PRESSURING in Ukrainian translation

• тиск
• тиснути
• тиску

Examples of using Pressuring in English and their translations into Ukrainian

Japan have already agreed to propose two changes aimed at pressuring abusers to disclose the subsidies.
Японія вже погодилися запропонувати дві зміни, спрямовані на тиск на порушників, щоб розкрити субсидії.

hold the line on sanctions on Russia, and keep pressuring Ukraine's leaders to clean up corruption.
збережіть санкції проти Росії і надалі чиніть тиск на українських лідерів щодо боротьби з корупцією».

Manafort has been jailed since last June after being accused of pressuring witnesses.
Манафорт був заарештований 15 червня після того, як його обвинуватили в спробі тиску на свідків.

The EBRD, Ukraine's largest international investor, has poured millions into supporting the country's leading agribusinesses while pressuring the government for land reform to increase private investment.
ЄБРР, який є найбільшим міжнародним інвестором в Україні, влив мільйони у провідні агропідприємства країни, змушуючи уряд провести земельну реформу для залучення приватних інвестицій.

censoring material, and pressuring them into applying self-censorship.
здійснювали на них тиск із метою застосування самоцензури.

Many legal commentators have said that pressuring a foreign leader to interfere in a US election is the sort of conduct the nation's founders would have considered an impeachable offence.
Багато юридичних коментаторів заявляють, що тиск на іноземного лідера, щоб він втрутився у вибори в США,- це така поведінка, яку засновники країни вважали б злочином, що тягне процедуру імпічменту.

AIPAC's stated aims include pressuring the Palestinian Authority to adhere to its commitments to fight terrorism
Зазначені цілі АІПАК включають тиск на палестинський орган щодо виконання своїх зобов'язань щодо боротьби з тероризмом

It was assumed that the group would create a basis for pressuring Ukraine to enter the Customs Union
Передбачалася, що група створить базу для тиску на Україну в питанні вступу до Митного союзу

Pressuring refugees and asylum-seekers to return to countries like Syria
Тиск на біженців та шукачів притулку, аби примусити їх повернутись до своїх країн,

Western policy also should refrain from pressuring Ukraine to absorb the economic burden for rebuilding the Donbass,
Західної політики також повинні утримуватися від тиску на Україну, щоб поглинути економічний тягар для відновлення Донбасу,

the legal way to change the constitution is by pressuring the 450 deputies of the Verkhovna Rada to pledge to change the constitution if they hope to be elected in October 2012.
не вдаючись до переворотів чи революції- є тиск на 450 депутатів Верховної Ради, які мусять взяти на себе обов'язок змінити конституцію, якщо хочуть бути обраними до парламенту у жовтні 2012 року.

In light of all this, the attempts by the Kremlin's fifth column in Ukraine today to lobby the revival of economic ties could be a reflection of Moscow's loss of its traditional instruments for pressuring Ukraine through trade-based blackmail.
У зв'язку із цим нинішні спроби п'ятої колони Кремля пролобіювати відновлення економічних зв'язків можуть бути свідченням усвідомлення Москвою втрати традиційного інструментарію тиску на Україну через торговельно-економічний шантаж.

Accordingly, even Steve's excuses did not stop the politicians, since the“king of Las Vegas” was credited with pressuring colleagues of the opposite sex and forcing them to have sex.
Відповідно, навіть виправдання Стіва не зупинили політичних діячів, оскільки«королю Лас-Вегаса» приписували тиск на колег протилежної статі та примушування їх до сексу.

the capacity of states to exert control by pressuring those financial institutions(or in fact by overtly controlling them)
здатність держав здійснювати контроль за допомогою тиску на ці фінансові інститути(або прямого управління ними)

no dealers or salesmen pressuring you into something that you may not want.
ні тактики продажів і ніякої дилерів або продавців тиск на вас в те, що ви не хочете.

including for the purpose of pressuring, punishing and/or extracting confessions from political opponents
в тому числі з метою тиску, покарання та/або отримання зізнань від політичних опонентів

have taken the bad example he set in the region showing consolidated control of the media, pressuring civil society,
взяли на озброєння поганий приклад російського керманича, як-от консолідацію контролю над медіа, тиск на громадянське суспільство,

some passengers testified that during the voyage they heard Ismay pressuring Captain Edward J. Smith to go faster,
Конгресу деякі пасажири показали, що чули, як Ісмей тиснув на капітана Едварда Джона Сміта, щоб лайнер йшов швидше

Two men accused of this killing are closely connected with an extreme right-wing group whose members attended court hearings in Kyiv, pressuring the judges and the jury in some instances.
Двоє чоловіків, звинувачених у цьому вбивстві тісно пов'язані з однією з право-радикальних груп, члени якої приходили на судові засідання в Києві і в деяких випадках тиснули на суддів та присяжних.

The new president had leaned on the court at least once before since taking office, pressuring it to approve an anti-constitutional change in the rules governing the formation of parliamentary coalitions.
Новий президент уже нахиляв суд після приходу до влади, принаймні раз, коли чинив тиск на нього, щоб той затвердив антиконституційну зміну в правилах створення парламентської коаліції.