WHEN THEY RETURN in Ukrainian translation

• коли вони повертаються
• коли вони повернуться

Examples of using When they return in English and their translations into Ukrainian

the fact is that“children need to find a father waiting for them when they return home with their problems.
не необхідними, але правда така, що«дітям потрібний батько, який чекає на них, коли вони повертаються додому після поразок.

don't care what happens when they return to this baffling place called heaven.”.
не піклуються, що трапляється, коли вони повертаються до цього несприятливого місця під назвою небеса".

are leaving the province, and from 2 to 4 January- when they return home.
коли жителі великих мегаполісів їде в провінцію, і з 2 по 4 січня- коли вони повертаються додому.

the fact is that“children need to find a father waiting for them when they return home with their prob­lems.
не необхідними, але правда така, що«дітям потрібний батько, який чекає на них, коли вони повертаються додому після поразок.

skills that will allow them to comfortably tackle these interactions when they return home.
навички, які дозволять їм зручно вирішувати ці взаємодії, коли вони повертаються додому.-.

and profit when they return to the intrinsic value or above.
також прибуток, коли вони повертаються до самоцінності або вище.

the fact is that children need to find a father waiting for them when they return home with their problems.
правдою є те, що діти потребують батька, який на них чекає, коли вони повертаються до нього після їхніх падінь.

the investment practice generally is necessary to compare the value of money early in their investment with the cost of money when they return in the form of future profits.
в інвестиційній практиці часто приходиться порівнювати вартість грошей при початку їх інвестування з вартістю грошей при їх поверненні у вигляді майбутнього прибутку.

When they returned, they saw me standing up
Коли вони повернулися, то побачили, що я стояла,

When they returned on Thursday, they found their house burgled.
А коли вони повернулися додому в середу, то побачили, що кут будинку розбито снарядом.

When they returned to their rooms they discovered the money was gone.
Коли повернулись до кабінету, то виявили, що зникли гроші.

When they returned, they were.
І коли вони відступали, вони..

When they returned, the infant had died.
Коли ж повернулася, дитина була мертвою.

When they returned, most of the men.
Коли вони повернулися назад, більшість із них мали проблеми.

When they returned, the arguing continued.
Коли ж повернувся, суперечка продовжилася.

When they returned home, they were welcomed as heroes.
Коли вони верталися додому, їх зустрічали як героїв.

When they returned to their rooms they discovered the money was gone.
Коли повернулась до кімнати, то виявила, що гроші зникли.

When they returned, they returned as heroes.
Коли вони верталися додому, їх зустрічали як героїв.

When they returned, the child appeared unconscious.
Коли повернувся, виявилося, що діти без свідомості.

Not that he would give it up when they returned either.
Не сподівались навіть на це, коли поверталися.