SHALL BE DEFINED in Dutch translation

• worden vastgesteld
• wordt gedefinieerd
• worden bepaald
• worden omschreven
• wordt verstaan
• wordt vastgelegd
• wordt vastgesteld
• worden gedefinieerd
• wordt bepaald
• wordt omschreven

Examples of using Shall be defined in English and their translations into Dutch

The unit of account shall be defined as being the ecu used by the COMMUNITY.
De rekeneenheid wordt gedefinieerd als de ecu die in gebruik is bij de GEMEENSCHAP.

The radionuclides to be measured shall be defined by Member States taking into account all relevant information about likely sources of radioactivity.
Welke radionucliden moeten worden gemeten, wordt vastgelegd door de lidstaten waarbij alle relevante gegevens inzake mogelijke bronnen van radioactiviteit in aanmerking worden genomen.

end-of-life of a product, end-of-life scenarios shall be defined.
moeten er scenario's voor de eindfase van de levenscyclus worden vastgesteld.

These thresholds shall be defined on the basis of the criteria defined in paragraph 2 of this Article.
Deze drempels worden bepaald op basis van de in lid 2 bedoelde criteria.

The unit of account shall be defined as being the euro, the single currencyof the Member States participating in the third stage of Economic and Monetary Union.
De rekeneenheid wordt gedefinieerd als de euro, de gemeenschappelijkemunt van de lidstaten die deelnemen aan de derde fase van de Economischeen Monetaire Unie.

The phases of specific projects shall be defined and specified at the time when the action is included in the rolling work programme.
De fasen van de specifieke projecten worden omschreven en gespecificeerd op het moment dat de actie in het voortschrijdend werkprogramma wordt opgenomen.

The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies.
De draagwijdte van die vrijstelling wordt vastgesteld met verwijzing naar de bepalingen waarvoor zij geldt.

The statistical threshold shall be defined as the limit expressed in value or net mass below which results are not compiled.
De statistische drempel wordt gedefinieerd als de in waarde of in nettomassa uitgedrukte limiet waarbeneden geen resultaten worden opgesteld.

The relevant project phases shall be defined when the action is included in the rolling work programme.
De projectfasen worden omschreven wanneer de actie in het voortschrijdend werkprogramma wordt opgenomen.

Essential requirements and technical specifications for interoperability applicable to high-speed rail lines using current technology shall be defined in accordance with Council Directive 96/48/EC15.
De essentiële eisen en technische specificaties inzake interoperabiliteit die op hogesnelheidslijnen volgens de huidige technologie van toepassing zijn, worden bepaald overeenkomstig Richtlijn 96/48/EG van de Raad15.

The degree of cover shall be defined in rules adopted by the Board on a proposal from the Director.
Dit percentage wordt vastgesteld in een op voorstel van de directeur door de Raad van bestuur aangenomen nadere regeling.

of the senior officials shall be defined in the Rules of Procedure adopted by the Council of Members.
de hoge functionarissen worden gedefinieerd in het door de Ledenraad vastgestelde reglement van orde.

Neighbour shall be defined as a person who lives
Een buurman wordt gedefinieerd als een persoon die werkt

Towards this end, OEF boundaries shall be defined in terms of indirect activities
Daartoe moeten OEF-grenzen worden omschreven aan de hand van indirecte activiteiten

The composition of the enlarged Board shall be defined pursuant to the rules of procedure of the Boards laid down in Article 140(3).”.
De samenstelling van de uitgebreide kamer wordt vastgesteld overeenkomstig het in artikel 140, lid 3, bedoelde reglement voor de procesvoering van de kamers van beroep.

Changes requiring approval by Commission decision shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 952.
Volgens de in artikel 95, lid 2, bedoelde procedure wordt bepaald welke wijzigingen moeten worden goedgekeurd bij beschikking van de Commissie.

loans for debt restructuring shall be defined according to national practice,
leningen voor schuldherstructurering worden gedefinieerd volgens de nationale praktijk,

The unit of account shall be defined as being the euro, the single currency of the Member States participating in
De rekeneenheid wordt gedefinieerd als de euro, de gemeenschappelijke munt van de lidstaten die deelnemen aan de derde fase van de Economische

Parliament shall set up standing committees whose powers shall be defined in an annex to the Rules of Procedure1.
Het Parlement stelt vaste commissies in, waarvan de bevoegdheden in een bijlage bij het Reglement worden omschreven 1.

The appropriate tests, the adequate sampling schemes and the corresponding action to be taken by the body and/or the manufacturer shall be defined by the specific legislative instrument.
In het specifieke wetgevingsinstrument wordt bepaald welke tests en steekproefprocedures moeten worden toegepast en welke stappen de instantie en/of de fabrikant moeten nemen.