WHEN CONNECTED in Ukrainian translation

• при підключенні
• при з'єднанні

Examples of using When connected in English and their translations into Ukrainian

When connected to the interface eSATA, Verbatim Combo SSD can read
При підключенні по інтерфейсу eSATA новинка Verbatim Combo SSD дозволяє зчитувати дані зі швидкістю до 60 Мбіт/с

When connected to the internet, these Android-based mobiles devices are as vulnerable to malware threats as computers,
При підключенні до Інтернету, ці андроїд основі мобільні пристрої, як уразливі для вірусних загроз як комп'ютери,

that a client who is in the restaurant area, when connected to a Wi-Fi network, will receive an offer to drink a
який знаходиться в ресторанній зоні, при підключенні до мережі Wi-Fi отримає пропозицію безкоштовно випити чашку кави,

support for the Direct Wi-Fi function(3G/ 4G operation on a mobile device when connected to the recorder via Wi-Fi connection).
підтримку функції Direct Wi-Fi(робота 3G/ 4G на мобільному пристрої при підключенні до реєстратора за допомогою Wi-Fi з'єднання).

which open access immediately when connected to a computer).
які відкривають доступ одразу при підключенні до комп'ютера).

at least one Signaling Gateway(SG) when connected to the PSTN.
пакетів, і принаймні одного Signaling gateway(SG) при підключенні до PSTN.

But the doctrine leads further(especially when connected with Hegel's moral positivism which identifies the known as well as the real with the good)
Але ця доктрина веде й далі(особливо, якщо пов'язана з гегелівським моральним позитивізмом, що ототожнює пізнане так само, як і сутнє,

The range of satellite equipment"Accessories" for the first time enriched hybrid premium receiver M1 of the world's leading manufacturer- Humax preinstalled with Internet service"Telecard-line", that, when connected to the Internet, opens the user access to more than 70 TV channels,
Лінійка супутникового обладнання«Телекарт» вперше поповнилася гібридним преміальним приймачем М1 від провідного світового виробника- компанії Humax з передвстановленим інтернет-сервісом«Телекарта Онлайн», що, при підключенні до мережі Інтернет, відкриває користувачу доступ більш ніж до 70 телеканалам,

A gateway is needed when connecting one networking protocol to another.
Шлюз необхідний при з'єднанні одного мережевого протоколу з іншим.

When connecting different poles, the magnets will be attracted to each other.
При з'єднанні різних полюсів магніти притягнуться один до одного.

No initial financial costs when connecting to MCD.
Відсутність початкових фінансових витрат під час підключення до MCD.

When connecting the two rooms is worth considering all sorts of problems and difficulties.
При з'єднанні двох кімнат варто врахувати всілякі проблеми і труднощі.

When connecting the charger to the battery, be sure to observe the polarity.
Під час підключення зарядного пристрою до акумулятора стежте за дотриманням полярності.

Security issues when connecting internal networks to public phone lines.
Питання безпеки під час під'єднання внутрішніх мереж до загальних телефонних ліній.

Both parts are grasped firmly when connecting and easily pull apart.
Обидві частини щільно схоплюються при з'єднанні і легко розбороняти.

Connection problems(specifically when connecting to sites using https certificates).
Проблеми з підключенням(особливо під час підключення до сайтів за допомогою сертифікатів https).

When connecting timber with the remainder only used connection technology"in oblo".
При з'єднанні бруса з залишком використовується тільки технологія з'єднання«в обло».

the safety of our employees when connecting.
безпеку працівників під час підключення.

Observe sequence when connecting color cables.
необхідно дотримуватися послідовність при з'єднанні кольорових кабелів.

Italian way you will need a needle and attention when connecting P.
Італійським способом знадобиться голка і увагу при з'єднанні П.