CHANGES TO THE LAW in Ukrainian translation

Made changes to the law on procurement, closing opportunities to steal until a completely new, European law was adopted.

Вносили зміни в закон про закупівлі, закриваючи в ньому можливості красти, допоки не ухвалили принципово новий, європейський закон..

also remember that regardless of what changes to the Law are proposed, very few will ever see the light of day.

що які б зміни в Законах не пропонувалися, лише мала частина з них побачить світло.

In addition, Ministry of Justice refuses to make changes to the law“On prevention of discrimination in Ukraine”.

Окрім цього, Міністерство юстиції відмовляється вносити зміни в закон"Про засади запобігання дискримінації в Україні".

Changes to the Law on self-government(the redistribution of powers

Змінами до Закону про місцеве самоврядування(перерозподіл влади

Advertising market discussed changes to the Law in the part of“financing piracy”».

Рекламний ринок обговорив зміни в законі в частині«фінансування піратства»».

Changes to the Law of Ukraine“On Advertising” suggest the option to ban early campaigning by parties

Змінами до Закону України“Про рекламу” пропонується варіант заборони дочасної агітації партій

Introducing changes to the law that would more specifically define behaviours that could be subject to criminal proceedings in cases of violations of the rights of members of various minorities.

Внести зміни в закон, які будуть більш конкретно визначати поведінку, що може бути предметом кримінального переслідування у разі порушення прав представників різних меншин.

For such changes to the law On the area of Ukraine voted in a meeting on Thursday,

За такі зміни в закон Про прилеглу зону України проголосували на засіданні в четвер,

Advertising market discussed changes to the Law in the part of“financing piracy” Clear Sky Anti-piracy Initiative.

Рекламний ринок обговорив зміни в законі в частині«фінансування піратства» Ініціатива«Чисте небо».

Changes to the law on e-declarations are a step back,

Зміни до закону про е-декларування- це крок назад,

As an example of steps taken for the sake of investors, the official called the changes to the law about construction, which were adopted by the Ukrainian parliament in early 2011.

Як приклад кроків назустріч інвесторам урядовець навів зміни в законодавстві про будівництво, прийняті парламентом України на початку 2011 року.

such a step would need changes to the law.

необхідні будуть законодавчі зміни.

which includes changes to the law on the Institute of national remembrance.

якими передбачені зміни в закон про Інститут національної пам'яті.

But together they offer the justices the chance to make significant changes to the law and practice of redistricting.

Але разом вони дають суддям можливість внести суттєві зміни в Закон і практика районування.

be up-to-date on all changes to the law: WEB.

будь у курсі всіх змін у законодавстві: WEB.

Domestic experts are convinced that proper work of"private traders" will promote changes to the law, and possibly the adoption of the next code.

Вітчизняні фахівці переконані, що працює належним чином«приватників» сприятимуть зміни в закон, а можливо, і прийняття чергового кодексу.

The two cases together offer the justices the chance to make significant changes to the law and practice of redistricting.

Але разом вони дають суддям можливість внести суттєві зміни в Закон і практика районування.

be able to access the changes to the law sometime later,” she said.

ми все ж таки могли колись потім достукатися до змін у законодавстві»,- сказала вона.

However, changes to the Law“On JSC”(the“JSC Law”)

Однак, зміни до Закону України«Про акціонерні товариства»(Закон про АТ)

In March, 2015 the President of Ukraine introduced one more legislation aimed to implement changes to the Law of Ukraine“On Appeals of Citizens” thus giving people the opportunity to post electronic petitions.

У березні 2015 року до Верховної Ради Президентом було внесено ще один законопроект, в якому запропоновано внести зміни до Закону України«Про звернення громадян» таким чином, щоб у громадян з'явилася можливість направлення електронних петицій.