RIGHT NEXT in Ukrainian translation

• поруч
• впритул
• правильний наступний
• прямо поряд

Examples of using Right next in English and their translations into Ukrainian

Vyshhorod is located almost right next to the capital of Ukraine- the distance between the cities of 21 km(center to center),
Розташувався Вишгород практично впритул до Оболонському району столиці- відстань між містами 21 км(від центру до центру),

many theatre companies making the transition from gas to electricity would install the new system right next to the old one, resulting in many explosions
століття багато театральних компаній, які переходили від газу до електроенергії, встановлювали нову систему поруч зі старою, що призводило до частих вибухів

It is safe to install the robot right next to the operator as robot stops when it detects an external collision,
Безпечно встановити робота поруч з оператором, оскільки робот зупиняється, коли він виявляє зовнішнє зіткнення,

so she often sat right next to me in meetings so she could be my tech translator,
тому вона часто сідала поруч зі мною на нарадах і була моїм технічним перекладачем,

surrounded with a forest complex, right next to the beach, and near lakes Łebsko and Sarbsko.
оточеному лісовим комплексом, поруч із пляжем і недалеко від озер Лебско і Сарбско.

I stay open to the mysteries that are living right next to me.
я відкриваюсь до загадок людини, яка живе поруч зі мною.

located in British Columbia right next to the lush Pacific ocean….
розташованого в Британській Колумбії, поруч із пишним Тихим океаном.

Comments attributed to Americans who have been saying for over a year that their identities were stolen can still be found on the FCC's website, right next to political(and in some cases veiled anti-Semitic)
Коментарі, приписані американцям, які вже більше року говорять, що їхні особи були вкрадені, все ще можна знайти на веб-сайті FCC, поруч із політичними(і в деяких випадках замаскованими). антисемітський зауваження,

the city right next to Calais by the English Channel.
міста поруч з Кале біля Англійського каналу.

Why buy expensive lipstick, if right next to the house there is an excellent online store of cosmetics
Навіщо купувати дуже дорогу помаду, якщо прямо поруч з будинком є відмінний мережевий магазин косметики

I have heard it several times that you can put a palette of crabs on the beach right next to the shore with no lid to stop them from getting out and none will escape.
Я не один раз чув, що Ви можете помістити лоток крабів на пляжі прямо поруч з берегом, без кришки, яка могла б перешкодити їм вийти, і жоден з них не втече.

the room was right next to the toilet in a corridor separate from the main exhibition space.
кімната знаходилась прямо поруч із туалетом у коридорі, окремому від основного виставкового простору.

For comparison, you can watch a full 12-minute version of the action in this video I took with a smartphone sitting right next to the one capturing the Time Lapse.
Для порівняння, ви можете переглянути повну 12-хвилинну версію дії в цьому відео, яке я взяв із смартфоном, що сидів прямо поруч з тим, який захопив Time Lapse.

who is Jewish Bloomberg bones lay, but obtained permission for the New York Muslims open mosque right next to the place where Muslim terrorists the World Trade Center was destroyed.
єврей Блумберг кістьми ліг, але домігся дозволу для нью-йоркських мусульман відкрити мечеть прямо поруч із тим місцем, де мусульманськими терористами був зруйнований Всесвітній торговий центр.

The car park is average a few dozen meters from the entrance of the room where will be held the press conference which is right next to the huge cylinder that houses the flight simulator F 18 currently serving.
Парковка в середньому кілька десятків метрів від входу в приміщення, де буде проходити прес-конференції, яка знаходиться прямо поруч з величезним циліндром, де знаходиться симулятор польоту F 18 в даний час служить.

which is right next to the Sun. Now,
який знаходиться поруч із Сонцем. Коротше кажучи,

it seems we know it better than people who live right next to us,” Not so scary East writes.
Латинська Америка- чудова й кольорова, проте здається, що ми її знаємо краще, аніж людей, що живуть поруч із нами»,- пише Not so scary East.

Friedman said that cryptocurrency feels like the“right next step in the space of currency” because a“globalized payment mechanism” is a natural fit for the cross-border digital economy.
Фрідман сказав, що криптовалюта відчуває, як«правильний наступний крок в просторі валюти», так як«глобалізований механізм оплати» є природним для транскордонної цифрової економіки.

you're literally stepping on berries, you're not eating the berries that are right next to you because you're so obsessed with eating rabbits.
ви буквально наступаєте на них, ви не вживаєте ягід, які знаходяться поруч з вами, тому що є дуже одержимі ідеєю впіймати кроликів.

e.g. on a separate tab right next to the private one
наприклад, на окремій вкладці поруч з приватним профілем