NOMADIC TRIBES IN SPANISH TRANSLATION

• tribus nómadas
• tribus nómades
• tribus nomadas

Examples of using Nomadic tribes in English and their translations into Spanish

with cultures ranging from savage nomadic tribes to civilized societies led by philosophers and scholars.
con culturas que van desde las tribus nómadas salvajes hasta las sociedades civilizadas dirigidas por filósofos y eruditos.

a metaphor and celebration of nomadic tribes and their open-air cuisine under blue skies
metáfora y celebración de las tribus nómadas y su cocina al aire libre,

Some of these built rammed earth walls along their frontiers to protect themselves both from the other states and raids by nomadic tribes like the Quanrong and Xiongnu.
Algunos de estos estados construyeron murallas de tierra apisonada a lo largo de sus fronteras para protegerse tanto de los otros estados como de las incursiones de las tribus nómadas, como los quanrong y xiongnu.

was built around the city for defense against nomadic tribes, and Roman public buildings and districts of houses
aproximadamente 7500 pies(2300 metros) alrededor de la ciudad para la defensa contra las tribus nómadas, y se construyeron edificios públicos

Members of the nomadic tribes affected by either the killing of members of their tribe tribes..">
Los miembros de las tribus nómadas afectadas por el asesinato de sus miembros

social groups(such as nomadic tribes, persons of African descent,
sociales(como el caso de las tribus nómadas, de los afrodescendientes, de los dalits,

The seasonal migration of nomadic tribes has added to the already significant presence of militias and other armed elements around farming communities
La migración estacional de las tribus nómadas viene a sumarse a la presencia de por sí ya considerable de milicias y otros elementos armados

The Zhou were originally one of the nomadic tribes roaming the Western border areas of the Shang empire,
La leyenda del rey Wen es la siguiente: los Zhou eran originalmente una de las tribus nómadas que vagaban por las zonas fronterizas occidentales del imperio Shang,

The earliest documented Turkic peoples appear as nomadic tribes on the plains of the Far East north of the Great Wall of China, which was constructed as a fortified border essentially
Los primeros pueblos túrquicos que de una forma científica están documentados aparecen como tribus nómadas en las llanuras del Lejano Oriente al norte de la Gran Muralla China,

representatives of the leaders of the nomadic tribes concerned and interested foreign diplomats.
representantes de los dirigentes de las tribus nómadas afectadas y diplomáticos extranjeros interesados.

Mr. WOLFRUM endorsed his colleague's questions. In addition, he asked for clarification with regard to article 25(j) of the Provisional Electoral Act No. 24 of 1960, which referred to the members of the northern nomadic tribes paragraph 9(f) of the report.
El Sr. WOLFRUM se asocia a las preguntas formuladas por sus colegas y, por su parte, solicita aclaraciones a propósito del apartado j del artículo 25 de la Ley de Elecciones provisional Nº 24 de 1960 en lo tocante a los miembros de las tribus nómadas del norte del país(apartado f) del párr. 9 del informe.

providing two wells will enhance the image of MINURSO by supplying additional water to the local population and nomadic tribes moving through the area of operations.
la perforación de dos pozos mejorará la imagen de la MINURSO al proveer de más agua a la población local y las tribus nómadas que se desplazan por la zona de operaciones.

behavior have to be made e.g. nomadic tribes become sedentary
ser hechos por ejemplo, las tribus nómadas se vuelven sedentarios

to move in the long marches that these nomadic tribes carried out looking for new hunting grounds,
trasladar se en las largas marchas que estas tribus nómadas realizaban buscando nuevos terrenos de caza,

It is generally accepted among specialists that it was the Safavids who transformed the carpet from production by artists assured by nomadic tribes to the status of a"national industry" of which the products were exported to India,
Se acepta en general entre los expertos que fueron los safávidas quienes hicieron pasar la alfombra de una producción artesanal asegurada por las tribus nómadas a el estatus de« industria nacional», cuyos productos fueron exportados a la India,

where it has been bred for many centuries by the Bakarwal and Gujjar nomadic tribes, as a livestock guardian dog
los Himalayas de Cachemira, donde ha sido criado durante siglos por las tribus nómadas de Gurjar como perro guardián de ganado

8 per cent of these nomadic tribes have become settled.
a pesar de que el 8% de las tribus nómadas se habían sedentarizado

They're a nomadic tribe indigenous to this area.
Son una tribu nómada originaria de este área.

mobile constructions emanated from the nomadic tribe.
móviles emanadas de la tribu nómada.

This carpet is knotted by the Lurs, a nomadic tribe in southwestern Iran.
Son alfombras anudadas por los Iorer, una tribu nómada del suroeste de Irán.