CHANGES TO THE LAW in Russian translation

• изменения в закон
• изменения в законодательстве
• поправки к закону
• изменения в законе
• изменений в закон
• изменения в законодательство

Examples of using Changes to the law in English and their translations into Russian

Changes to the Law on GIFSA( 13 of 2001)
Внесенные в Закон о GIFSA( 13 от 2001 г.)

In April my predecessor enacted changes to the Law on the Indirect Taxation Authority.
В апреле мой предшественник ввел в действие изменения, внесенные в закон об Управлении по косвенному налогообложению.

In accordance to recently adopted changes to the law"On Migration Registration of Foreign Citizens
В соответствии с недавно принятыми поправками в закон« О миграционном учете иностранных граждан

Changes to the Law"On Legal Aid"(2013-2014)
Изменения к Закону" О правовой помощи"( 2013- 2014 годы)

Significant changes to the law on the Central Aliens Register have resulted in improved access to information in that register.
Существенные поправки, внесенные в Закон о центральном реестре иностранцев, привели к улучшению доступа к информации, содержащейся в этом реестре.

Changes to the law also details the regulation of the order of detention
Изменениями к закону также детализируется регулирование порядка заключения

Also planned are the changes to the law on planning and construction, which should additionally simplify the procedure.
Кроме того, планируется внесение изменений в Закон о планировании и строительстве, что позволит еще упростить процедуру.

What will help those with stories to tell will be the changes to the Law, and your release from the oaths that enforce your silence.
Что поможет тем, кому есть, что рассказать, что скажется на переменах в Законе и вашей свободе от клятвы, которая заставляла вас молчать.

The amendments envisaged in the Yarovaya package, and the 2015 changes to the Law on Freedom of Conscience,
Поправки, предусмотренные« пакетом Яровой», и изменения закона о свободе совести от 2015 года,

Changes to the Law on Custom Service, done after Poland's accession to EU,
С учетом изменений, которые были внесены в Закон о Таможенной службе после присоединения Польши к ЕС,

Also, the approved by Verkhovna Rada Law on the changes to the Law"On the Public Prosecutor's Office" was signed.
Также было подписано утвержденный Верховной Радой Закон об изменениях к Закону« О прокуратуре».

reflect changes to the law or changes to our Services.
например для отражения изменений законодательства или для обновления самих Услуг.

As to internal regulations the House of representatives of the Belarusian Parliament has approved a bill on changes to the Law"On pharmaceuticals.
Что касается регулирования на национальном уровне, в настоящее время Палатой представителей Парламента Беларуси уже одобрен проект закона о внесении изменений в Закон« О лекарственных средствах».

23 July this year, the release of grain receipts will be made only in electronic format within any changes to the law on the grain.
с 23 июля текущего года выпуск зерновых расписок будет производиться только в электронном формате в рамках внесенных изменений в закон о зерне.

The institute of independent directors is undergoing active development in Russia without there being any corresponding changes to the law.
В России активно развивается институт независимых директоров без соответствующих изменений в законодательстве.

makes no substantive changes to the law.
он не вносит никаких существенных изменений во внутригосударственное право.

to add recent changes to the law in favour of women.
включения недавно внесенных изменений в законодательство в интересах женщин.

Changes to the law on the arrangement of road sections at the entrances to checkpoints across the State Border of the Russian Federation were made to the State Duma on February 10, 2014.
Изменения в закон об обустройстве участков автомобильных дорог на подъездах к пунктам пропуска через Государственную границу Российской Федерации были внесены в Госдуму 10 февраля 2014 года.

The changes to the law on nationality, which had taken effect in January 2005,
Изменения в законодательстве о гражданстве, вступившие в силу в январе 2005 года,

The package includes changes to the law, new services(including the Family Relationship Centres, Family Relationship Advice Line
Этот пакет предусматривает изменения в законодательстве, предоставление новых услуг( включая создание центров по вопросам семейных взаимоотношений,