WITH THE PROBLEMS in Ukrainian translation

• з проблемами
• для проблем

Examples of using With the problems in English and their translations into Ukrainian

we need to deal with the problems in Syria.
вирішення проблем у Сирії.

The University's professors and lecturers in cooperation with their foreign partners were the first in Ukraine to make scientific researches dealing with the problems of Ukraine's integration into the European Economic Community.
Професори і викладачі університету разом з іноземними партнерами першими в Україні розпочали наукові дослідження з проблем економічної інтеграції нашої держави в ЄС.

Now marketing managers require the engineers to ensure that after 7-10 years of exploitation the car periodically begins to annoy the owner with the problems that are quite expensive to fix.
Зараз маркетологи ставлять інженерам завдання таким чином, щоб по закінченні 5-8 років автомобіль періодично починав докучати власникові несправностями, які досить дорогі в усуненні.

The quantitative treatment of economic problems must not be confused with the quantitative methods applied in dealing with the problems of the external universe of physical and chemical events.
Неприпустимо змішувати кількісну трактування економічних проблем з кількісними методами, застосовуваними при обговоренні проблем зовнішнього світу фізичних і хімічних подій.

armed forces are successfully dealing with the problems that arise.
правоохоронні органи Таджикистану успішно дають раду проблемам, які виникають.

she left the music for a while to cope with the problems.
на деякий час вона пішла з музики, щоб впоратися з навалившимися на неї проблемами.

Putting a limit on caffeine may also help deal with the problems caused by hormones
Приміщення межі на кофеїні може також допомогти угоді із проблемами, викликаними гормонами

really catastrophic premium increases, some exceeding 100 percent, with the problems being especially acute in rural areas.
справді катастрофічні підвищення премії, деякі- понад 100 відсотків, а проблеми- особливо гостро у сільській місцевості.

The best method of dealing with the problems caused by overstrain of the pectoralis major muscle is to prevent them- correct posture
Кращий метод боротьби з проблемами, викликаними перенапруженням малого грудного м'яза, є їх запобігання- правильна постава

In dealing with the problems of money-substitutes, catallactics maintains that the claims in question are dealt with by a number of people like money,
Маючи справу з проблемами заступників грошей, каталлактика говорить, що велика кількість людей поводиться з цими вимогами як з грошима,

an IT specialist available, either on-site or on-call, to deal with the problems that will certainly occur.
повинна мати ІТ-спеціаліста на місці або за викликом для вирішення проблем, які напевно виникнуть.

With the problems of agriculture which is struggling to feed a rapidly growing population,
З проблемами сільського господарства бореться, щоб прогодувати швидко зростаюче населення,

we have been directly confronted with the problems of farms in which there is insufficient funding
вже п'ять років безпосередньо стикаємося з проблемами фермерських господарств, у яких недостатньо фінансування

The goal of study visit was to familiarize young researchers with the problems of modern Europe,
Навчальний візит відбувся з метою ознайомлення молодих науковців з проблемами сучасної Європи,

After the unpleasant events connected with the problems that arose when the virtual token with the DAO was stolen,
Після неприємних подій, пов'язаних з проблемами, що виникли при крадіжці віртуальних токенів з DAO, який, по суті, був не чим іншим,

Objective: to acquaint students with the problems of the health status of Russians
Мета: ознайомити студентів з проблемами стану здоров'я росіян

misery, people were biased in dealing with the problems of banking.
люди перебували у владі упереджень, маючи справу з проблемами банківської діяльності.

connected with the problems of Ukrainian and world education development.
пов'язаних з проблемами розвитку освіти в Україні та світі.

The proportion of respondents who chose the answer“People hope that Putin will continue to be able to cope with the problems of the country”, was 24%- the lowest since 2001.
Частка опитаних, які обрали відповідь«Люди сподіваються, що Путін в подальшому зможе впоратися з проблемами країни», склала 24%- це мінімум з 2001 року.

protect of labor of the National Mining University is inextricably linked with the problems of the mining industry in Ukraine
охорони праці Національного гірничого університету нерозривно зв'язана з проблемами гірничодобувної промисловості України