WHICH REFLECT in Ukrainian translation

• які відображають
• які відбивають
• в яких відображається
• в яких відбиваються
• в яких відображені
• які відображують

Examples of using Which reflect in English and their translations into Ukrainian

traditions of Tibet, which reflect the true nature
традиції Тибету, що відображають справжню природу

Both readings and indicators, which reflect the deepening environmental crisis in the world
Визначено показники та індикатори, що відображають поглиблення екологічної кризи в світі

Precisely for this reason conscience expresses itself in acts of judgment which reflect the truth about the good, and not in arbitrary decisions.
Саме з цієї причини сумління висловлюється в актах„судження”, що відображає правду про добро, а не у свавільному„рішенні”.

Films are also artifacts created by specific cultures, which reflect those cultures, and in turn, affect them.
Фільми- це також артефакти окремих культур, котрі відображають ці культури і, у свою чергу, впливають на них.

you can draw mental images which reflect your positive intention
ви можете уявним образом малювати картини, що відображають ваші позитивні наміри

The stable rating outlook of the city reflects the stable outlook on rating of government bonds as a measure of systemic risks which reflect the current balance of the credit risks for Ukraine.
Стабільний прогноз рейтингу міста відображає стабільний прогноз рейтингу державних облігацій як міру системних ризиків, що відображають поточний баланс кредитних ризиків для України.

We also acknowledge the achievements reached by other Partner countries within the Eastern Partnership which reflect their ambitious and are in line with their national interests.
Хотілось би також відзначити досягнення інших країн-партнерів в рамках Східного партнерства, які свідчать про їх амбітність та відповідають їхнім національним інтересам.

defense status which reflect the highest level of interaction with a non-NATO ally.
обронний статус, що відображає найвищий рівень взаємодії з країною- не членом НАТО».

events of modern art, which reflect the spirit and features of our time.
події сучасного мистецтва, в яких відбилися дух і особливості нашого часу.

some indices are proposed for implementation in the system which reflect the favorableness of the business environment.
запропоновано введення в систему оцінювання деяких показників, що відображають сприятливість бізнес-середовища.

origin of living things are the result of the laws of chemistry which reflect the inherent properties of matter.
походження живих істот є результатом законів хімії, що відображають притаманні матерії властивості.

we feel impelled to give several recommendations which reflect our view of the events outlined above.
ми вважаємо за потрібне подати декілька рекомендацій, які репрезентують наш погляд на вищезгадані події.

principles of the new Constitution, which reflect a broad social compromise.
засад Нової Конституції, які віддзеркалюють широкий суспільний компроміс.

Following the logic of the“Basic Teachings” which reflect the official position of the Russian Orthodox Church,
За логікою«Основ», які відображають офіційну позицію РПЦ МП, вони всі мали мовчати про придушення свободи,

The article generalises theoretical approaches to definition of the“controlling” notion, which reflect evolution of the controlling theory
У статті узагальнено теоретичні підходи до визначення поняття«контролінг», які відображають еволюцію теорії контролінга

These new conventions, which reflect a new ethos,
Ці нові угоди, які відбивають новий ідеал,

archaeological complexes found in the territory of Kazakhstan, which reflect the process of development of various sectors of the economy in our country in certain historical periods.
археологічних комплексів, знайдених на території Казахстану, які відображають процес розвитку різних галузей господарства на території нашої країни в ті чи інші історичні епохи.

Investigations of brain vessels are called Cerebral angiography- after the introduction of contrast in a short period of time, make several angiograms, which reflect the venous, arterial,
Дослідження судин мозку називають церебральною ангіографією- після введення контрасту за короткий проміжок часу роблять кілька ангіограм, які відбивають венозну, артеріальну,

allow their national regulatory authorities to impose charges which reflect the need to ensure the optimal use of these resources.
держави-члени дозволяють своїм національним регулятивним органам встановлювати збори, в яких відображається потреба забезпечити оптимальне використання таких ресурсів.

In the Mandatory elective module, students can choose chemical subjects which reflect the fields of the chemistry research at FAU(theory,
У обов'язкових для студентів факультативних модуля можна вибрати хімічні предмети, які відображають поля дослідження хімії в FAU(теорія,