OPERATING UNDER in Slovak translation

• pôsobiaca pod
• pôsobia pod
• konajúcich podľa
• konajúca podľa
• pracujúci pod
• fungujúca pod
• fungovať pod
• konajúce podľa
• prevádzkovaného za
• pôsobiaci pod
• pôsobí pod
• pôsobiace pod
• pôsobiacich pod

Examples of using Operating under in English and their translations into Slovak

The same ban will be in force for companies operating under such countries' direct or indirect control or affiliated with them.
Rovnaký zákaz bude platiť pre spoločnosti pôsobiace pod priamou alebo nepriamou kontrolou týchto krajín.

A few blocks away is the headquarters of the Soros philanthropic network, operating under the name of the Open Society Institute.
O niekoľko blokov ďalej je sídlo„filantropickej“ Sorosovej siete, pôsobiacej pod názvom Open Society Foundation(na Slovensku Nadácia otvorenej spoločnosti).

A few blocks away is the headquarters of the Soros“philanthropic” network, operating under the name Open Society Foundations(OSF).
O niekoľko blokov ďalej je sídlo„filantropickej“ Sorosovej siete, pôsobiacej pod názvom Open Society Foundation(na Slovensku Nadácia otvorenej spoločnosti).

In order to prevent the overheat of the power amplifier for long time operating under large current,
Aby sa zabránilo prehriatiu zosilňovača na dlhý čas pracujúceho pod veľkým prúdom,

the distributor of analytical technology solutions will be operating under the name of Metrohm, its parent company.
bude tento distribútor analytických technologických riešení pôsobiť pod menom svojej jedinej materskej spoločnosti, Metrohm.

Eastern Europe operating under the Żabka brand.
Východnej Európe, ktorý funguje pod názvom Zabka.

has been promoted by the Illuminati operating under various names and guises.
bola podporovaná iluminátmi, pôsobiacimi pod rôznymi menami a maskami.

another official veterinarian operating under his/her authority;
iného úradného veterinárneho lekára pracujúceho pod jeho dohľadom;

even for applications operating under heavy load.
dokonca aj v prípade aplikácií pracujúcich pod veľkým zaťažením.

Generally speaking, lice can be disposed of either in special receivers operating under the control of the Sanitary and Epidemiological Station(SES) or at home.
Všeobecne platí, že vši sa môžu zlikvidovať buď v špeciálnych prijímačoch pracujúcich pod kontrolou sanitárnej epidemiologickej stanice alebo doma.

Olympic Entertainment Group, operating under the brand name Olympic Casino is the largest provider of casino entertainment in the region,
Čítajte viac» Investori Olympic Entertainment Group prevádzkuje pod značkou Olympic Casino najvúčšiu sieť kasín v regione, pričom zamestnáva viac

The Slovak Medical University is a state school of the university type operating under the resort of the Ministry of health of Slovakia
Slovenská zdravotnícka univerzita je štátna vysoká škola univerzitného typu pôsobiaca v rezorte Ministerstva zdravotníctva SR

The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
Poručenská rada, konajúca pod právomocou Valného zhromaždenia, bude mu pomáhať pri vykonávaní týchto úloh.

During each measurement, the plant shall be operating under stable conditions at a representative even load.
Počas každého merania musí zariadenie fungovať v stabilných podmienkach a byť zaťažené reprezentatívne a rovnomerne.

Requests that the Commission evaluate whether the vessels operating under the provisions of this protocol have complied with the relevant reporting requirements;
Žiada Komisiu, aby posúdila, či plavidlá vykonávajúce činnosť podľa ustanovení tohto protokolu dodržiavajú príslušné požiadavky na podávanie správ;

a bicameral parliament operating under a Westminster-style parliamentary system.
dvojkomorovým parlamentom fungujúcim podľa westministerského parlamentného systému.

the Netherlands already accepted credit claims, although operating under different legal regimes.
Holandsko, už však uznali úverové pohľadávky, aj keď fungujú v odlišných právnych režimoch.

Ships not flying the flag of an EU country but operating under the authority of an EU country;
Lode, ktoré neplávajú pod vlajkou krajiny EÚ, ale sú prevádzkované pod výsostnou právomocou krajiny EÚ;

is one of the Funds operating under the Common Strategic Framework(CSF).
je jedným z fondov fungujúcich v spoločnom strategickom rámci(SSR).

acts as a tied agent of Evli Bank Plc(“Evli”) operating under the guidelines set
pôsobí ako agent Evli Bank Plc(„Evli“), ktorá pôsobí podľa smerníc stanovených