Examples of using Impressionists in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
works of talented French Impressionists, sculptures late XIX- early XX centuries.
The Impressionists pioneered the use of light in painting as they attempted to capture light as seen from the human eye.
Імпресіоністи були першими, хто почав використовувати світло у живописі, намагаючись передати його так, як бачить людське око.invented by the impressionists.
винайденого ще імпресіоністами.objects for scenes taken from modern life was a kind of“lie detector” for the impressionists.
предметів для сцен, взятих з сучасного життя, був свого роду“детектором брехні” для імпресіоністів.At the end of the 19th century the impressionists focused on the atmosphere
Наприкінці XIX століття імпресіоністи зосередились на атмосферіafter the exhibition in which Morizo performed with the Impressionists, Butterfly Fishing became one of the most famous paintings of the artist.
після виставки, на якій Морізо виступила разом з імпресіоністами,“Ловля метеликів” стала однією з найвідоміших картин художниці.becoming like impressionists in conveying the impression of the general image of the girl.
уподібнюючись імпресіоністів в передачі враження від загального образу дівчини.The Impressionists incorporated new scientific research to achieve a more exact representation of colour and tone.
Імпресіоністи включили нові наукові дослідження в фізику кольору для досягнення більш точної передачі кольору і тону.whom we now know as Impressionists, shook up the established art world.
яких ми знаємо як імпресіоністи, шокували весь авторитетний світ мистецтва.She was part of a group of artists in Paris known as Impressionists.
Французька художниця, яка входила в коло художників у Парижі, що стали відомими як імпресіоністи.Such exhibitions helped the Impressionists gradually strengthened their reputation as the audience began to get used to the bright colors
Подібні виставки допомагали імпресіоністам потроху зміцнити свою репутацію в міру того, як глядачі починали звикати до яскравих квітівalso of Degas and what other impressionists did is the way that she looks outside of the canvas.
також Nor must it be thought that his relationship with the Impressionists was always a happy one.
not to mention the impressionists, sometimes“stuck” in this story beyond measure.
не кажучи про імпресіоністів, іноді“застревавших” цьому сюжеті понад міру.His admiration for Viktor Shoke, who not only bought the works of Renoir and other impressionists, but also became an active promoter of their work among his friends, as.
Своє захоплення Віктором Шоці, який не тільки купував роботи Ренуара та інших імпресіоністів, але і став активним пропагандистом творчості в колі своїх друзів, а також….Critics often agree that, despite Degas' unwillingness(unlike impressionists) to work in the open-air, fundamentally their creativity in general is very similar, that, in turn allows us to reckon Edgar Degas among the league of impressionists.
Критики часто сходяться в тому, що, незважаючи на небажання Дега(на відміну від імпресіоністів) працювати на пленері, принципово їх творчість загалом дуже схоже, що, в свою чергу дозволяє зарахувати Едгара Дега в коло імпресіоністів.Van Gogh and other Impressionists represented light in a different way than their predecessors,
Ван Гог та інші імпресіоністи зображали світло в інший спосіб, ніж їхні попередники,Italian Renaissance to French Impressionists, from religious paintings to portraits
італійського Відродження- до французьких імпресіоністів, від релігійних картин- до портретівImpressionists stood against the conditions of classicism romanticism,
Імпресіоністи виступали проти умовностей класицизму,including impressionists.
включаючи імпресіоністів.
