NOMADIC TRIBES in Russian translation

• кочевых племен
• племена кочевников
• кочевые племена
• кочевыми племенами

Examples of using Nomadic tribes in English and their translations into Russian

Countless traders, caravans and nomadic tribes and armies traveled along the 113-mile long lake,
Огромное количество торговцев, торговых караванов, различных кочевых племен и войск проходило по берегам Иссык-Куля,

Nomadic tribes spent a lot of time on the road in the East,
На Востоке кочевые племена проводили много времени в дороге,

From the beginning of ESCDP2, the Government has been taking steps to control the random settlement of nomadic tribes and to steer and organize their movements.
С самого начала осуществления ПЭСКР2 правительство принимало меры по контролю за хаотичными передвижениями кочевых племен, с тем чтобы придать им направленность и организованность.

During the last phase, nomadic tribes are encouraged, with the Government's help in securing housing and employing, to settle in these areas.
На последнем этапе при государственном содействии в обеспечении жилья и занятости кочевые племена стимулируются к расселению в этих районах.

Rizeighat and other nomadic tribes.
ризейгхат и других кочевых племен.

The de facto authorities base their decision on the opinion that the above mentioned territory has to bear a name of"its founders"- AlansSarmatian origin nomadic tribes.
Сами же де-факто власти в основу этого решения приводят довод о том, что« республика должна носить имя тех, кто ее основал- аланов кочевые племена скифо- сарматского происхождения».

According to experts, this fact proves that nomadic tribes like Scythians or Sarmatians once fought in the troops of the King Arthur in 241 BC.
По мнению специалистов, этот факт доказывает, что когда-то в составе войск английского Короля Артура в 241 году до нашей эры воевали представители кочевых племен- скифы или сарматы.

The first human occupants of the region were nomadic tribes with a hunting and gathering culture.
Первыми обитателями области, в которой находится город, были кочевые племена, занимавшиеся охотой и собирательством.

which are an integral companions of nomadic tribes, have the value of endurance and vitality.
являющихся неотьемлемыми спутниками кочевых племен, имеют значение выносливости и жизненной силы.

An artistic analysis of the Yerfi carpet makes it possible to conclude that the composition of its center field is adopted mainly from the flat-weave rugs typical to the nomadic tribes.
Художественный анализ ковра Йерфи позволяет сделать вывод о том, что состав его центрального поля принимается главным образом из плоских ковров, типичных для кочевых племен.

herds of camels and nomadic tribes.
Стада верблюдов и кочевых племен.

Since the mid-18th century the invasion of Turkic nomadic tribes to the north of Karabakh began, which led to clashes with local Armenians.
И только в середине XVIII века в северные районы Карабаха началось проникновение тюркских кочевых племен, что положило начало многолетним войнам с армянскими княжествами.

The carpets were made in nomadic tribes, villages and courtyard manufactories since the 16th century.
Ковры создавались еще с 16 века в кочевых племенах, в отдельных деревнях и домашних мануфактурах.

while others belonged to nomadic tribes.
в то время как другие принадлежали кочевым племенам.

CERD also expressed concern that the so-called denotified and nomadic tribes continue to be stigmatized under the Habitual Offenders Act 1952.
Кроме того, КЛРД выразил обеспокоенность тем, что так называемые нетитульные и ведущие кочевой образ жизни племена попрежнему являются объектом стигматизации на основе Закона о привычных правонарушителях 1952 год.

The Walis of Western and Southern Darfur have also engaged both the nomadic tribes and SLM/A to defuse tensions.
Вали Западного и Южного Дарфура также установили контакты с кочевыми племенами и с ОДС/ А с целью разрядки напряженности.

handicrafts representing nomadic tribes.
развлекали музыкой и ремеслами кочевых племен.

the demise of the Three Kingdoms, nomadic tribes from the north began to invade in the 4th century, eventually conquering areas of northern China
наступления эпохи Троецарствия племена кочевников с севера в IV веке н. э. начали захватывать территории и, в конечном счете,

reports the king's campaign against certain nomadic tribes who threatened Kawa.
отчеты о походах царя против некоторых кочевых племен, угрожавших Каве.

when less developed nomadic tribes launched destructive attacks and destroyed the first organised‘states' and civilisations.
находившиеся на более низкой ступени племена кочевников в результате разорительных нашествий уничтожали первые в истории человечества государства и созданные ими цивилизации.