WHICH SIMULTANEOUSLY in Ukrainian translation

The target model for the day-ahead timeframe is a European Price Coupling(EPC) which simultaneously determines volumes

Цільовою моделлю на наступний період часу є Європейський ціновий зв'язок(EPC), яка одночасно визначає обсяги

Pochatok(Ukrainian translation-“Beginning”) is a game of words, which simultaneously gives the definition of the beginning of anything whether it is life,

Початок- гра слів, яка одночасно дає визначення початку будь-якої справи- життю,

sincere media, which simultaneously requires a particularly responsible attitude," the chairman of the Public Radio said.

найщирішим ЗМІ, яке водночас вимагає особливо відповідального ставлення»,- зазначив голова правління Громадського радіо.

This measurement utilizes the strange behavior of quantum physics, which simultaneously collapses the entanglement link

Цей вимір використовує дивну поведінку квантової фізики, яка одночасно руйнує зв'язок заплутування

Slovakia and Slovenia, which simultaneously acceded to the EU in 2004, also simultaneously refused to expel Russian diplomats, although they joined the general

Словаччина та Словенія, які одночасно стали членами ЄС у 2004 році, так само синхронно відмовилися висилати російських дипломатів,

between them there was a guest room, which simultaneously serves as a bedroom for the grandmother coming to visit. Colouristics.

між ними помістилася гостьова кімната, яка одночасно служить спальнею для бабусі, що приїжджає в гості. колористика.

The U.S. Department of justice, which simultaneously performs the functions of the attorney General,

Міністерство юстиції США, яке одночасно виконує функції Генпрокуратури,

The idea is that religious organizations will have to submit an exhaustive package of documents only to the religious affairs agencies, which simultaneously with the registration of the charters will enter the relevant data into the Unified State Register and forward them to the tax authorities.

Ідея полягає у тому, що релігійні організації подаватимуть вичерпний пакет документів лише до органів у справах релігій, які одночасно з реєстрацією статуту будуть вносити відповідні дані до Єдиного державного реєстру та пересилати їх також до податкових органів.

power generation plant, which simultaneously generates warmth for heating

також сучасна комбінована ТЕЦ, яка одночасно генерує тепло для опалення

include the bacteriophage"Sextafag", which simultaneously can suppress the activity of staphylococci,

відносять бактеріофаг«Секстафаг», який одночасно здатний пригнічувати активність стафілококів,

The US Department of Justice, which simultaneously performs the functions of the Attorney General,

Міністерство юстиції США, яке одночасно виконує функції генеральної прокуратури,

addresses the operations described in Clause 8, which simultaneously cover the HACCP principles defined by the Codex Alimentarius Commission.

системи управління в цілому, а друге, вбудоване в неї, відноситься до операцій, описаних в розділі 8, яке одночасно охоплює принципи HACCP, визначені Codex Alimentarius.

will address the operations described in Clause 8, which simultaneously cover the HACCP principles defined by the Codex Alimentarius Commission.

addresses the operations described in Clause 8, which simultaneously covers the principles of HACCP defined by the Codex Alimentarius.

друге, вбудоване в неї, відноситься до операцій, описаних в розділі 8, яке одночасно охоплює принципи HACCP, визначені Codex Alimentarius.

Rather, the political culture must serve as the common denominator for a constitutional patriotism which simultaneously sharpens an awareness of the multiplicity

Політична культура має радше слугувати спільним знаменником конституційного патріотизму, який водночас загострює усвідомлення складності

Recent research shows that individual level explanations, which simultaneously take into account country level factors,

Останні дослідження показують, що пояснення на індивідуальному рівні, які водночас враховують агрегатні показники, більш корисні(хоча й

risk it is suggested to perform management of the national economy on the basis of a unified model, which simultaneously describes both main relationships between basic agents of the economy

ризику управління національною економікою запропоновано здійснювати на основі уніфікованої моделі, що одночасно описує як основні зв'язки між основними агентами економіки,

Which is most accurately described by the Ukrainian notion of“sobornist”, which simultaneously means unity and mutual spiritual enrichment within a single community,

Яка найбільш точно описується українським поняттям«соборність», що одночасно означає єдність та взаємне духовне збагачення в межах єдиної громади,

physical properties, which simultaneously serve as the most important indexes in classifying them.

фізичних властивостей, що одночасно служать найважливішими показниками для їхньої класифікації.

the dialog planning of their development is expedient to implement in the framework of a simplified economic model of a closed/ open economy, which simultaneously describes the state of the research object

діалогове планування їх розвитку доцільно здійснювати в рамках спрощеної економічної моделі закритої/ відкритої економіки, що водночас описує стан об'єкта дослідження