи пристосувати концепцію до видимого світла гарні,

At that time, he was still under the impressive influence of Munkácsy conceptually and technically, but over the years,
У той час він ще перебував під вражаючим впливом Мункачі в концептуальному і технічному плані,

(The distinction is conceptually similar to passive versus active event listeners.)
(Ця відмінність концептально подібна до відмінності між пасивними та активними слухачами подій.)

The roundtable discussed conceptually new elements of pre-trial investigation which can without exaggeration be called revolutionary.
На круглому столі були обговорені концептуальні новели досудового слідства, що без перебільшення можна назвати революційними.

All of these performances are fundamentally different from each other stylistically, conceptually and in genres.
Усі ці вистави кардинально відрізняються одна від одної в стилістичному, концептуальному та жанровому сенсі.

public spaces is facing new challenges, both conceptually and in practice.
громадські простори стикаються з новими викликами, як на концептуальному, так і на практичному рівнях.

originating conceptually together with sound.'.
яка виникає умоглядно разом із звуком».

The general course task is to give students a meaningful understanding of the asymmetrical relation as a type of international relations, conceptually asymmetric nature of modern international relations,
Загальним завданням курсу є дати студентам змістовні уявлення про асиметричні відносини як тип міжнародних відносин, концептуально сучасний асиметричних характер міжнародних відносин,

then we will have real competition with the demand of searching for conceptually new ideas,
то ми будемо мати реальну конкуренцію з вимогою пошуку принципово нових ідей,

occult world views, organized conceptually around the general relationship between body vs“spirit”,
окультні погляди світу, концептуально організовані навколо загального відносини між тілом проти“духу”,

Still the style of Soviet realism selected for a spectacular redesign, conceptually passes the key both on rational
Стиль радянського реалізму, обраний для ефектного редизайну, концептуально точно як на раціональному,

the“Adam& Eva” Fitness Studio proposes the conceptually new technology of the tan- a lotion-autobronzer That'so Sun Makeup which has many benefits.
від перших сонячних променів,фітнес-студія«Адам і Єва» пропонує принципово нові технології засмаги- косметика That'so Sun Makeup.

The agreement was aimed at the achievement of exceptional results in the pharmaceutical business in Ukraine by introducing a conceptually new approach in the field of pharmaceutical distribution in the form of affiliate program“Farm Alliance”.
Угода була спрямована на досягнення виняткових результатів у фармацевтичному бізнесі на території України шляхом впровадження концептуально нового підходу в області фармацевтичної дистрибуції у вигляді Партнерської програми-«Фарм Альянс».

legal disciplines are directed on the comprehension of the unique historical situation- formation of a conceptually new for the Ukrainian society state and legal way of life.
зокрема теоретико-правових дисциплін, спрямовані на осмислення унікальної історичної ситуації- формування принципово нового для українського суспільства державно-правового способу життя.

We offer you a conceptually new interpretation of Vivaldi's famous"Four Seasons" by a professional organist who has been winning the hearts of Lviv residents with the best and greatest instrument in Eastern Europe for 20 years.
Ми пропонуємо вас концептуально нове трактування знаменитих“Пір року” Вівальді від професійної органістки, яка вже протягом 20 років підкоряє львів'ян на найкращому і найбільшому інструменті Східної Європи.

Likewise, to conceptually confuse a moral problem with a brain problem,
Так само концептуально сплутати моральну проблему з проблемою мозку

In 2007 the term cloud computing came into popularity, which is conceptually similar to the canonical Foster definition of grid computing(in terms of computing resources being consumed as electricity is from the power grid).
У 2007 році термін хмарних обчислень прийшов в популярності, який концептуально подібний до до канонічного визначення Фостер розподілених обчислень(з точки зору обчислювальних ресурсів споживається як електроенергія з енергосистеми).

Consider the ICO more conceptually equivalent to the firm's“IPO”- executed at the moment in time when the idea has become mature
Розглянемо ICO більш концептуально еквівалентним“IPO” фірми-виконаному в той момент, коли ідея стала зрілою і готова до широкого проведення

The main goal of Auchan Retail in Ukraine is to open its conceptually new stores in all regions of the country,
Головна мета АШАН в Україні- відкрити свої концептуально нові магазини в усіх регіонах країни, надаючи при цьому перевагу співпраці з українськими виробниками

we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery.
існує велика можливість для наукових центрів брати участь в цій самій ранній, концептуально-складній і креативній дисципліні розробки прототипу меликаменту.