Examples of using Nomadic tribes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But interestingly, the word also means"a tent used by nomadic tribes.".
ولكن المثير للاهتمام، الكلمة أيضًا تعني"خيمة تستخدمها القبائل الرحالة.The Bedouins are originally nomadic tribes whose economy was based on camel and sheep herding.
والبدو هم في اﻷصل قبائل رحل يستند اقتصادهم إلى رعي الجمال والغنمBut beginning by the 19th century, Ottoman government began settling nomadic tribes to former fief lands.
ولكن ابتداء من القرن ال19، بدأت الحكومة العثمانية تسوية القبائل البدوية إلى الأراضي الإقطاعية السابقةThis immense region was populated by nomadic tribes whose lives centered on horses, archery, and warfare.
تلك المنطقة الشاسعة كانت مأهولة بالقبائل البدوية، حيث كانت حياتهم تتمحور على الخيول، والرماية، والحروبThe settlement of some nomadic tribes in the area following the provision of a suitable livelihood.
استقرار بعض القبائل الرحل في المنطقة بعد توفير وسائل العيش المناسبةAwareness campaign for nomadic tribes on the dangers of the use of children as camel jockeys.
التوعية المجتمعية للقبائل الرعوية حول خطورة استخدام الأطفال في سباقات الهجنIn fact, there was no one to fight with, except nomadic tribes on the Sinai peninsula.
في الواقع، لم يكن هناك أحد يقاتل، باستثناء القبائل البدوية في شبه جزيرة سيناءBackground==Like other societies in history, South Asia has been attacked by nomadic tribes throughout its long history.
تعرضت منطقة جنوب آسيا لهجمات من القبائل الرحل طوال تاريخها الطويل، ومثلها في ذلك المجتمعات الأخرى التي عرفها التاريخKazakhstan's history is characterized by great conflict, first between competing nomadic tribes and then against the Soviet powers.
يتميز تاريخ كازاخستان بصراع كبير، أولاً بين القبائل البدوية المتنافسة ثم ضد القوى السوفيتيةIn 2007, OHCHR stated that in Karamoja the plight of pastoralist nomadic tribes continued to be exacerbated by high levels of insecurity.
As noted, some tribes, essentially most of the nomadic tribes, do not possess land and have traditionally transited through land belonging to other tribes. .
ومثلمـــا لوحظ، فإن بعض The boarding schools were originally designed for nomadic tribes so that they could receive a systematic education, but they soon became compulsory for all children.
وكانت المدارس الداخلية مصمَّمة أصلاً للقبائل الرحل لكي يمكن أن يتلقى أطفالها تعليماً منهجياً ولكنها سرعان ما أصبحت إجبارية فيما يتعلق بجميع الأطفالThe first factor is the competition between various tribes, particularly between the sedentary tribes and the nomadic tribes over natural resources as a result of desertification.
العامل الأول هو التنافس moved into the area of operations, combined with an increase in the movement of nomadic tribes.
انتقل السكان المحليون إلى منطقة العمليات واقترن ذلك بزيادة حركة القبائل الرُحلIn response to the Government ' s call, mostly Arab nomadic tribes without a traditional homeland and wishing to settle, given the encroaching desertification, responded to the call.
واستجابت لنداء الحكومة قبائل البدو العربية التي لم تكن تملك ديارا تقليدية للإقامة بسبب تغول التصحرEven military commanders would seek his guidance and receive his blessing before going into battle against nomadic tribes, which from time to time made incursions into Upper Egypt from the south.
وحتى قادة الجيش سيسعى للحصول على توجيهه وتلقي بركته قبل الذهاب الى المعركة ضد القبائل البدوية، والتي من وقت لآخر عمليات التوغل التي صعيد مصر من الجنوبSimilarly, reserving certain areas for herding through local agreements, such as the allocation of rangelands in Iran to nomadic tribes, may prevent encroachment on soils unsuitable for sustained production and maintain space for livestock.
وبالمثل، فإن حجز بعض المناطق من أجل الرعي من خﻻل اتفاقات محلية، مثل تخصيص المراعي في إيران للقبائل الرحﱠل، قد يحول دون التعدي على أنواع التربة غير المناسبة لﻻنتاج المستدام، ويُبقي على المساحة الﻻزمة للمواشيIn another typical engagement, on 4 February 2004, Sudanese armed forces, including elements of the air force, responded to an attack by nomadic tribes on Zaghawa and Masalit communities east and north of Nyala.
وفي اشتباك مألوف آخر وقع في 4 شباط/فبراير 2004، ردت القوات المسلحة السودانية، مستخدمة عناصر من سلاح الجو، على هجوم شنته قبائل بدوية على قبيلتي الزغاوة والمساليت في شرق وشمال نيالاThe Bedouins were originally nomadic tribes, whose economy was based on camel
والبدو هم في الأصل قبائل رُحل، كان اقتصادهم يعتمد على تربية الإبل والضأنAs from the second half of the sixteenth century, the Hafsid dynasty, which had been weakened by internal problems, the insurrection of the nomadic tribes and Christian expeditions against its coasts, began to decline.
وابتداءً من النصف الثاني من القرن السادس عشر بدأت الدولة الحفصية في الزوال بسبب ما اعتراها من ضعف ناشئ عن الفتن الداخلية وتمرد القبائل الرحﱠل وحمﻻت النصارى على السواحل
