SHALL BE DEFINED in Polish translation

• określa się
• definiuje się
• są określane
• są określone
• zostaną określone
• określa
• zostaje zdefiniowane
• jest określona
• zostanie określony
• jest określany

Examples of using Shall be defined in English and their translations into Polish

which may be required in intra-Community trade shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
jakie mogą być wymagane w wewnątrz wspólnotowym handlu, są określane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.

The role and contribution of members other than the Union shall be defined in a membership agreement with the S2R Joint Undertaking.
Rolę i wkłady członków innych niż Unia określa się w umowie w sprawie członkostwa ze wspólnym przedsiębiorstwem S2R.

Freshness shall be defined by reference to the special ratings for different types of products set out in Annex I.
Świeżość definiuje się poprzez odniesienie do specjalnych wskaźników dotyczących poszczególnych typów produktów wymienionych w załączniku I.

The liability of its members shall be defined in accordance with the law under which this common legal entity was established.
Zobowiązania jego członków są określone zgodnie z prawem, na mocy którego ten wspólny podmiot prawny został ustanowiony.

No 880/92 provides that the conditions for the award of the Community eco-label shall be defined by product groups;
warunki przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego są określane według grup produktów.

The concept of a normal carry-over stock shall be defined for each product in the light of the criteria
Pojęcie normalnego zapasu z przeniesienia określa się dla każdego produktu w świetle kryteriów

Details relating to the label and the fiche shall be defined by directives relating to each type of appliance adopted pursuant to this Directive in accordance with Article 9.
Szczegóły dotyczące etykiety i karty zostaną określone w dyrektywach odnoszących się do każdego typu urządzeń przyjętych w wykonaniu niniejszej dyrektywy zgodnie z art. 9.

Pilot varieties shall be defined as those varieties which are sold in the largest quantities on the abovementioned markets.
Pilotowe odmiany definiuje się jako odmiany sprzedawane w największych ilościach na wyżej wymienionych rynkach.

Eligible expenses shall be defined in accordance with the first subparagraph of Article 12(2)
Konieczne wydatki są określone zgodnie z art. 12 ust. 2 akapit pierwszy

No 880/92 provides that the conditions for the award of the Community eco-label shall be defined by product group;
nr 880/92 warunki przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego są określane według grupy produktów.

This action shall be defined for the Programme overall
Działanie to określa się dla programu jako całości

A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the participating States,
Większość kwalifikowaną określa sięjako większośćgłosów przedstawicieli uczestniczących Państw,

loans for debt restructuring shall be defined according to national practice,
pożyczki na restrukturyzację zadłużenia są określone zgodnie z praktyką krajową,

New business shall be defined as any new agreement between the household
Nową transakcję definiuje się jako nową umowę między gospodarstwem domowym

the surveillance zone shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
obszar zagrożony zostaną określone zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 19.

Changes requiring approval by Commission decision shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 952.
Zmiany wymagające zatwierdzenia poprzez decyzję Komisji określa się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 95 ust. 2.

and the« specific period of time» shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
celu znalezienia odpowiedniego kandydata» i„określony czas» definiuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.

the functions and duties of the laboratory shall be defined in Annex III.
funkcje oraz obowiązki laboratorium są określone w załączniku III.

hereinafter referred to as'GDP mp', shall be defined according to the European System of Integrated Economic Accounts(ESA) in force.
dalej zwany"PKB cr", zostaną określone zgodnie z obowiązującym Europejskim Systemem Zintegrowanych Rachunków Ekonomicznych ESA.

The drop of nets shall be defined as the sum of the height of the meshes(including knots) when wet
Wysokość sieci w czasie połowów jest określona jako suma wysokości oczek(włączając w to węzły)