HAS CALCULATED in Slovak translation

• vypočítala
• spočítala
• vyrátala
• vypočítal
• si zrátal

Examples of using Has calculated in English and their translations into Slovak

auditor of court has calculated(assessed) the amount of expenses,
súdny audítor vypočíta(stanoví) výšku výdavkov,

The Ministry of Finance of Greece has calculated that, as war reparations, Germany must pay Athens 278.7 billion euros.
Ministerstvo financií Grécka vypočítalo, že ako vojnové reparácie musí Nemecko zaplatiť Atény 278,7 miliárd eur.

Since the Gulf War of 1991, the association of relatives of military personnel victims has calculated that there have been 50 deaths in Italy alone.
Od vojny v Perzskom zálive v roku 1991 združenie príbuzných obetí vojakov vypočítalo, že len v Taliansku došlo k 50 úmrtiam.

If the Data Model in Excel has calculated fields, you can create key performance indicators(KPIs) based on those fields
Ak údajový model v programe Excel obsahuje vypočítavané polia, môžete na základe týchto polí vytvoriť kľúčové ukazovatele výkonu

Not every tuner has calculated(even measured) exhaust gas temperature,
Nie každý úpravca má prepočítané a zmerané teploty výfukových plynov,

In recital 128 the Commission has calculated that the aid in the second measure amounts to EUR 156 000.
V odôvodnení 128 Komisia vyčíslila výšku pomoci v druhom opatrení na 156 000 EUR.

The commission has calculated that increasing resource productivity by two per cent would create two million new jobs in the EU by 2030.
Podľa odhadov Európskej komisie by zvýšenie produktivity zdrojov o 2% ročne vytvorilo 2 milióny nových pracovných miest v EÚ do roku 2030.

The European Commission has calculated that the value of services based on the data economy on the European market will reach 739 billion euros by 2020.
Európska komisia odhaduje, že hodnota dátovej ekonomiky v EÚ môže do roku 2020 dosiahnuť 739 miliárd €.

The commission has calculated that for every 1% in energy savings,
Výpočty Európskej komisie ukazujú,

Since the 2007- 2013 programme period the Commission has calculated the“amount at risk” for each programme.
Od programového obdobia 2007- 2013 Komisia pre každý program vypočítava„rizikovú sumu“.

been the victim of a virus that has calculated the representatives of the streaming service Rainway.
stali obeťou vírus, ktorý sa vypočíta zástupcov streamingovej služby, Rainway.

The Commission has calculated that the infringement of EU legislation by the United Kingdom resulted in losses to the EU budget amounting to €2.7 billion(plus interest
Komisia vypočítala, že dôsledkom porušenia právnych predpisov EÚ, ktorého sa Spojené kráľovstvo dopustilo, sú za obdobie november 2011 až december 2017

SKF has calculated that by replacing the CV-Joint- and not the entire driveshaft- on a Toyota Avensis 1.8, garages can increase their labour sales profit by 32% and save the car
Spoločnosť SKF vypočítala, že výmena homokinetického kĺbu namiesto výmeny celého hnacieho hriadeľa v prípade modelu Toyota Avensis 1.8 môže zvýšiť pracovný príjem servisu o 32%

A new study has calculated that if the upcoming stress test will be tough(i. e. meaningful),
Nová štúdia vyrátala, že ak by nadchádzajúci stres test bánk bol tvrdý(rozumej zmysluplný),

The European Commission has calculated that ICT-based systems can cut energy consumption in buildings- currently put at some 40% of overall energy consumption in Europe- by up to 17%,
Európska komisia vypočítala, že systémy založené na IKT môžu znížiť spotrebu energie v budovách- ktorá v súčasnosti predstavuje približne 40% celkovej spotreby energie v Európe- až o 17%

A new study has calculated that, if the upcoming stress test is tough(i.e. meaningful),
Nová štúdia vyrátala, že ak by nadchádzajúci stres test bánk bol tvrdý(rozumej zmysluplný),

Mark Muro of the Brookings Institution has calculated that over the last decade, the 53 largest American metro areas have
Mark Muro z Brookings Institution vypočítal, že v poslednom desaťročí prispelo 53 najväčších amerických metropolitných oblastí k populačnému rastu 71 percentami,

The Commission has calculated the overall recovery rates from final beneficiaries which, with above 40%,
Komisia vypočítala celkové miery spätného získania súm od konečných príjemcov,

In addition, where a Member State has calculated a flat rate in accordance with Article 67(5)(a)
Ak okrem toho členský štát vypočítal paušálnu sadzbu v súlade s článkom 67 ods. 5 písm.

The Commission has calculated the interest rate that would have been available on the market on the basis of the information provided by Spain concerning the commercial loans actually contracted by ADIF in the relevant period.
Komisia vypočítala úrokovú sadzbu, ktorá by bola k dispozícii na trhu na základe informácií poskytnutých Španielskom pokiaľ ide o komerčné úvery v skutočnosti uzavreté spoločnosťou ADIF v príslušnom období.