Examples of using
Was defined
in English and their translations into Ukrainian
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
the winner of a set was defined on a tie-break where again Djokovic was better than the opponent.
переможець сету визначався на тай-брейку, де знову Джокович був кращий за свого опонента.
Pharmaceutical Directorate was defined as responsible MoH Division for performing functions of technical regulation of cosmetic products as prescribed by CMU Resolution 1074 dated on December 27, 2017;
Фармацевтичний директорат визначено відповідальним структурним підрозділом МОЗ за виконання функцій технічного регулювання косметичної продукції, як це передбачено Постановою КМУ № 1074 від 27 грудня 2017 року;
There also, for the first time, handicap was defined as a function of the relationship between persons with disabilities
Крім того,«інвалідність» вперше була визначена як функція відносин між особами з інвалідністю
A rational mode of handling of fish raw materials was defined, which allows you to obtain a high quality product when reducing the salting process.
Було визначено раціональний режим обробки рибної сировини, що дозволяє отримувати продукт високої якості при скороченні процесу соління.
In 2015 according to the jury's decision winner was defined only in the category"decorative and applied arts".
В 2015 році згідно з рішенням журі визначено лауреата лише в номінації«декоративно-прикладне мистецтво».
Skipping Breakfast was defined as anything before dinner, except for coffee
Пропуск сніданку визначався як«нічого» до обіду,
There also, for the first time, handicap was defined as a function of the relationship between persons with disabilities
Крім того, вперше інвалідність була визначена як функція стосунків між людьми
The dollar was defined as a physical quantity of gold of a definite fineness,
Долар був визначений як фізична кількість золота визначеної проби,
According to the report, Ukrzaliznytsia was defined as a strategic object,
Згідно з повідомленням,"Укрзалізницю" було визначено як стратегічний об'єкт,
Also, for the first time, handicap was defined as a function of the relationship between persons with disabilities
Крім того,«інвалідність» вперше була визначена як функція відносин між особами з інвалідністю
Quite recently in Germany the TNS Infratest institute carried out market research where image of Berlin in the world was defined.
Зовсім недавно в Німеччині інститутом TNS Infratest проводилося маркетингове дослідження, де визначався імідж Берліна в світі.
Seven years ago, Ukraine was defined as completely free in terms of Internet,
Сім років тому Україна визначалася як абсолютно вільна в плані інтернету,
This results from the definition given in 1795, where the gram was defined as the weight of one cubic centimetre of melting ice.
До цього було запроваджено поняття грама, який був визначений у 1795 році як вага одного кубічного сантиметра чистої води при температурі танення льоду.
Also it was defined and divided tasks between members of the pilot project,
Крім того, було визначено та розподілено завдання між членами пілотного проекту,
Though its improvement was planned and a strategic partner which provided all the necessary financial guarantees was defined.
Тим не менше, була запланована його модернізація, визначено стратегічний партнер, який надав необхідні фінансові гарантії.
the inch was defined in terms of the Imperial Standard Yard.
країнах співдружності дюйм визначався у термінах Імперського стандартного ярда.
In 2014, the city territory with an area of over 80 hectares was defined as Vinnytsia Industrial Park(VIP).
У 2014 році територія міста площею більше 80 га була визначена як Вінницький індустріальний парк(ВІГІ).
Binge drinking was defined as five or more drinks in a day,
Вживання 5 або більше порцій в день визначалося як пияцтво, незалежно від того,
During this time period, addiction was defined as being compelled to act out any number of bad habits.
У цей часовий період залежність визначалася як змушена діяти будь-яку кількість шкідливих звичок.
The livre,(pound), was defined as 500 grams, divided into 16 onces,(ounces), each once being divided into 8 gros.
Livre,(лівр, фунт), був визначений як 500 грам і ділився на 16 onces( унцій), кожна унція ділилася на 8 gros.
Українська
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文