WHEN THEY RETURN in Swedish translation

• när de återvänder
• när de kommer
• när de återkommer
• när de går tillbaka

Examples of using When they return in English and their translations into Swedish

When they return, each brings an infusion of new genetic material and years of experience about another culture. Yes.
Nytt genetiskt material och kännedom om andra kulturer. Ja. Och när de återvänder för varje barn med sig.

When they return from Big Sur. And they're 800-thread-count Egyptian… so the Kims better not find any jism stains.
Så jag hoppas att familjen Kim inte hittar spermafläckar… när de återvänder från Big Sur.

And they' re 800-thread-count Egyptian… so the Kims better not find any jism stains… when they return from Big Sur.
Så jag hoppas att familjen Kim inte hittar spermafläckar… när de återvänder från Big Sur.

We love to see the smile on our guests' faces when they return for the day.
Vi älskar att se leende på våra gäster ansikten när de återvänder för dagen.

But Laytesha's 21st birthday soon gets everyone back in the party mood when they return to Cardiff.
Men Lateyshas 21-årsdag får alla på festhumör igen när de återvänt till Cardiff.

Meanwhile, when they return, the gigantic cosmic bodies they represent will be empty
Samtidigt, när de återvänder kommer de gigantiska himlakropparna som de representerar att vara tomma

Thirdly, when they return, either temporarily
För det tredje kan de när de återvänder till sitt ursprungsland, antingen tillfälligt

When they return, their home is in the shade of the Throne of Allah decked with candelabra of gold.
När de kommer tillbaka, deras hem är i skuggan av Allahs tron dekorerad med kandelabrar av guld.

In order to identify a terrorist, when they return as a hostage, we need to mark them.
För att identifiera en terrorist när de kommer tillbaka som gisslan måste vi märka dem..

We also recommend that guests submit their reviews when they return home, from their own PC or mobile devices.
Vi rekommenderar också gästerna att skicka in omdömen när de har kommit tillbaka hem, från den egna datorn eller mobilen.

When they return to civilization, they discover that the animals are trapped,
När de kommer tillbaka till civilisationen upptäcker de att djur är instängda,

Still, the participants fail to get started with applying what they learned when they return from the training.
Ändå kommer deltagarna inte igång med att applicera det de lärt sig på utbildningen när de kommer tillbaka till vardagen.

This procedure can be compared with the present“value dating” process, where the banks avoid interest costs when they return cash to the Riksbank.
Förfarandet kan likställas med dagens så kallade valutering där bankerna undviker en räntekostnad då de återlämnar kontanter till Riksbanken.

We love to see the smile on our guests' faces when they return for the day.
Vi älskar att se leende på våra gäster möter när de kommer tillbaka för dagen.

as a result they are fewer and smaller when they return north.'.
därför är färre och mindre i storlek när de återvänder norrut.

This means that the students do not need to repeat a year when they return to Sweden after a year studying abroad.
Det innebär att eleverna inte behöver gå om ett år när man kommer tillbaka till Sverige efter ett års utlandsstudier.

Those players then go on a hiatus until November when they return to play down to a winner;
Dessa spelare gör ett avbrott fram till november, då de återkommer för att göra upp om förstaplatsen.

They allow us to identify registered users when they return to the site so that they can retrieve previous image search results,
De gör det möjligt för oss att identifiera registrerade användare när de återkommer till webbplatsen så att de kan återfå tidigare sökresultat för bilder,

They allow us to identify registered users when they return to the site so that they can retrieve previous image search results,
De gör det möjligt för oss att identifiera registrerade användare när de återkommer till webbplatsen så att de kan återfå tidigare sökresultat för bilder,

the security threat they may pose when they return, are also likely to persist in the coming years.
det hot mot säkerheten som de kan utgöra när de återvänder, kommer också sannolikt att kvarstå under kommande år.