FINDING THAT in Ukrainian translation

• виявивши що
• встановивши що
• висновок про те що
• з'ясувавши що
• знаходячи що
• знайти цей
• той факт що
• виявили що
• виявило що
• виявила що
• висновку про те що

Examples of using Finding that in English and their translations into Ukrainian

Police barged into the apartment Monday evening after a nearly 24-hour-standoff, finding that the children, aged one,
Поліцейські увірвалися в квартиру в понеділок увечері після 24-годинного протистояння і виявили, що всі діти у віці одного,

with officials finding that employees completed the same amount of work or more.
і чиновники з'ясували, що працівники виконували такий самий обсяг роботи або навіть більше.

Org tested the security posture of seven separate smart home kits, finding that four of those kits were insecure.
Org провели тестування семи комплектів обладнання типу«розумний дім» і з'ясували, що чотири з них мали серйозні проблеми з безпекою.

What he does sometimes think about is the possibility of waking up one day and finding that he no longer has his voice.
Найбільше вона боїться, що одного разу прокинеться і з'ясує, що голосу у неї більше немає.

On July 17, 2015, the Dutch Safety Board concluded its investigations with the finding that the Boeing 777 jet was hit by a Russian guided missile(BUK).
Липня 2015 року Рада безпеки Голландії завершила розслідування з висновком про те, що Boeing 777 був збитий російською керованою ракетою(БУК).

A new study sheds light on the issue, finding that loneliness can alter immune system cells in a way that increases susceptibility to illness.
Нове дослідження проливає світло на це питання, знаходячи, що самотність може змінити клітини імунної системи таким чином, щоб збільшилася сприйнятливість до хвороби.

The tribunal rejected this argument in its award, finding that Kyrgyzstan had not satisfied its burden of proof(Award, paras. 158- 170).
Суд відхилив цей аргумент у своєму рішенні, знаходячи, що Киргизстан не задовольнив його тягар доведення(нагорода, кращий. 158- 170).

Two veterans of Hong Kong made their way to the voting booth on Sunday, after finding that they couldn't vote from home because of the cyberattack.
У неділю два гонконзьких ветерани вирушили на пункт голосування- після того як виявили, що через кібератаки проголосувати вдома вони не можуть.

Finding that life might help us understand how we got here,
Знахідка того життя може допомогти зрозуміти, як ми з'явились,

In November 2012, the audit was closed after finding that the Mozilla Foundation owed a settlement of $1.5 million to the IRS.
У листопаді 2012 року, аудит не був закритий після виявлення, що Mozilla Foundation зобов'язаний врегулювати$1, 5 млн у IRS.

Finding that the name Ethereal was already taken by a Greek band,
Дізнавшись, що назва Ethereal вже використовується однією грецькою групою, колектив змінив назву

But if he wasn't expecting it, finding that out might briefly cause him to freak out.
Але якщо він не очікував цього, виявивши, що це може коротко змусити його злякатися.

Finding that one special woman to be your wife isn't an easy task.
Знайти, що одна спеціальна жінка, щоб бути вашою дружиною, не є легким завданням.

Finding that the name Ethereal was already taken by a Greek band,
Дізнавшись, що назва Ethereal вже використовується однією грецькою групою, колектив змінив назву

The fifth study looks at children from kindergarten to 12th grade, finding that there is an education gap present,
П'яте дослідження вивчає дітей з дитячого садка до 12-го класу, вважаючи, що існує розрив у навчанні,

Willis and colleagues also cited another study finding that Parkinson risk was increased in areas exposed to a manganese-containing herbicide called maneb.
Уїлліс та його колеги також навели ще одне дослідження, в якому було встановлено, що ризик розвитку Паркінсона був підвищений у місцях, де застосовується гербіцид, що містить марганець, під назвою манеб.

A female shopper called police after finding that a man was following her around the Westchester Commons Target store.
Жінці зателефонував у поліцію після виявлення, що людина переслідував її біля магазину Target Вестчестер Вікісховищі.

By the way, not all the network's regulars agreed with this conclusion, finding that the mysterious object looks more like a cloud.
До речі, далеко не всі завсідники мережі погодилися з цим висновком, вважаючи, що таємничий об'єкт більше схожий на хмару.

decline when diet is altered, finding that some bacteria are abundant precisely when others are not.
групи бактерій у людському кишківнику, які розмножуються або занепадають під час зміни дієти, помітивши, що одних бактерій багато, а інших мало.

On 21 June 2002 the Federal Constitutional Court set these decisions aside, finding that the applicants' parental rights had been violated.
Червня 2002 року Федеральний конституційний суд скасував ці рішення, визнавши, що було порушено батьківські права заявників.