WHEN THEY RETURN in Danish translation

• når de vender tilbage
• når de vender hjem
• når de kommer tilbage
• når de hjemsendes

Examples of using When they return in English and their translations into Danish

Car owners with garages should form the habit of cleaning up front windows every night when they return to the garage.
Bilejere med garager skal være vane med at rydde op foran vinduer hver nat, når de vender tilbage til garagen.

When they return as a hostage, we need to mark them.
Når de returnerer et gidsel, må vi markere dem.

When they return home, Bowker is unable to accept his new role as a civilian
Når de vender hjem, Bowker er ude af stand til at acceptere sin nye rolle som en civil

They will have changed perceptions when they return home, and hopefully will share their new intercultural experience with others.
De vil have fået et andet perspektiv, når de vender hjem, og de vil forhåbentlig dele deres nye inter-kulturelle erfaring med andre.

follow-up treatments when they return home.
opfølgende behandling, når de vender hjem.

before they go to school, when they return home and before going to bed.
de går i skole, når de vender hjem og inden de går i seng.

easy to have their studies approved when they return home again.
let at få godkendt sit ophold, når man kommer hjem igen.

posting them on Facebook when they return home.
der ryger på Facebook, når de vender hjem.

their experience is improved when they are using the site and when they return for subsequent visits.
huske oplysninger om brugerne af webstedet, så deres oplevelse kan forbedres, når de bruger webstedet, og når de vender tilbage igen.

then caring parents, when they return from the maternity hospital, try in every way to wrap up the baby
forsigtige forældre, når de vender tilbage fra barselssygehuset, forsøger på enhver måde at pakke babyen op

When they return to this baffling place called heaven,
Når de vender tilbage til dette forbløffende sted kaldet himlen",

so neat that the alternative that we can offer the refugees when they return looks much less organised.
ordentligt, at det alternativ, som vi kan tilbyde flygtningene, når de vender hjem, ser langt mindre organiseret ud.

100 000 will hear about their favourable impressions when they return.
så vil 100 000 mennesker høre om deres positive indtryk, når de kommer tilbage.

When they return, it happens on a voluntary basis with a bag of money- as an inducement for other Muslim fortune hunters.
Når de hjemsendes, sker det på frivillig basis med en pose penge- som tilskyndelse for andre muslimske lykkejægere. Til 2007 havde

to their chicks continuously, carrying as many as four in the beak, when they return from fishing.
de har op til 4 tobiser i næbbet, når de kommer tilbage fra fiskeri.

easy to have their studies approved when they return home again.
let at få godkendt sit ophold, når man kommer hjem igen.

One of the big problems for many years has been the issue of bill shock for a number of consumers when they return home to find a larger than expected bill.
Et af de store problemer har i mange år været spørgsmålet om de chok, forbrugerne får, når de vender hjem og får en regning, der er større end forventet.

because they at that time have gathered the experiences crimes bring in their train when they return as the harvest of what one has sown.
i tidligere liv og gjort de erfaringer, forbrydelser bringer med sig, når de komme tilbage som høsten af det, man har sået.

This level rose again when they returned to non-organic food.
Den steg igen, da de overgik til ikke-økologisk mad.

When they returned, His body was not there.
Da de vendte tilbage var hans legeme væk.