OPERATING UNDER in Ukrainian translation

• працюють під
• діють під
• працює під
• працювати під
• діє під
• працювали під
• діюча під

Examples of using Operating under in English and their translations into Ukrainian

Germany-based Talanx Group's subsidiaries in Bulgaria and Ukraine, operating under HDI brand;
дочірні компанії німецької Talanx Group у Болгарії та Україні, які працювали під брендом HDI;

only recently began to appear device, operating under its control.
лише останнім часом стали з'являтися серійні пристрої, що працюють під її управлінням.

Duly authorized doping control teams means doping control teams operating under the authority of international
Належним чином уповноважені групи допінг-контролю» означають групи допінг-контролю, які діють під керівництвом міжнародних

which manages the world's largest retail chain, operating under the trademark Walmart.
управляє найбільшою в світі роздрібною мережею, що діє під торговельною маркою Walmart.

is the oldest airline in the world operating under its original name.
є найстарішою в світі авіакомпанією, що працює під своєю початковою назвою.

modern cruise ferry operating under Tallink brand between Stockholm and Tallinn.
сучасний круїзний паром працює під брендом Tallink між Стокгольмом і Таллінном.

which he received from an employee of a defense enterprise operating under the Intelligence agencies of Russia.
яку отримав від співробітника російського оборонного підприємства, що діяв під контролем спецслужб.

Americans believe at least one of the Chinese officials was an intelligence officer operating under diplomatic cover, sources say.
Американські чиновники вважають, що принаймні один з китайських чиновників був офіцером розвідки, що діяв під дипломатичним прикриттям.

American officials suspect at least one of the Chinese officials was an intelligence officer operating under diplomatic cover.
Американські чиновники вважають, що принаймні один із китайських чиновників був офіцером розвідки, який працював під дипломатичним прикриттям.

With this new initiative, the places of worship will now be working and operating under one umbrella.”.
Завдяки цій новій ініціативі місця культу тепер будуть працювати і діяти під однією парасолькою».

On July 1, 1997 it became a feeder for Continental Airlines, operating under the name Continental Connection.
Липня 1997 вона стала регіональним підрозділом Continental Airlines, працюючи під маркою Continental Connection.

Almost 13 percent of India's income under British rule gave the sale of Bengal opium to its distributors in China, operating under British control.
Майже 13 відсотків доходів Індії при британському пануванні давала продаж Бенгальського опіуму його розповсюджувачам в Китаї, що діяло під британським контролем.

Companies operating under the scheme dropshipping offer intermediaries goods at a price that is lower than the retail price of the same products on its website;
Компанії, що працюють за схемою дропшіппінг чи магазины дропшипинга, пропонують посередникам товар за ціною, яка нижча, ніж роздрібна ціна того ж виробника на його сайті.

Previously those operating under such agreements were allowed to fish without any EU oversight
Раніше ті, хто діяв за такими угодами, дозволяли рибувати без будь-якого нагляду ЄС

For online stores operating under agreement the funds are withdrawn to a settlement account according to the schedule set out in the agreement.
Для інтернет-магазинів, які працюють за договором виведення відбувається на розрахунковий рахунок за графіком, який передбачено у договорі.

Projects already operating under the“green tariff” will operate until 2030.
Проекти, що вже працюють за«зеленим тарифом», будуть діяти до 2030 р.

Operating under the Cypriot flag,
Діючи під кіпрським прапором,

There are online search tool to pharmacies operating under the program"Affordable medicine" in the 7 km radius from the hospital.
З'явився онлайн-інструмент пошуку аптек, що працюють за програмою«Доступні ліки», в радіусі 7 км від лікарні.

The WSB University in Wrocław is an academic institution operating under the Law on Higher Education of July 27, 2005.
Всесвітній університет WSB в Вроцлаві є навчальним закладом, який діє відповідно до Закону про вищу освіту від 27 липня 2005 року.

Projects operating under the"green" tariff will continue enjoying the incentive until 2030.
Проекти, які працюють за«зеленим» тарифом, продовжуватимуть користуватися цим режимом підтримки до 2030 року.