Examples of using Contingency in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indeed, I suspect it has contingency plans to intervene, one way or the other, should Lukashenko cross some unclear redline.
Насправді, я підозрюю, що у нього є плани втручання на випадок непередбачених обставин, якщо Лукашенко перетне певну межу.Citizens of the United States who travel abroad should always have a contingency plan for emergency situations.
Third Air Force is also responsible for contingency planning and support of American security interests in Africa.
Треті ВВС також відповідають за планування дій у надзвичайних ситуаціях та підтримку американських інтересів безпеки в Африці.United States citizens who travel abroad should always have a contingency plan for emergency situations.
Громадяни США, які виїжджають за кордон, завжди повинні мати план дій в надзвичайних ситуаціях.(b) where all residents whose means during the contingency do not exceed prescribed limits are protected, to 26 weeks within a period of 12 months.
Коли захисту підлягають всі жителі, кошти яких під час охоплюваного ризику не перевищують встановлених меж,- 26 тижнями в рамках 12-місячного періоду.risk banks triggering their contingency plans, the Bank of England has warned.
ризик банків, що викликають їх плани дій у надзвичайних ситуаціях, Банк Англії попередив.risk banks triggering their contingency plans, the Bank of England has warned.
ризик банків, що викликають їх плани дій у надзвичайних ситуаціях, Банк Англії попередив.Contingency Planning assesses what effect sudden market changes
Scenario and contingency plans avoid the dangers of simplistic, onedimensional, or linear thinking.
Сценарне та резервне планування дають змогу уникнути небезпеки спрощеного, одновимірного або лінійного мислення.Small differences and contingency are not just part of our theory; they are part of the shape of history.
Малі відмінності й випадковості є не просто частиною нашої теорії- вони є частиною формування історії…».For such a threat in this century, international contingency planning is warranted, especially to determine urgently and conclusively whether
Для таких загроз у поточному столітті має бути гарантованим міжнародне планування на випадок надзвичайної ситуації, особливо термінове визначенняthe element of history and contingency, the aspect which accounts for the perpetuation of social
елементом історії і випадковості, аспект, який відображає розширення соціальнихFor such a threat in this century, international contingency planning is warranted, especially to determine urgently and conclusively whether a collision will occur.
Для таких загроз у поточному столітті має бути гарантованим міжнародне планування на випадок надзвичайної ситуації, особливо термінове визначення та підтвердження: відбудеться зіткнення чи ні.which is also called a contingency account.
I just think you're the kind of person who likes a contingency plan.
original contingency fuel of organism is used in muscles at the physical loadings.
своєрідного резервного палива організму, використовуваного в м'язах при фізичних навантаженнях.When at the time of buying shares in the net assets do not exceed the cost of capital in the amount of the contingency fund;
Коли на момент скупки акцій чисті активи не перевищують за вартістю капітал в сумі з резервним фондом;He said the WHO has already tapped $9 million of funding from its contingency fund for emergencies.
Він зазначив, що організація, у свою чергу, виділила$9 млн зі свого резервного фонду на випадок надзвичайних ситуацій.the seller may continue to market the home on which the Hubbard contingency has been placed.
продавець може продовжувати продавати будинки, на якому резервного Хаббард був поміщений.(a) The contingency or risk against which the undertaking was designed to secure the beneficiary has undoubtedly not materialized;
Обставина або ризик, на випадок яких зобов'язання повинне було забезпечити бенефіціар, безперечно, не виникли;
