HAS CALCULATED in Ukrainian translation

Experts of the analytical Agency Mydrivers has calculated the cost of the components of the new flagship smartphone Huawei Mate 8.

Експерти аналітичного агентства Mydrivers підрахували вартість комплектуючих нового флагманського смартфона Huawei Mate 8.

English special government commission has calculated that in the case of complete isolation of the islands from the outside world food stocks enough only for 6 weeks.

Спеціальна англійська урядова комісія підрахувала, що в разі повної ізоляції островів від зовнішнього світу запасів продовольства вистачить всього на 6 тижнів.

The state fiscal service has calculated the average cost of imported natural gas,

Державна фіскальна служба розрахувала середню вартість імпортного природного газу,

KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortization according to

Програма KMyMoney обчислила наведені нижче суми відсоткової ставки

Analysts from IHS, Markit has calculated the cost of the components of the new iPhone 7 with 32 gigabytes of memory.

Експерти компанії IHS Markit підрахували вартість комплектуючих нового iPhone 7 з 32 гігабайтами пам'яті.

In the State statistics service has calculated what products the people of Ukraine spend most of their wages, informs Rus. Media.

У Державній службі статистики підрахували, на які саме продукти мешканці України витрачають велику частину своєї заробітної плати, інформує Ukr. Media.

The anti-fake initiative“EU vs Disinformation” has calculated that in 2018, nearly 50% of the fakes they identified, was directed against Ukraine.

Антифейкова ініціатива«EU vs desinformation» порахувала, що за 2018 під 50% всієї дези, яку вони ідентифікували, була спрямована проти України.

The Ministry of Finance of Greece has calculated that, as war reparations, Germany must pay Athens 278.7 billion euros.

Міністерство фінансів Греції підрахувало, що в якості військових репарацій Німеччина повинна виплатити Афінам 278, 7 мільярда євро.

Using computer modeling, modern physics has calculated the dependence of the diameter of the falling asteroid(X)

Сучасна фізика з допомогою комп'ютерного моделювання прорахувала залежність діаметра падіння астероїда(Х)

You will only be betting on particular games where the system has calculated to have exceptionally high chances of winning.

Скоріше вона повинна передбачати ставку тільки на конкретних ігор, які система розраховує мати високі шанси на успіх.

we must admit that the master has calculated many things in.

майстер багато прораховував наперед.

The Harvard climate scientist David Keith has calculated that theoretically the machine can handle it for less than$ 100 per ton if they use the method of direct air capture.

Гарвардський кліматолог Девід Кейт підрахував, що в теорії пристрої могли б впоратися з цим у разі витрат менше 100 доларів за тонну, застосовуючи технологію прямого захоплення повітря.

An international team of doctors(2.3 thousand experts from 133 countries) has calculated that about a third of all deaths in the world is due to cardiovascular diseases.

Міжнародний колектив медиків(2, 3 тисячі експертів з 133 країн) розрахував, що приблизно третина всіх випадків смерті в світі відбувається через серцево-судинних захворювань.

The businessman has calculated how much could be earned,

Бізнесмен підрахував, скільки можна було заробити,

A learned economist M. Cheysson has calculated that in France, supposingthere to be three generations in a century,

Вчений економіст Шейсон обчислив, що у Франції, якщо рахувати за три покоління на сторіччя,

Together with the Energy Community Specialists, the State Reserve has calculated the minimum amount of oil

Разом із спеціалістами Енергетичного Співтовариства Держрезерв розрахував мінімальний обсяг нафти

Once the human reason has calculated that the rest of a life time is insufficient to achieve larger goals, one must content

Якщо розум порахував, що для досягнення великих цілей вже явно не вистачить решти життя, доводиться задовольнятися цілями короткими

David Keith, a climate scientist from Harvard University, has calculated[in theory,] that machines can trap carbon dioxide for less than$ 100 per tonne by a method known as direct air capture.

Гарвардський кліматичний вчений Девід Кіт розрахував, що машини можуть, теоретично, витягнути такий обєм менше ніж за$ 100 за тонну, за допомогою підходу, відомого як пряме захоплення повітря.

despite the photographs and what the author has calculated.

не дивлячись на фотографії і те, що автор розрахував.

Sagnières told me that the company has calculated- on the basis that a simple pair of glasses costs €5- that the world can be supplied with eyewear for around €500m a year for the next 30 years.

Sagni? res сказав мені, що компанія підрахувала- на тій підставі, що проста пара очок коштує €5-, що у світі можуть бути забезпечені окуляри близько 500 млн євро в рік протягом наступних 30 років.