OPERATING UNDER in Arabic translation

• العاملة بموجب
• تعمل تحت
• يعمل بموجب
• العاملة بمقتضى
• عاملة بموجب
• العاملة في إطار
• العمل تحت
• التشغيل تحت
• عامل بموجب
• العاملة ب موجب
• تعمل بموجب
• يعمل تحت
• عاملاً بموجب
• يعملون تحت
• تعمل ب موجب
• يعملون بموجب
• العاملة ب مقتضى
• يعملان تحت
• عامل بمقتضى
• عاملة ب موجب

Examples of using Operating under in English and their translations into Arabic

A number of speakers said there would be a continuing need for financial and technical support for Parties operating under Article 5 in other areas and called for a continuing role for the Multilateral Fund in the long term.
وقال عدد من المتحدثين إنه ستظل هناك حاجة إلى تقديم الدعم المالية المالي التقني للأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 في مجالات أخرى، ودعوا إلى استمرار دور الصندوق المتعدد الأطراف في المدى الطويل

To note that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol, London and Copenhagen Amendments on 21 June 1996, and the Montreal Amendment on 28 September 2000, and is classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol.
أن يشير إلى أن أذربيجان صدقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي لندن وكوبنهاجن في 21 حزيران/يونيه 1996، وعلى تعديل مونتريال في 28 أيلول/سبتمبر 2000، وأنها مصنفة على أنها طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول

1 October 1999 and the London and Copenhagen Amendments to the Protocol on 26 November 2003 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
أرمينيا صدقت على بروتوكول مونتريال في أول تشرين الأول/أكتوبر 1999 وعلى تعديلي لندن وكوبنهاجن للبروتوكول في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وهي مصنفة على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول

The Panel and the committees had 57 members from Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and 88 members from Parties not operating under that paragraph, for a total of 145 members.
ويضم الفريق واللجان 57 عضواً من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول و88 عضواً من الأطراف غير العاملة بموجب تلك الفقرة، بمجموع يبلغ 145 عضواً

Article 7 data report indicated that a further 126.2 ODP tonnes had been produced in 2004 to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of the Protocol.
تقرير بيانات الولايات المتحدة عن المادة 7 يبين أنه تم إنتاج 126.2 طن أخرى محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف عاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول

To note further that reporting by 30 June each year greatly facilitates the work of the Executive Committee of the Multilateral Fund in assisting Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the control measures of the Montreal Protocol;
أن يشير كذلك إلى أن الإبلاغ قبل 30 حزيران/يونيه من كل عام ييسر بدرجة كبيرة من عمل اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف في مساعدة الأطراف العاملة بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 على الامتثال لتدابير الرقابة لبروتوكول مونتريال

Taking into account that decision XVII/14 calls for the Eighteenth Meeting of the Parties to consider taking a decision addressing the difficulties faced by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 on metered-dose inhaler transition.
وإذ يراعي أن المقرر 17/14 يدعو الاجتماع الثامن عشر للأطراف إلى النظر في اتخاذ مقرر يتناول المصاعب التي تواجهها الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 بشأن التحول عن أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

Consumption in the United States had fallen significantly, to less than one quarter of 2006 consumption, and was as a result less than 1,000 tonnes, comparable to that of other parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
وقد انخفض الاستهلاك في الولايات المتحدة بدرجة كبيرة إلى أقل من ربع الاستهلاك عام 2006، وأنه بذلك يقل عن ألف طن مقارنةً باستهلاك أطراف أخرى ليست عاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

It is the largest supplier of gas to domestic customers in the UK, and one of the largest suppliers of electricity, operating under the trading names Scottish Gas in Scotland and British Gas in the rest of the UK.
وهي أكبر مورد للغاز إلى العملاء المحليين في المملكة المتحدة، واحدة من أكبر الموردين للكهرباء، التي تعمل تحت الأسماء التجارية الاسكتلندي الغاز في اسكتلندا والغاز البريطاني في بقية المملكة المتحدة

One representative, expressing support for the draft decision, pointed to the need to make a good case to GEF as to why such a request did not constitute a precedent for funding other Parties operating under Article 5, paragraph 1.
وبصدد إعراب أحد الممثلين عن تأييده لمشروع المقرر، أشار إلى ضرورة تقديم مبررات إلى مرفق البيئة العالمية بأن مثل هذا الطلب لا يشكل سابقة لتمويل أطراف أخرى عاملة بموجب المادة 5 الفقرة 1

EvoTeq Operating under EvoTeq Evogulf.
إيفوتك تعمل شركة Evogulf تحت إدارة

Is operating under an alias?
يعمل تحت اسم مستعار؟?

To keep itself operating under any circumstances.
لإبقاها تعمل تحت أي ظرف من الظروف

German U-boats operating under the Austro-Hungarian flag.
الغواصات الألمانية التي تعمل تحت مظلة العلم المجري النمساوي

Low consumption of liquid, operating under low pressure.
انخفاض استهلاك السائل، تعمل تحت ضغط منخفض

But you were operating under my orders.
لكنّكَ كنت تعمل تحت أوامرٍ منّي

Lee's been operating under a remarkably deep cover.
كان يعمل(لي) تحت غطاء عميق لافت للنظر

We're sort of operating under the assumption.
نحن نعمل تحت افتراض ان

Operating under the normal temperature, harmless for human health.
تعمل تحت درجة حرارة عادية، غير مؤذية لصحة الإنسان

The peace-keeping forces were operating under increasingly dangerous circumstances.
وأضاف أن قوات حفظ السلم تعمل في ظروف متزايدة الخطورة