WAS DEFINED in Slovak translation

• bola definovaná
• definoval
• bola vymedzená
• sa vymedzila
• bol stanovený
• bol definovaný
• bolo definované
• definovali
• je definovaná
• bol vymedzený
• definovala

Examples of using Was defined in English and their translations into Slovak

The final styling with the clear profile was defined by MercedesBenz Design headed by Bruno Sacco.
Konečný dizajn s jasným profilom definoval až tím oddelenia Mercedes-Benz Design vedený Brunom Saccom.

The planned level of Lisbon-related expenditure was defined and quantified-‘earmarked'- in all NSRFs.
Plánovaná úroveň výdavkov súvisiacich s Lisabonskou stratégiou bola vymedzená a kvantifikovaná-„vyčlenená“ vo všetkých národných strategických referenčných rámcoch.

On this basis a strategic core network was defined, linking strategically important nodes,
Na základe týchto kritérií sa vymedzila strategická základná sieť, ktorá spája strategicky významné uzly,

The current HEOF structure was defined following the lessons learned from the H1N1 outbreak in 2009/2010.
Súčasná štruktúra HEOF bola vymedzená po skúsenostiach získaných pri epidémii chrípky H1N1 v rokoch 2009/2010.

Chic's Tony Thompson, and was defined by an impossibly excessive over-the-top,
Tonyho Thompsona z kapely Chic, ktorú definoval neuveriteľne neúmerným

Response to treatment was defined as reduction by at least 50% in the signs of melanoma.
Odpoveď na liečbu bola vymedzená ako zmiernenie príznakov melanómu aspoň o 50%.

A new version of the Digital Tachograph(Smart Tachograph) was defined in Regulation(EC) No 165/2014.
V nariadení(ES) č. 165/2014 sa vymedzila nová verzia digitálneho tachografu(inteligentný tachograf).

Temporary residence for the purpose of seasonal employment was defined in the Act on Residence of Aliens in the previous period.
Zákon o pobyte cudzincov už v predchádzajúcich obdobiach definoval prechodný pobyt na účel sezónneho zamestnania.

the boiling point of water was defined as 60 degrees.
bod varu vody bol stanovený na 60 stupňov.

Poverty was defined and calculated according to a methodology provided by the World Bank
Miera chudoby bola vymedzená a vypočítaná podľa metodiky, ktorú poskytla Svetová banka

the connection was defined by another user.
napríklad ak pripojenie definoval iný používateľ.

An HDD was defined as a day with a consumption≥60 g of pure alcohol for men and≥40 g for women.
HDD bol definovaný ako deň so spotrebou ≥60 g čistého alkoholu u mužov a ≥40 g u žien.

the Luxembourg process, was defined as an instrument of the Lisbon strategy(2000).
luxemburského procesu a ako nástroj bola vymedzená v lisabonskej stratégii(2000).

This idea, now known as the theory of evolution by natural selection, was defined by British scientist Charles Darwin.
Túto myšlienku, teraz známu ako teória evolúcie prirodzeným výberom, definoval britský vedec Charles Darwin.

OPM was defined as the execution of an organization's strategies through projects by combining the systems of portfolio management, program management, and project management.
OPM bol definovaný ako vykonávanie stratégií v organizácii prostredníctvom projektov tak, že sa kombinujú systémy riadenia portfólia, programov aprojektov.

PFS was defined as the time from randomisation to the earliest date of disease progression
PFS bolo definované ako čas od randomizácie do najskoršieho dátumu progresie ochorenia

honesty was defined that as“speaking in accordance with one's own beliefs,
vedci definovali úprimnosť ako„hovorenie v súlade s vlastnými pocitmi,

Relapse was defined as haematological relapse(blasts in bone marrow greater than 5% following CR)
Relaps bol definovaný ako hematologický relaps(blasty v kostnej dreni väčšie ako 5% po CR)

The location of this international border was defined during the Soviet era,
Umiestnenie tejto medzinárodnej hranice bolo definované počas sovietskej éry,

In the Handbook of Mobile Learning, mLearning was defined as“learning across multiple contexts,
M-learning alebo mobilné vzdelávanie je definovaná ako"učenie v rámci rôznych kontextov,