DERIVED FROM IT in Ukrainian translation

• похідними від нього
• одержуваних з нього
• отримані від неї
• виведені з нього

Examples of using Derived from it in English and their translations into Ukrainian

redistribute the program's code or any program derived from it but only if the distribution terms are unchanged.
модифікувати текст програми або будь-які похідні від неї програми, але тільки якщо умови розповсюдження незмінні.

can be derived from it.
можуть бути виведені з її допомогою.

redistribute the program's code or any program derived from it but only if the distribution terms are unchanged.
модифікувати текст програми або будь-які похідні від неї програми, але тільки якщо умови розповсюдження незмінні.

But only people who are in a position to resort to monetary calculation can evolve to full clarity the distinction between an economic substance and the advantages derived from it, and can apply it neatly to all classes,
Але лише люди, які отримали можливість використовувати грошовий розрахунок, змогли повністю розкрити відмінність між економічним майном і користю, що витягується з нього, і змогли чітко застосувати його до всіх класів, пологів

based on experience and derived from it by logical inference,
які засновані на досвіді й виведені з нього шляхом логічних умовиводів,

the more I became convinced that the Gothic was derived from it, with a certain mixture of Byzantine(…) the origin of this Gotho-Saracenic style may be traced to the manners
тим більше я переконувався у тому, що готика була виведена з нього, з певним додаванням візантійського походження цього готично-сарацинського стилю може бути простежене до манер

The reference in this specification to any prior publication(or information derived from it), or to any matter which is known,
Посилання в цьому описі на будь-яку попередню публікацію(або інформацію, отриману з неї) або будь-який матеріал, що є відомим,

the emotional ties that derive from it.
емоційні зв'язки, які витікають з нього.

To defend freedom of information and the rights that derive from it, freedom to comment
Відстоювати свободу інформації і всі права, що випливають з цієї свободи- право на коментар

And only the destruction of work and the relations that derive from it will be able to situate us in a new context.
І лише руйнування праці та стосунків, які випливають з неї, зможе помістити нас у новий контекст.

the material interests that derive from it.
матеріальні інтереси, що з нього випливають.

In the underdeveloped world, the principal wealth resides in land and what derives from it.
У відсталому світі головне багатство міститься у землі і всьому, що з цього походить.

This reason appears to me to be equality and the institutions that derive from it.
Цим фактором, як на мене, є рівність, а також інститути, що з неї випливають*.

explaining with precision the knowledge that derives from it.
пояснюючи точність знання та всього, що пов'язане з ним.

It is the device to secure for the whole of mankind the maximum of benefits it can derive from it.
Воно є способом забезпечити людству в цілому максимум користі, яку воно може з нього витягнути.

It was, on the contrary, the device to secure for the whole of mankind the maximum of benefits it can derive from it.
Навпаки, воно є способом забезпечити людству в цілому максимум користі, яку воно може з нього витягти.

Their constitution, with the specific dignity which derives from it, defines"from the beginning" the qualities of the common good of humanity,
Їхня сутність, з особливою гідністю, що випливає з неї,“від початку” визначає характер спільного блага людства,

the theory of adaptation that derives from it- strongly suggest that there must be balance,
теорія адаптації, яка з неї виводиться- показує, що повинна існувати рівновага

the theory of adaptation that derives from it- strongly suggests that there must be balance,
теорія адаптації, яка з неї виводиться- показує, що повинна існувати рівновага

If we can derive a general specification of the behavior of all elements without an orchestrator- without some node that controls all the others- then we can derive from it a specification for each node, and vice versa.
Якщо ми зможемо вивести загальну специфікацію поведінки всіх елементів без оркестратор- без якогось вузла, який управляє всіма іншими,- то потім ми можемо вивести з неї специфікацію для кожного вузла, і назад.