Examples of using Documenting in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each delivery of large quantities of soda ash at the port of Damietta, Egypt, is carried out without documenting under Ukrainian regulations.”.
Кожна доставка великих партій кальцинованої соди без оформлення документів української влади здійснюється в порт Дам'єтта, Єгипет".This is a mechanism allowing documenting violations, categorise
The novel Frankenstein is written in epistolary form, documenting a correspondence between Captain Robert Walton
Роман"Франкенштейн" написано в епістолярній формі, документуючи вигадану переписку між капітаном Робертом ВолтономVillage Library of place here since 1924, while documenting this fact is not recorded anywhere.
Селищна бібліотека тут існувала з 1924 року, хоча документально цей факт ніде не зафіксовано.In 1971, Bukovsky succeeded in smuggling to the West more than 150 pages documenting the Soviet Union's abuse of psychiatric institutions to silence its opponents.
У 1971 році Буковський передав на Захід 150 сторінок документів, що відображають зловживання психіатричними установами в СРСР з політичних причин.The photo that was repeatedly used to illustrate this gory phantasy was taken from the archives documenting Russia's atrocities in Chechnya.
Фото, яке багаторазово використовувалося для ілюстрації цієї кривавої фантазії, було взято з архівів, в яких задокументовані звірства росіян у Чечні.However, developers were also impacted by the price increase and have been unable to run tests, documenting their frustration on social media.
Проте, на розробників також вплинуло підвищення цін і вони не змогли запустити тести, документуючи своє розчарування в соціальних мережах.SBU officers engaged in the Joint Forces Operation continue documenting the testimonies of the Ukrainian hostages illegally imprisoned by terrorists.
Співробітники СБУ, залучені до операції Об'єднаних сил, продовжують фіксувати свідчення українських бранців, незаконно ув'язнених терористами.American researcher Allan Frey first published findings of the effect in 1961, documenting the ability to“hear” RF pulses 100 meters from the transmitter.
Американський дослідник Аллан Фрей вперше опублікував повідомлення про це ефекті в 1961 році, документально зафіксувавши здатність людини чути радіочастотні імпульси в 100 метрах від радіопередавача.In 1971 Bukovsky managed to smuggle to the West over 150 pages documenting abuse of psychiatric institutions for political reasons in the Soviet Union.
У 1971 році Буковський передав на Захід 150 сторінок документів, що відображають зловживання психіатричними установами в СРСР з політичних причин.Working in a night club dancer, he could not extinguish his ardor of the documentary photographer and began documenting what is happening around the camera.
Працюючи в нічному клубі танцюристом, він не зміг забути про своє захоплення фотографією і почав фіксувати те, що відбувається навколо на камеру.Lord Dalhousie in 1848, though he arguably made it official by documenting it.
однак саме він надав їй офіційного статусу, оформивши її документально.The photo that was repeatedly used to illustrate this gory fantasy was taken from the archives documenting Russia's atrocities in Chechnya.
Фото, яке багаторазово використовувалося для ілюстрації цієї кривавої фантазії, було взято з архівів, в яких задокументовані звірства росіян у Чечні.This site is designed as a resource to help others do the same by documenting each step in far greater detail than you would find in a service manual.
Цей сайт розроблений як ресурс, який допомагає іншим робити те ж саме, документуючи кожний крок значно докладніше, ніж ви знайдете в сервісному посібнику.Qualification Action of proving and documenting that equipment or ancillary systems are properly installed,
Дії, що засвідчують і документують той факт, що обладнання чи допоміжні системи змонтовані належним чином,Following the latest statements by the JCCC on the facts of information manipulation, it is necessary to intensify the process of their removal from the documenting process of the monitoring mission.
І після чергових заяв СЦКК про факти інформаційної маніпуляції необхідно активізувати процес їх відсторонення від формування документів спостережної місії.Russian photographer Alexander Semenov spent hundreds of hours filming and documenting the lives of monsters from the depths of the oceans.
Російський фотограф Олександр Семенов провів сотні годин, знімаючи і документуючи життя монстрів з глибин Світового океану.It gives then for one and also for others the possibility of documenting the process of the Di?
Videos documenting his trip have aired on the pro-Trump television network,
Відеоматеріали, що документують його поїздку, були показані в ефірі"One America News"the man who's spent the last eight years documenting Barack Obama's two terms in The Oval Office.
людини, яка провела останні вісім років, документуючи в Овальному Кабінеті два строки президента США Барака Обами.
