SHALL BE DEFINED in Hungarian translation

• határozza meg
• meghatározni
• határozzák meg

Examples of using Shall be defined in English and their translations into Hungarian

The single evaluation procedures for these authorisations shall be defined by the Member States and the resulting decisions shall be recognised throughout the Union.
Az ilyen engedélyek egységes értékelési eljárásait a tagállamok határozzák meg, és az ez alapján hozott határozatokat Unió-szerte elismerik.

The concept of normal carry-over stock shall be defined for each product on the basis of criteria and objectives particular to each common organization of the market.
A rendes átvihető készlet fogalmát az egyes termékek tekintetében az egyes közös piacszervezések külön feltételei és céljai alapján kell meghatározni.

the flag, and state decorations shall be defined by a cardinal Act.
az állami kitüntetéseket sarkalatos törvény határozza meg.

The radionuclides to be measured shall be defined by Member States taking into account all relevant information about likely sources of radioactivity.
A mérendő radionuklidokat a radioaktivitás valószínű forrásaira vonatkozó valamennyi releváns információ figyelembevételével a tagállamok határozzák meg.

The payload of the vehicle shall be defined as the difference between the technically permissible maximum laden mass pursuant to Annex II to Directive 2007/46/EC and the mass of the vehicle.
A jármű hasznos terhét a 2007/46/EK irányelv II. melléklete szerinti műszakilag megengedett legnagyobb össztömeg és a jármű tömege közötti különbségként kell meghatározni.

operation of the National Bank of Hungary shall be defined by a cardinal Act.
működésének részletes szabályait sarkalatos törvény határozza meg.

Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice, which may differ across participating Member States.
A behajthatatlan tartozásokat és az adósságátütemezésre nyújtott hiteleket a nemzeti gyakorlat szerint határozzák meg, amely részt vevő tagállamonként eltérő lehet.

The Organisation(or clearly defined subset thereof subject to the OEF study) shall be defined according to the following.
A szervezetet(vagy annak egy világosan meghatározott, az OEF-vizsgálat tárgyát képező részét) az alábbiak szerint kell meghatározni.

The posts of the Executive Director and of the senior officials shall be defined in the Rules of Procedure adopted by the Council of Members.
Az ügyvezető igazgató és a magas rangú tisztviselők tisztségeit a tagok tanácsa által elfogadott eljárási szabályzat határozza meg.

The general responsibilities of the various joint parliamentary committees shall be defined by the European Parliament and by the agreements with the third countries.
(2) A különböző parlamenti vegyes bizottságok általános feladatkörét az Európai Parlament és a harmadik országokkal kötött megállapodások határozzák meg.

The dimensions of the buffer zones shall be defined as a function of the risks of pollution and the agricultural characteristics of the area concerned.
A védőzónák méretét a szennyezés kockázata és az érintett terület mezőgazdasági jellemzőinek függvénye szerint határozzák meg.

The arrangements for the application of this clause shall be defined by the Member States and/or social partners, having regard to European legislation, national law, collective agreements and practice.
E szakasz végrehajtásra történő előkészítését a tagállamok és/vagy a szociális partnerek az európai jog, a nemzeti jogszabályok, a kollektív megállapodások és a gyakorlat figyelembevételével határozzák meg.

The structure and detailed arrangements for the reports shall be defined by the Commission by means of implementing acts.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a jelentések szerkezetét és részletes szabályait.

a separate base area shall be defined.
erre a célra külön bázisterületet határoznak meg.

Such legal status, privileges and immunities shall be defined in an agreement to be prepared by the Organization after consultation with the Secretary-General of the United Nations.
Ezt a jogképességet, ezeket a kiváltságokat és mentességeket külön megegyezés fogja meghatározni, amelyet a Szervezetnek az Egyesült Nemzetek Főtitkárával történő tanácskozás után kell majd előkészíteni és amely a Tagállamok közt létesül.

The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies.
A felmentés mértékének megállapításakor hivatkozni kell azokra a rendelkezésekre, amelyekre a felmentés vonatkozik.

Such privileges and immunities shall be defined in a separate agreement to be prepared by the Organization with a view to its acceptance by the States Members.
Ezt a jogképességet, ezeket a kiváltságokat és mentességeket külön megegyezés fogja meghatározni, amelyet a Szervezetnek az Egyesült Nemzetek Főtitkárával történő tanácskozás után kell majd előkészíteni és amely a Tagállamok közt létesül.

For the purposes of this Clause,“night” shall be defined in accordance with national law and practice.
E szakasz alkalmazásában az„éjszaka” meghatározása a nemzeti jogszabályokkal és gyakorlattal összhangban történik.

The liability of its members shall be defined in accordance with the law under which this common legal entity was established.
Tagjai felelősségét azon jogszabályokkal összhangban kell megállapítani, amelyek szerint a közös jogalanyt létesítették.

Freshness shall be defined by reference to the special ratings for different types of products set out in Annex I.
A frissesség meghatározása a különböző termékféleségekre az I. mellékletben összeállított sajátos besorolások figyelembevételével kell, hogy történjék.