WHICH SIMULTANEOUSLY in Hungarian translation

• amely egyszerre
• amely egyidejűleg
• amelyek egyidejűleg
• amelyek egyszerre
• amely egyúttal
• amely egyidejûleg

Examples of using Which simultaneously in English and their translations into Hungarian

Staff can select from three dynamic themes, which simultaneously change the light setting
A személyzet három dinamikus beállítás közül választhat, amelyek folyamatosan módosítják a fényviszonyokat

UPC Hungary is the largest cable telecommunications operator, which simultaneously provides television,
A UPC Magyarország a legnagyobb hazai kábeles távközlési szolgáltató, mely egyszerre nyújt televíziós,

The second characteristic is its extremely penetrating aroma, which simultaneously maintains its delicacy.
A második tulajdonsága pedig a rendkívül átható aromája, mely ugyanakkor megőrzi finomságát

Between the arched arcs attach stiffener to increase the stability of the structure, which simultaneously also act as the"holders" of roses.
Között az íves íveket tulajdonítanak merevítő, hogy növeljék a szerkezet stabilitását, ami egyszerre is jár, mint a"tulajdonosok" a rózsa.

You are always in pace with the times with the cat-eye model by Vogue, which simultaneously radiates power and grace.
Nagyon korszerű lehetsz a Vogue macskaszem modelljével, ami egyszerre sugároz ki erőt és eleganciát.

No, the reason is that it is simply impossible to create a first home benefit scheme which simultaneously provides opportunities for everyone.
Nem, hanem azért, mert nem lehet olyan otthonteremtési támogatást csinálni, ami egyszerre mindenki számára lehetőséget nyújt.

In case of an accident, the force of an impact is transferred straight to the chassis, which simultaneously activates the safety features of the car
Baleset esetén az ütközés erejét egyenesen az alvázra vezeti át, amely egyidejűleg aktiválja az autó és az ülés biztonsági jellemzőit,

your institution are interested in the program outlined above, which simultaneously addresses the educational and labour market challenges of disadvantaged young people,
intézménye érdeklődik a fent vázolt program iránt, amely egyszerre kínál választ a hátrányos helyzetű fiatalok oktatási és munkaerőpiaci kihívásaira,

part of a broader, existing national programme for service stations which simultaneously addresses various environmental problems,
már meglévő nemzeti program részeként valósítják meg, amely egyidejűleg a különböző környezeti problémákkal

All of Pharma Nord's tablets and capsules are produced in blister packaging which simultaneously ensures optimal hygiene as well as increasing the produc t's quality and effect from the first to the last pill.
Minden Pharma Nord tabletta és kapszula buborékfóliás csomagolásban hagyja el a gyártósort, amely egyszerre biztosítja az optimális higiéniát, valamint növ eli a termék minőségét és hatását az elsőtől az utolsó szemig.

will address the operations described in Clause 8, which simultaneously cover the HACCP principles defined by the Codex Alimentarius Commission.
míg a második a benne lévő, 8. fejezetben meghatározott műveletekre, amely egyidejűleg lefedi a Codex Alimentarius Commission által meghatározott HACCP-alapelveket.

the Seljuk castle of Hurman Kalesi, which simultaneously controlled three mountain passes.
Seljuk kastélyában Hurman Kalesi, amelyek egyidejűleg három hegyi járatot irányítottak.

from both private and fleet buyers has been the latest generation of Toyota Corolla, the world's most popular car for many years, which simultaneously replaces the current Corolla and Auris.
a flottavásárlók részéről kétségkívül a hosszú évek óta a világ legnépszerűbb autójának bizonyuló Toyota Corolla legújabb generációját övezi, amely egyszerre váltja le a jelenlegi Corollát és az Aurist.

will address the operations described in Clause 8, which simultaneously cover the HACCP principles defined by the Codex Alimentarius Commission.
míg a második, abba ágyazva a 8. fejezetben leírt műveletekkel foglalkozik, amely egyidejűleg lefedi a Codex Alimentarius által meghatározott HACCP-alapelveket.

policies to reduce“excessive” nitrogen use in agriculture and which simultaneously address nitrates in water,
amelyek a mezőgazdaság„túlzott” nitrogénhasználatának csökkentését célozzák meg, és amelyek egyidejűleg a vízben lévő nitrát

when we must implement projects which simultaneously serve the best interests of both countries.
létre kell hozni azokat a beruházásokat, amelyek egyszerre szolgálják a két ország érdekét.

is nonchalant and impudent, which simultaneously upsets and attracts lady.
nemtörődöm és pimasz, amely egyszerre háborítja fel és ugyanakkor vonzza is a nőket.

addresses the operations described in Clause 8, which simultaneously covers the principles of HACCP defined by the Codex Alimentarius.
abba ágyazva a 8. fejezetben leírt műveletekkel foglalkozik, amely egyidejűleg lefedi a Codex Alimentarius által meghatározott HACCP-alapelveket.

studio lighting is often the only tool zoning is not too much space, which simultaneously serves as the living room,
könnyű a tanácsadó jellegű, stúdió világítás gyakran az egyetlen eszköz körzetek nem túl sok helyet, amely egyszerre szolgál a nappali szoba,

among them the Next Business Comfort tariff package introduced for small businesses in April, which simultaneously provides the experience of unlimited telephone calls
köztük az áprilisban bevezetett kisvállalati tarifacsomag, a Next Business Comfort áll, amely egyszerre biztosítja a korlátlan telefonálás élményét