SHALL BE DEFINED in Croatian translation

• definira se
• utvrđuje se
• određuje se
• definiraju se
• utvrđuju se

Examples of using Shall be defined in English and their translations into Croatian

species referred to in paragraph 1(b) shall be defined in the relevant multiannual plan.
vrste iz stavka 1. točke(b) utvrđuju se u odgovarajućem višegodišnjem planu.

unit costs are used, they shall be defined in the call for contributions with their respective amounts
paušalno financiranje ili troškovi po jedinici, oni se definiraju u pozivu za dodjelu doprinosa,

The active substance/product combinations listed in Annex VII shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
Kombinacije aktivna tvar/proizvod navedene u Prilogu VII. određuju se u skladu s postupkom iz članka 45. stavka 2.

That threshold shall be defined based on objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.
Taj se prag utvrđuje na temelju objektivnih kriterija koji su specifični za tržište dotičnog financijskog instrumenta.

the mixture shall be defined as self-reactive substance TYPE F.
smjesa se definira kao samoreagirajuća tvar TIP F.

the delivery time of each product shall be defined and determined for the Buyer in the electronic(e-mail) message reply.
vrijeme dostave pojedinog proizvoda bit će definirano i određeno kupcu putem povratne elektroničke poruke e-mail.

The principles for compensation calculation shall be defined by the regulator, unless a bilateral contractual agreement is reached between an aggregator
Načela za izračun naknade utvrđuje regulatorno tijelo, osim ako je postignut bilateralni ugovorni sporazum između agregatora

It shall be defined and implemented by the European Council
Utvrđuju[ga] i provode Europsko vijeće

The arrangements for the application of this clause shall be defined by the Member States and/or social partners,
Postupak primjene ove klauzule definiraju države članice i/ili socijalni partneri,

For container ships, cargo carried shall be defined as the total weight in metric tonnes of the cargo
Za kontejnerske brodove teret koji se prevozi definira se kao ukupna težina tereta u metričkim tonama

The form and content of those notifications shall be defined on the basis of models made available by the Commission to the Member States,
Oblik i sadržaj tih obavijesti utvrđuje se na temelju predložaka koje Komisija stavlja na raspolaganje državama članicama,

indirectly contributes to the supply of gas to the Member States of that region and shall be defined in the risk assessment.
neizravno doprinosi opskrbi plinom država članica te regije i definira se u procjeni rizika.

The taxonomic identity of the pest shall be defined at species level
Taksonomski identitet štetnog organizma određuje se na razini vrste

a qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council,
kvalificirana većina utvrđuje se kao većina koju čini najmanje 55% članova Vijeća,

no effect when heated under confinement shall be defined as self-reactive substance TYPE E;
uopće ne reagira prilikom zagrijavanja u zatvorenom prostoru definira se kao samoreagirajuća tvar TIP E;

the geographical area shall be defined in a precise way that presents no ambiguities,
zemljopisno područje određuje se precizno i nedvosmisleno, upućivanjem koliko je

is liable to undergo a thermal explosion in that package shall be defined as self-reactive substance TYPE B;
može biti podložna toplinskoj eksploziji u tom pakiranju definira se kao samoreagirajuća tvar TIP B;

Environmental Data shall be defined as individual items
Podaci o okolišu definiraju se kao samostalne stavke

is liable to undergo a thermal explosion in that package shall be defined as organic peroxide TYPE B;
može biti podložan toplinskoj eksploziji u tom pakiranju definira se kao organski peroksid TIP B;

The form and extent of this genetic counselling shall be defined according to the implications of the results of the test
Oblik i opseg genetskog savjetovanja utvrđuju se u skladu s učincima rezultata testiranja