THE PENDULUM in Ukrainian translation

• маятник
• маятникового
• маятника
• маятником
• pendulum

Examples of using The pendulum in English and their translations into Ukrainian

For them, the pendulum bias toward national rhetoric is no more than a conjunctural phenomenon, although even in the strict framework of European democracy,
Для них відхилення маятника в бік національної риторики- не більше ніжкон'юнктурне явище,

to believe that recent shifts in global politics are too powerful to push back, that the pendulum has swung permanently.
останні зміни в глобальній політиці є надто потужними, аби відсунути їх назад; що маятник постійно гойдається.

which really was upsetting because the bishops who presided over that Council manipulated the proceedings to shift the pendulum from autocephaly to autonomy.
яка закінчилася плачевно, бо єпископи, які головували на цій Раді, зманіпулювали процесом та перевели маятник з автокефалії на автономію.

and that it was necessary to shorten the pendulum by 3 mm to correct the clock's operation.
поблизу екватора, годинник з маятником, вивірений в Парижі, відстає на 2 1/ 2 мін в добу і що для виправлення їх ходу необхідно укоротити маятник на 3 мм.

at the same time the pendulum must not swing too far the other way.
я не хочу бути зневажливою або нечемною, але з іншого боку, маятник не повинен задалеко гойдатися і в інший бік.

A number of models have a system that allows you to bare the pendulum protection with your own hands,
Ряд моделей має систему, яка дозволяє оголити маятникову захист своїми руками,

The pendulum trajectory makes it possible not only to increase the cutting speed of the workpiece,
Маятникова траєкторія дає можливість не тільки збільшити швидкість різання заготовки, але і помітно зменшує вібрацію

reduce by 50% the pendulum migration, and most importantly to attract$ 250mln worth of investments.
прийняти до 1 млн туристів і на 50% скоротити маятникову міграцію, а найголовніше- залучити$ 250 млн інвестицій.

It includes an DJ Orkidea Remix Version of the song as well as a demo version of"The Poet and the Pendulum" and Dark Passion Play's Japanese bonus track"Escapist".
Він включає в себе ремікс DJ Orkidea на пісню Bye Bye Beautiful,демо-версію пісні«The Poet and the Pendulum» та бонусний трек на японській версії альбому Dark Passion Play-«Escapist».

blow up a bomb as soon as Kirov approached the pendulum.
із США радіосигнал і підірвати фугас, як тільки до маятника підійде Кіров.

These supporters are concerned that, if social and economic problems become more urgent, the pendulum may swing in the opposite direction,
У разі загострення соціально-економічних проблем, переживають вони, маятник може хитнутися у зворотній бік,

oscillation becomes large enough, we can clearly observe the rotational motion of the Earth in real time, because the pendulum is not rigidly fixed relative to the Earth.
коли період коливань стає достатньо великим, можна наочно спостерігати обертальний рух Землі в реальному часі, бо маятник не є жорстко закріпленим відносно Землі.

over the following two years, through his study of inclined planes and the pendulum, he had formulated the correct law of falling bodies
протягом наступних двох років з допомогою свого дослідження похилих і маятник, він правильно сформульований закон падіння тіла

where the pendulum, the pendulum will hang there motionless,
де перебуває маятник, то маятник там буде висіти нерухомо,

using the exercises of the pendulum type, creating the preconditions for active movements in the lower extremities
використання вправ маятникового типу, створення передумов для активних рухів в нижніх кінцівках

Pit and the Pendulum,".
Колодец и маятник".

Obtain the equation of the pendulum.
Одержимо рівняння пружинного маятника.

The pendulum of the two legs….
Маятник про двох ногах….

That the pendulum has swung permanently.
Що маятник постійно гойдається.

The Pendulum of Time»- Crazy Dreamers.
Маятник часу Pendulum of- Шалені мрійники.