Examples of using Operating under in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
American officials suspect at least one of the Chinese officials was an intelligence officer operating under diplomatic cover.
שישה גורמי ממשל אמריקאיים מאמינים כי אחד מאנשי השגרירות הסינית היה קצין מודיעין שפעל תחת מסווה דיפלומטי.Package of 16 thematic channels, operating under the trademark Pink International,
אריזה של 16 ערוצי נושאיות, הפועל תחת הסימן המסחרי הבינלאומי ורוד,MIFRASIM is a non-profit organization operating under the umbrella of“Topaz- Leading Social Innovations”.
מפרשים הינו מיזם ללא כוונת רווח, הפועל תחת עמותת"טופז"(ע. ר) ליזמות וחדשנות חברתית.whether they are lone wolves or operating under a command and control system.
We are a group of business and non-profit organizations, operating under one umbrella to provide a variety of related services and information.
אנחנו קבוצה עסקית בשילוב ארגונים ללא מטרות רווח, הפועלים תחת מטרייה אחת כדי לספק מגוון רחב של שירותים ומידע בנושאים שונים.gangs and militias, operating under the apartheid regime umbrella,
אנשי כנופיות ומליציות שפועלות בחסות משטר האפרטהייד,Deutsche Post AG, operating under the trade name Deutsche Post DHL,
It reopened in 1957 and resumed operating under the same pattern and purpose as it had in the past.
הוא נפתח שוב בשנת 1957 וחזר לפעול תחת אותה מתכונת ואותה מטרה שאליה חתר בעבר.Previously those operating under such agreements were allowed to fish without any EU oversight and were not required to meet any EU management requirements.
בעבר אלה ההפעלה תחת הסכמים כאלה הורשו דגים ללא פיקוח של האיחוד האירופי לא היו צריכים לעמוד בכל דרישות האיחוד האירופי וניהול.Malicious Life by Cybereason exposes the human and financial powers operating under the surface that make cybercrime what it is today.
הפודקאסט חושף את הכוחות האנושיים והכלכליים שפועלים מתחת לפני השטח, והופכים את פשעי הסייבר למה שהם כיום.We will expose the human and financial powers operating under the surface, which has made cybercrime what it is today.
הפודקאסט חושף את הכוחות האנושיים והכלכליים שפועלים מתחת לפני השטח, והופכים את פשעי הסייבר למה שהם כיום.KIM Royal Dutch Airlines is the world's oldest airline still operating under its original name.
חברת התעופה ההולנדית KLM נחשבת לחברת התעופה הוותיקה ביותר בעולם הפועלת תחת שמה המקורי.mainly those operating under government tender.
בעיקר כאלה הפועלות תחת מכרז ממשלתי.KLM Royal Dutch Airlines is the world's oldest international airline still operating under its original name.
חברת התעופה ההולנדית KLM נחשבת לחברת התעופה הוותיקה ביותר בעולם הפועלת תחת שמה המקורי.the Jewish financial community grew richer still, operating under royal protection and providing the king with a source of ready credit.
הלכה והתעצמה הקהילה היהודית הפיננסית, כשהיא פועלת תחת חסות מלכותית ומספקת למלך מקור אשראי זמין.then still operating under the radar, raised $5 million.
שבאותה התקופה עדיין פעל מתחת לרדאר, גייס 5 מיליון דולר.Original article: The Chinese company boycotted by the US government announces that it will find it difficult to continue operating under the new situation.
הכתבה המקורית: החברה הסינית שהוחרמה על ידי ממשלת ארצות הברית מכריזה כי תתקשה להמשיך לפעול במסגרת המצב החדש.announced it had uncovered a terrorist network operating under Iranian direction.
הודיעו ב-20 בפברואר 2013, כי חשפו רשת טרור, אשר פעלה בחסות איראן.is the oldest airline in the world still operating under its original name Royal Dutch Airlines,
more specifically an agent operating under“nonofficial cover,” he wasn't afforded the diplomatic immunity enjoyed by other CIA operatives working out of an embassy or consulate.
ליתר דיוק כסוכן הפועל תחת"כיסוי לא רשמי", לא הוענקה לו החסינות הדיפלומטית שממנה נהנו סוכני CIA אחרים אשר עבדו מתוך שגרירות או קונסוליה.
