TO THE JUDGE in Ukrainian translation

• до судді
• суддя
• до суду
• судді
• суддю
• на суддю

Examples of using To the judge in English and their translations into Ukrainian

declaring their decision to the judge.
повідомляючи про своє рішення судді.

The coming into legal force of the court's verdict of guilty with respect to the judge, or of the court's decision to apply to him compulsory measures of a medicinal nature;
Вступ до законної сили обвинувальним вироком суду щодо судді або судового рішення щодо застосування до нього примусових заходів медичного характеру;

It turns out that the success of the claim in cases of the kind often depends on the above-said viewpoints closer to the judge hearing your case.
Ось і виходить, що успіх позову по подібного роду справах найчастіше залежить від того, яка саме з вищезазначених точок зору ближче судді, що розглядає ваша справу.

Omblina realizes that this cannot be allowed, and is going to do everything to prove to the judge that she is worthy of being a mother even after being released.
Омбліна розуміє, що цього не можна допустити, і збирається зробити все, щоб довести судді, що гідна бути матір'ю і після звільнення.

He recalled that this measure had imposed on him an obligation to report to the judge or investigator each time he wanted to leave his place of residence,
Він нагадав, що застосування цього заходу зобов’язувало його звертатись до судді чи слідчого кожного разу, коли він хотів залишити місце проживання,

the truth, systematic violations of court order, ignoring the judge's orders, deliberately delaying the trial,"> showing disrespect to the judge and witnesses.".
висловлювання неповаги до суду та свідків".

lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer,
збутись його; щоб не потяг тебе до судді, а суддя не передав тебе слузі,

Load factor of a judge is calculated by dividing the number of all cases that were assigned to the judge from the beginning of the year by the number of working days in which cases were allocated to the judge over the same period.
Коефіцієнт навантаження судді обчислюється шляхом ділення суми ваги всіх справ, які були розподілені на суддю з початку поточного року, на кількість робочих днів, в які судді розподілялися справи за цей же період.

one of them explained to the judge that the real reason the school had expelled them was not for their refusal to sing the national anthem
говорячи від імені всіх, пояснив судді, що справжня причина їхнього виключення зі школи- це не відмова співати гімн, а відмова сплачувати церковні податки

Detainees also do not often make formal complaints to the judge about ill-treatment meted out to them because they are,
Затримані не так часто висловлюють судді формальні скарги про застосоване до них погане поводження також

And when they brought her case to the judge, for the first time he stood up
І коли її справу пред'явили судді, вперше він став

The medical services to the judge, who is retired or is on the pension, and to his family members shall be paid for from the means of the federal budget
При цьому медичне обслуговування знаходиться у відставці або на пенсії судді та членів його сім'ї провадиться за рахунок коштів федерального бюджету в тих же лікувальних установах,

poker face to prove to the judge that the problem of shortage of pigs on farms leads to a complete collapse of the banking system.
кам'яним обличчям доводити судді, що проблема браку на фермах свиней веде до повного краху банківської системи країни.

she is going to do all it takes to prove to the judge that she deserves to be a mother after her sentence is over.
це відбулося, і вона зробить все можливе, щоб довести судді, що вона заслуговує бути матір'ю після того, як її вирок закінчиться.

influence for deceptive ends,” the prosecutors said in a lengthy memo to the judge, William H. Pauley III.
вплив для обманних цілей",- сказав прокурор у пояснювальному документі судді Вільяму Полі III.

he stated to the judge that is not a war criminal the poison".">
він заявив судді, що не є військовим злочинцем

that is the result of attributing a"type" to the judge concerned, is a value-judgment.
наслідок віднесення відповідного судді до певного«типу», є оціночним судженням.

he must present a hand to the judge, who will decide on admission of the athlete to the competition.
він повинен пред'явити руку судді, який і винесе рішення про допуск атлета до змагання.

Granting to the complainants the right to appeal against a decision to bring a judge to disciplinary liability in the event that the disciplinary sanction applied to the judge is not related to removal from post, especially in cases where the speaker proposed to apply to the judge another penalty rather than the one elected by a disciplinary chamber.
Надавати скаржникам право оскаржувати рішення про притягнення судді до дисциплінарної відповідальності у разі, якщо застосована до судді дисциплінарна санкція не пов'язана зі звільненням з посади, особливо у випадках, коли доповідач пропонував застосувати до судді інше стягнення, аніж обране дисциплінарною палатою.

when the need to come to the judge occurs, you need to get a attorney.
коли потрібно прийти до суду виникає, тут вам будуть потрібні адвокати….