WHICH RAN in Slovak translation

• ktorá prebiehala
• ktorý bežal
• ktorý fungoval
• ktorá prebehla
• ktorá trvala
• ktorý pretekal
• ktorá viedla
• ktorá prevádzkovala
• ktorý prebiehal
• ktorá bežala

Examples of using Which ran in English and their translations into Slovak

An open Public Consultation on the Certification of Aviation Security Screening Equipment which ran from 5 March 2013 to 10 June 2013.
Otvorenej verejnej konzultácie o certifikácii detekčných zariadení na zaistenie bezpečnostnej ochrany letectva, ktorá prebiehala od 5. marca 2013 do 10. júna 2013.

It builds on the previous programme to promote active European citizenship, which ran from 2004 to 2006.
Aktívneho európskeho občianstva, ktorý prebiehal v rokoch 2004 až 2006.

The company name Adobe comes from Adobe Creek in Los Altos, California, which ran behind the house of one of the company's founders.
Adobe, názov spoločnosti, pochádza z názvu potoka Adobe Creek v Los Altos v Kalifornii ktorý pretekal za domom jedného zo zakladateľov.

The award ceremony ended the festival, which ran from February till April and gathered all the
Slávnostným odovzdávaním cien bol ukončený festival, ktorý prebiehal od februára do apríla

She appeared in a Merit Diamonds Sirena Collection commercial which ran from November or 2004 to January 2006.
Objavila sa v reklame pre Merit Diamond Sirena Collection, ktorá bežala od novembra 2004 až do januára 2006.

Safer Internet plus is a successor to the Safer Internet Action Plan which ran from 1999-2004 with a total budget of EUR 38.3 million.
Safer Internet plus je následníkom Akčného plánu S internet, ktorý prebiehal v rokoch 1999-2004 s celkovým rozpočtom 38,3 miliónov EUR.

Queer Eye is a rebooted version of the Bravo reality series Queer Eye for the Straight Guy, which ran for five seasons from 2003 to 2007.
Reality show Queer Eye je voľným pokračovaním reality show Queer Eye for The Straight Guy, ktorá bežala v Amerike v rokoch 2003 až 2007.

The themes for the national sides of the Slovak euro coins were decided in a public opinion poll, which ran from 12 to 20 November 2008.
O motívoch národných strán slovenských eurových mincí rozhodli ľudia v prieskume verejnej mienky, ktorý prebiehal od 12. do 20. novembra.

It marks a setback to Google's Android-based Wear OS, which ran Huawei's last two generations of smartwatches.
Je to neúspech vďaka operačným systémom Google Wear OS spoločnosti Android, ktorý prebiehal v posledných dvoch generáciách inteligentných technológií spoločnosti Huawei.

SYRIZA, which ran on a platform of rejecting EU-dictated austerity measures,
Syriza, ktorá fungovala na platforme odmietania európskeho diktátu

The invention of the quartz watch in the 1960s, which ran on electricity and kept time with a vibrating quartz crystal, proved a radical departure for the industry.
Objav quartzových hodiniek v roku 1960, ktoré fungujú na elektriku a vibráciu quartzového kryštálu, urobil veľký prielom v priemyselnej výrobe hodiniek.

An overview of all software changes, which ran on computers at a certain time, is also available.
K dispozícii je prehľad o všetkých zmenách software, ktoré prebehli v určitom období na počítačoch.

we made good use of our experience with our own certification authority CA Czechia, which ran since 2011.
SSL certifikátov sme zúročili skúsenosti s vlastnou certifikačnou autoritou, ktorá fungovala do roku 2011.

his men clung to the bellies of Polyphemus' rams which ran under the giant's hands untouched.
jeho muži držali na brušných poliach polyfémov, ktoré prebehli pod obrovskými rukami nedotknutých.

Now the garden was watered by one river, which ran round about the whole earth, and was parted into four branches.
Záhradu zavlažovala jedna rieka, ktorá tiekla okolo celej Zemi a bola rozdelená na štyri toky.

Now the garden was watered by one river, which ran round about the whole earth, and was parted into four parts.
Záhradu zavlažovala jedna rieka, ktorá tiekla okolo celej Zemi a bola rozdelená na štyri toky.

He had been able to slip unseen past the great barrier wall on the frontier of the kingdom of the Pharaohs which ran exactly along the line which is followed by the Suez Canal today.
Podarilo sa mu nepozorovane prešmyknúť cez múr na hranici kráľovstva faraónov, ktorá sa tiahla presne popri línii dnešného Suezského prieplavu.

in the Joseon Dynasty Daegu lay on the Great Yeongnam Road which ran between Seoul and Busan.
aj počas dynastie Čoson, keďže ležalo na Veľkej Jongnamskej ceste, ktorá sa tiahla medzi Soulom a Pusanom.

After some time, more often, a ladder began to appear on the breast of the Mother of God, which ran from earth to sky,
Po nejakom čase sa častejšie začal objavovať rebrík na prsiach Matky Božie, ktorá prechádzala zo zeme na oblohu,

The only'false' notes in this crescendoing chorus of praise were the Journal of Palestine Studies, which ran a highly critical review by Bill Farrell;
Jedinými neprajnými hlasmi v tomto orgastickom zbore chvály boli noviny Journal of Palestine Studies, v ktorých vyšla veľmi kritická recenzia od Billa Farrella;