Examples of using Partial payment in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
received either no money or partial payment;
не отримав нічого на свій рахунок або отримав часткову виплату;which includes a partial payment for dental services,
в який входить часткова оплата послуг стоматолога,Full or partial payment of air ticket by miles in the proportion of 100 miles to pay each 1 USD will be available for tickets for all UIA own regular flights at any time.
Повна або часткова оплата милями тарифу авіаквитка в пропорції 100 миль на Partial payment using the payment card shall mean debiting the card account for an amount equal to the monetary part of the price of air tickets
Часткова оплата платіжною карткою означає зняття з рахунку, прив'язаного до картки, суми, що дорівнює грошовій частині вартості авіаквитків або готельних послуг,the final decision on a reasonable payment of insurance reimbursement(partial payment) or motivated denial of its paying.
прийняття остаточного обґрунтованого рішення щодо restructuring and/or partial payment mechanisms on conditions specified by the Law of Ukraine"On Measures Aimed at ensuring the Stable Operation of Fuel and Energy Sector Enterprises".
реструктуризації та/або часткової оплати на умовах, визначених Законом України"Про заходи, спрямовані на забезпечення сталого функціонування підприємств паливно-енергетичного комплексу".restructuring and/or partial payment mechanisms on conditions specified by the Law of Ukraine"On Measures Aimed at ensuring the Stable Operation of Fuel and Energy Sector Enterprises".
реструктуризацiї та/або часткової оплати на умовах, визначених Законом України"Про заходи, спрямованi на забезпечення сталого функцiонування пiдприємств паливно-енергетичного комплексу".the amount of any advance previously paid by any party will be considered as a partial payment by such party of its share of the advance(s)
сума будь-яких заздалегідь раніше виплачена будь-якою стороною буде розглядатися в якості часткової оплати такої сторони своєї частки заздалегідь(s)But there may be several partial payments.
Але можуть бути передбачено і кілька часткових платежів.The landlord is not obligated to accept partial payments.
Держатель не може відмовитися від прийняття часткового платежу.accepting partial payments, and so on-
приймаючи часткові платежі, і так далі-Partial payments may be accepted in instances where this has been established by banking rules or a special authorization is given in the collection order.
Часткові платежі можуть бути прийняті у випадках, коли це встановлено банківськими правилами або за наявності спеціального дозволу в інкасовому дорученні.The customer is not entitled to withhold payments or partial payments for incomplete performance,
Клієнт не має права на будь-які It also allows for partial payment.
Також є можливість здійснювати оплату частинами.It's not taxation, this is a partial payment,” explains Lydia Tkachenko.
Це не оподаткування, це неповна виплата”,- пояснює Лідія Ткаченко.Therefore, our clients can count on full or partial payment of legal costs by their opponents.
Тому клієнти можуть розраховувати на повне або часткове відшкодування витрат на правничу допомогу за рахунок опонентів.We reject any teaching that says Christ made only a partial payment for sins.
Ми відкидаємо будь-яке вчення, яке каже, що Христос тільки частково заплатив за гріхи.Accounting for all nuances of payment terms of products(payment period, partial payment, reservation of discounts and privileges).
Облік всіх нюансів умов Also, there is an opportunity for the partial payment of some services by state
Також передбачається можливість часткової оплати державою деяких послуг
