WHEN THEY RETURN in Hebrew translation

• כשהם חוזרים
• כאשר הן חוזרות
• כשהם יחזרו
• כשהם שבים

Examples of using When they return in English and their translations into Hebrew

Research shows that at discharge time, doctors overestimate what their patients understand about what they should or should not do when they return home.
מחקרים מראים כי בזמן השחרור, רופאים חושב להבין את המטופלים שלהם יותר ממה שהם באמת על מה הם צריכים או לא צריכים לעשות כשהם חוזרים הביתה.

That way, when they return, the victim opens the door willingly,
ככה, כשהם יחזרו, הקורבן יפתח את הדלת מרצון,

the men will have have someone to spend time with, to welcome them when they return from training or battle.
יהיה עם מי לבלות, שתהיה מי שתעשה להם נעים כשהם חוזרים מהאימון או מהקרב.

Their newly-hatched chicks will need to grow fast if they're to accompany their parents when they return south in only six weeks' time.
גוזלים שזה עתה בקעו יאלצו לגדול מהר כדי שיצטרפו להוריהם כשהם יחזרו דרומה בעוד שישה שבועות בלבד.

to conspiracy servers will recognize the registered users and business owners to quickly and efficiently when they return and use an app.
ששרתי המזים יוכלו לזהות את המשתמשים הרשומים ובעלי העסק במהירות וביעילות כשהם חוזרים ומשתמשים באפליקציה.

so the kims better not find any jizzum stains when they return from Big Sur.
אז כדאי שמשפחת קים לא ימצאו כתמי זרע כשהם יחזרו מהביג סור.

are full of energy during gatherings, but fall into darkness when they return home.
אך הם נופלים אל תוך החשיכה כשהם חוזרים הביתה.

they will teach that lesson when they return to their homes.
והם ילמדו את הלקח ש כשהם חוזרים לבתיהם.

Even though he starts an aggressive treatment regimen when they return home, he is not expected to survive long.
אף על פי שהוא מתחיל משטר טיפול אגרסיבי כשהוא חוזר הביתה, הוא לא צפוי לשרוד לאורך זמן.

It's a pretty rough neighbourhood and I would hate for there to be a problem when they return.
זו שכונה בעייתית ואני חושש שיהיו בעיות כשהן יחזרו.

Meanwhile, when they return, the gigantic cosmic bodies they represent will be empty and will no longer have all the beings that used to be there.
באותו זמן כאשר הם יחזרו, הגופים הקוסמיים שהם מייצגים יהיו ריקים ולא יהיו בהם כל הישויות החיות שפעם היו שם.

When they return together at her native village in Spain for a family celebration,
כאשר הם חוזרים יחד לכפר הולדתה בספרד לחגיגה משפחתית,

And when they return to reservation land here in Arizona territory… every warrior gets 40 acres of land… two mules.
ואז, יחזרו לשטחי השמורה, כאן באריזונה. לכל לוחם יוענקו 160 דונם ושני פרדים.

Therefore I ask citizens and Palestinians when they return to their homes- and they make.
בשל כך, אני מבקש מהאזרחים ומהפלסטינים שכאשר הם יחזרו לבתיהם- שיבדקו ויוודאו.

When they return to her native village in Spain for a family celebration,
כאשר הם חוזרים יחד לכפר הולדתה בספרד לחגיגה משפחתית,

When they return to civilian life,
כאשר הם חוזרים לחיים אזרחיים,

When they return to Jumanji to rescue one of their own,
כאשר הם חוזרים לג'ומנג'י להציל אחד משלהם,

The women sing more about what they will do when they return home after the war,
האסירות שרות על מה שהן יעשו כשיחזרו הביתה אחרי המלחמה,

the town empties. When they return, the din resumes, as do their dreams of the next Carnaval.
העיירה מתרוקנת, וכשיחזרו, יחזור הרעש ועמו החלומות על הקרנבל הבא.

We were told that the greater delay occurs when they return, at which time the the guard changes, around 14.00.
אנשים אמרו שהעיכוב העיקרי מתרחש בשעות החזרה שלהם, שהן גם שעות חילוף משמרת במחסום, בסביבות 14.