Examples of using Nomadic tribes in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is known that the Chinese emperor Wu Di in 138 BC sent his envoy Zhang Qian in search of allies to fight against the Xiongnu bellicose nomadic tribes who devastated the northern outskirts of China.
Відомо, що Китайський імператор ByДі в 138 р до н. е. відправив свого посла Чжан Цяня на пошуки союзників у боротьбі проти войовничих кочових племен гунів, які спустошували північні окраїни Китаю.of the professionally specialized groups that live in contact with the nomadic tribes of the southwest of Persia is,
яка пов'язана з їх професійною спеціалізацією, які живуть в контакті з кочовими племенами на південному заході Персії,divided the nomadic tribes into several ulus, the Mongols mixed population,
подрібнивши кочові племена між долями і улусами,It is known that the Emperor of China By Dee in 138 BC sent its ambassador Zhang Qian to seek allies in the struggle against militant nomadic tribes of Huns, who devastated the northern outskirts of China.
Відомо, що Китайський імператор ByДі в 138 р до н. е. відправив свого посла Чжан Цяня на пошуки союзників у боротьбі проти войовничих кочових племен гунів, які спустошували північні окраїни Китаю.The area was settled by nomadic tribes in the Bronze Age, which consolidated in small kingdoms during the Iron Age-
Ця територія в епоху бронзи була заселена кочовими племенами, які об'єдналися в маленькі царства вже за залізної доби.various nomadic tribes arrived from the steppes including the Kipchaks,
різні кочові племена перекочували зі степу, зокрема кипчаки,The study of historical sources and early Sarmatian burials on the Pontic region gives reason to believe that the nomadic tribes of Sarmatian begin to develop this space not prior to the 2nd century B. C.
Вивчення історичних джерел і ранніх сарматських поховань у Північному Причорномор'ї дає підставу припускати, що кочові племена сарматів починають освоювати цей регіон не раніше II ст. до н. е.connected with transit trade, and sometimes the nomadic tribes that played the role of mediators.
повязані з транзитною торгівлею верстви населення, іноді кочові племена.The spread of the Turks was indebted also due climatic changes in the arid Subboreal period when the zone of steppes advanced on the north and west and nomadic tribes of cattle-breeders moved with it.
Поширенню тюрків також сприяли кліматичні зміни у посушливому суббореальному періоді, коли степова зона наступала на захід і північ, і разом з нею рухалися племена кочових скотарів.their desire to create a defensive frontier against the increasingly aggressive nomadic tribes on their northern borders.[27][28]
їхнім бажанням створити оборонний рубіж проти дедалі агресивніших кочових племен на їх північних кордонах.[1][2]Its founder was the wise ruler of one of the nomadic tribes Kazim Khan(1748-1752), who pursued a prudent policy in regard
Його основи заклав мудрий Кязим хан(1748- 1752), колишній глава одного з кочових племен. Він проводив обережну політику щодо сусідніх феодальних правителів,which are essentially conquesting[zakhvatnicheskie] because they are eternally nomadic tribes” Liberal,
бо вони є постійними кочовими племенами»«Ліберал», 2012,following a crushing defeat in 162 BC by the Xiongnu, the nomadic tribes of the Yuezhi fled from the Tarim Basin towards the west,
після нищівної поразки у 162 р. до Р. Х. від хунну, кочові племена юечжі втікли з Таримської западини на захід,The feudal socioeconomic fabric made up of rural and partly nomadic tribes did not change much until European colonization began in the 1920s,
Феодальна соціально-економічна тканина суспільства, що складалася з сільських та частково кочових племен, не змінювалася, поки не відбулася європейська колонізація в 1920-х роках,The Zacatecos were a nomadic tribe, and not known to have built temples.
Сакатека були кочовим племенем, і, як відомо, не будували храми.In the steppes north of the Great Wall of China lived a nomadic tribe of Siberian Tatars.
У степах на північ від Великого Китайського муру проживали кочові племена сибірських татар.By the Nabataean Arabs, a nomadic tribe who settled in the area
По набатейського арабів, кочове плем'я, які оселилися в районі,The name"Qashqai" is taken from the name of the ancient Iranian, nomadic, tribe living in Iran to this day.
Назва«Qashqai» взято з імені, стародавнього Іранського, кочового, племені мешкає в Ірані й до сьогодні.Petra was first established sometime around the 6 th century BC, by the Nabataean Arabs, a nomadic tribe who settled in the area
Петра була вперше встановлена навколо 6-го сторіччя до Р. Х. по набатейського арабів, кочове плем'я, які оселилися в районі,Petra was first established around the 6th century BC by the Nabataean Arabs, a nomadic tribe who settled in the area
Петра була вперше встановлена навколо 6-го сторіччя до Р. Х. по набатейського арабів, кочове плем'я, які оселилися в районі,
