Examples of using Which ran in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The implementation of the internet portal took place within the framework of the project"Transkaukazja- Caucasian Traces in Europe", which ran until the end of 2014.
Реалізація даного інтернет-порталу почалася в рамках проекту“Transkaukazja- Кавказькі маршрути в Європі”, що триватиме до кінця 2014 року.The company name came from Adobe Creek which ran behind the house of one of the company's founders.
Назву компанія отримала від річки Адобі, що текла поблизу будинку одного з засновників.They saw a very interesting animal, which ran, pushing its long hind legs.
Вони побачили тут дуже дивна тварина, яка стрибала, відштовхуючись довгими задніми ногами.In April 2002, eWeek announced a rumor that Apple had a version of Mac OS X code-named Marklar, which ran on Intel x86 processors.
У квітні 2002 року eWeek повідомив чутки про те, що у Apple є версія Mac OS X з кодовою назвою Marklar яка запускається на Intel x86 процесорах.It is a successor to the Framework 7(FP7) programme which ran from 2007 to 2013.
Програма«Горизонт-2020» є правонаступником попередньої програми«Framework program-7»(FP7), яка діяла з 2007 по 2013 рік.and my thoughts, which ran along the horizon, driven by the wind.
і мої думки, які носилися уздовж горизонту, гнані вітром.This is the first Range Rover long wheelbase since the Range Rover LSE which ran from 1992 to 1994.
Це перший Range Rover із подовженою колісною базою після Range Rover LSE, який випускався з 1992 по 1994 років.the far the UK, which ran for many Latvians.
далекої Великобританії, в яку біжать багато латвійці.In 1981, International Business Machine introduced its first computer for the home which ran the 4004 processor.
У 1981 році International Business Machine представила свій перший комп'ютер для дому, в якому працював процесор 4004.In 1981, International Business Machine introduced its first laptop for the house which ran the 4004 processor.
У 1981 році International Business Machine представила свій перший комп'ютер для дому, в якому працював процесор 4004.The policies of the Great Leap Forward, which ran from 1958- 61, attempted to achieve rapid economic growth
Політика Великого стрибка, яка тривала від 1958-61, була спробою домогтися швидкого економічного зростанняdirected by Shohei Hayashi, which ran at the Tokyo Arts Center from June 11- 13, 2016.
continued until the late 1980s when the UCI instituted the UCI Road World Cup series which ran until 2004.
The iconic 20th Century Limited Express on the New York Central Railroad, which ran from 1902 to 1967,
Коли запустили знаменитий експрес XX століття, який працював з 1902 до 1967 року, і міг доставити людейfootage were released ahead of the Chinese New Year holiday, which ran from Feb. 4 to Feb. 10.
виконання місії було мало, хоча деякі нові знімки і відеоматеріали були випущені напередодні китайського Нового року, який проходив з 4 по 10 лютого.the following year Fox began the weekly Fox Movietone News feature, which ran until 1963.
в наступному році Фокс почав тижні Fox звуковий фільм Новини особливість, яка тривала до 1963 року.clinical trial, which ran from 2005 to 2011.
відомому як Children with HIV Early Antiretroviral Therapy, або CHER, яке проводилося з 2005 по 2011 рік.Gaga headlined her worldwide The Fame Ball Tour, which ran from March to September 2009.
Ґаґа відправилася на гастролі свого світового турне The Fame Ball Tour, який проходив із березня по вересень 2009.SEC against Crown Forex, the brokerage was effectively engaged in a Ponzi scheme which ran for several years while the company was being regulated by a Swiss regulatory agency.
брокер був активно залучений у фінансову піраміду понці, або піраміда, яка тривала протягом багатьох років, в той момент, коли компанія була регульована агентством, що регулює зі Швейцарії.One storyline, which ran the week before Halloween in 1989 is unique among Garfield strips in that it is not meant to be humorous.
Одна сюжетна лінія, яку випустили за тиждень до Хелловіна в 1989 році(з 23 жовтня по 28 жовтня), є унікальною серед всіх стрічок тому, що вона не призначена бути гумористичною.
