TO SIGNIFICANT CHANGES in Ukrainian translation

• до значних змін
• до істотних змін
• до суттєвих змін
• до серйозних змін

Examples of using To significant changes in English and their translations into Ukrainian

could lead to significant changes in resource use,
і для природних систем, значно впливає на використання ресурсів,

since 2002, due to significant changes in programming, it has been called AMC.
однак з 2002 року у зв'язку зі значними змінами у програмах носить назву AMC.

is leading to significant changes in resource use,
і для природних систем, значно впливає на використання ресурсів,

because some block the ability of the transaction at the time of publication of important macroeconomic data due to significant changes of course.
деякі блокують можливість вчинення правочину в момент публікації важливих макроекономічних даних на значні зміни курсу.

And, of course, the problem of populism can lead to significant changes in the European Parliament and less attention to the transatlantic relationship on the part of EU leaders,
І, звісно, проблема популізму може призвести до значних змін у Європарламенті й меншої уваги до трансатлантичних відносин із боку керівників ЄС,

Latin America led to significant changes in the education of foreign students,
Латинської Америки привела до значних змін в системі навчання іноземних студентів,

This may not lead to significant changes in Russia at first,
Це може не призвести до істотних змін всередині Росії на першому етапі,

escalation of certain human activities have led to significant changes of the biological and landscape diversity of the Carpathians,
стрімко розвиваються певні види людської діяльності, які призвели до значних змін у біологічному й ландшафтному різноманітті Карпат,

Some theories suggest that the fall of asteroids led to significant changes in the environment and the Earth's surface,
Деякі теорії вважають, що падіння астероїдів приводили до істотних змін в навколишньому середовищі і поверхні Землі,

new approaches- leads to significant changes not only in the political but the ideological landscape.”.
нових підходів,- приводить до суттєвих змін не тільки політичного, але й ідеологічного ландшафту”.

Discourse forms of interaction led to significant changes in national policy in the case of«old»
Дискурсивні форми взаємодії призводили до істотних змін національної політики у випадку«старих»

of every fourth case, economic sanctions have led to significant changes in the behavior of the state against which it was imposed.
тільки приблизно у кожному четвертому випадку економічні санкції призводили до суттєвих змін у поведінці держави, проти якої були запроваджені.

this would lead to significant changes for theatre starting in this time
це призвело до значних змін в театрі, починаючи з цього часу

in 1883 the construction of the North Pacific Railway led to significant changes in the economy of Montana,
в 1883 р. будівництво Північної Тихоокеанської залізниці призвело до серйозних змін в економіці Монтани,

This may not lead to significant changes in Russia at first,
Це може не призвести до істотних змін всередині Росії на першому етапі,

unfortunately have long influenced new unfamiliar biological load that lead to significant changes in many biological mechanisms.
на жаль уже давно впливають нові не знайомі біологічні навантаження, які призводять до суттєвих змін у багатьох біологічних механізмах.

all these technology-enabled innovations lead to significant changes in business approach as well and require brand new legal solutions for this sphere.
інше- усі ці технологічні інновації призводять до значних змін у бізнес-підході, і вимагають нових правових рішень у цій сфері.

each antibiotic intake will lead to significant changes in the microflora, and one should not hope that taking beneficial bacteria will help correct dysbiosis.
мікрофлора не буде такою, якою була спочатку, кожен прийом антибіотиків призводить до суттєвих змін в мікрофлорі, і не потрібно сподіватися, що прийом корисних бактерій допоможе виправити дисбіоз.

It is found that the exposure of graphite intercalation compound with iodine chloride under normal conditions during 20 days has not led to significant changes in the structure of compound while such exposure for graphite intercalation compound with bromine causes some changes in the structure.
Виявлено, що витримка інтеркальованої сполуки графіту з хлоридом йоду при нормальних умовах протягом 20 діб не приводить до суттєвої зміни структури сполуки, в той час як аналогічна витримка для інтеркальованої сполуки з бромом спричинює незначні зміни в структурі.

with non-current assets and liabilities led to significant changes in the financial statements of the banking institution, namely: customers withdrew a significant amount of funds;
пасивами у фінансовій звітності установи відбулись суттєві зміни: вилучено значний обсяг коштів клієнтів;