Examples of using Shall be defined in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Material transactions with related parties shall be defined taking into account.
Podstatné transakcie so spriaznenými stranami sa vymedzia pri zohľadnení.Having chosen the functional unit, the reference flow shall be defined.
Po zvolení funkčnej jednotky sa definuje referenčný tok.The conditions for awarding the eco-label shall be defined according to product group.
Podmienky pre udelenie environmentálnej značky sa definujú podľa skupiny výrobku.The estimates shall comply with criteria that shall be defined by the Commission.
These privileges and immunities shall be defined in an agreement between the Institute
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3)(a)
financial institution shall be defined in accordance with Article 1 of Directive 92/30/EEC;
finančná inštitúcia sú definované v súlade s článkom 1 smernice 92/30/EHS.A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).
Kvalifikovaná väčšina uvedených členov je vymedzená v súlade s článkom 205 ods. 3 písm.The general responsibilities of the various joint parliamentary committees shall be defined by the European Parliament
And 4 places in the Fishing Zone shall be defined as the winners of the Tournament Stage,
Mieste vo výkonnostnej Zóne sú definované ako víťazi turnajovej Etapy, ktorí získali 1.,A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).'.
Kvalifikovaná väčšina ostatných členov Rady je vymedzená v súlade s článkom 205 ods. 3 písm.Arrangements shall be defined by the management body referred to in Article 11 concerning the segregation of duties in the organisation and the prevention of conflicts of interest.
Riadiaci orgán, na ktorý sa odvoláva článok 11, definuje opatrenia na rozdelenie povinností v organizácii a na zabránenie konfliktu záujmov.The general responsibilities of the various joint parliamentary committees shall be defined by the European Parliament, in accordance with the agreements with the third countries.
Všeobecnú pôsobnosť jednotlivých spoločných parlamentných výborov vymedzí Európsky parlament v súlade s dohodami s tretími krajinami.The terms and conditions of the bonus system shall be defined in the bonus terms and conditions tailored to each bonus campaign.
Podmienky bonusového systému sú definované v podmienkach pre bonusy každej jednotlivej bonusovej kampane.The qualified majority of the said members, as referred to in the second subparagraph, shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).
Kvalifikovaná väčšina členov uvedených v druhom pododseku je vymedzená v súlade s článkom 238 ods. 3 písm.It shall be defined and implemented by the European Council
The principles for compensation calculation shall be defined by the regulator, unless a bilateral contractual agreement is reached between an aggregator
Zásady pre výpočet kompenzácie vymedzí regulačný orgán, pokiaľ nebola dosiahnutá dvojstranná zmluvná dohoda medzi agregátoromoperating good manufacturing practice, shall be defined in job descriptions.
vykonávanie správnej výrobnej praxe sú definované v opisoch práce.A qualified majority of the members of the Council mentioned in the previous paragraph shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty.
Kvalifikovaná väčšina členov Rady uvedená v predchádzajúcom odseku je vymedzená v súlade s článkom 238 ods. 3 písm. a zmluvy.The scenarios shall be defined by ENTSO for Gas in consultation with the Gas Coordination Group.
