WITH THE PROBLEMS in Slovenian translation

• s težavami
• s problemi
• s problematiko
• z vprašanji

Examples of using With the problems in English and their translations into Slovenian

then you are familiar with the problems associated with the design of compact bedrooms.
potem ste seznanjeni s težavami, povezanimi z oblikovanjem kompaktnih spalnic.

more or less, with the problems of that period.
manj spopade s problemi te dobe.

farmers they also dealt with the problems of alcoholism.
ukvarjali pa so se tudi s problematiko alkoholizma.

suggested it could be to do with the problems his company's site has experienced over recent days.
bi bilo opraviti s težavami stran svojega podjetja doživela v zadnjih dneh.

leaving the local authorities alone to deal with the problems.
lokalnim oblastem prepušča, da se same spopadajo s problemi.

is specifically associated with the problems that threaten the environment.
je posebej povezano s težavami, ki ogrožajo okolje.

how to deal with the problems caused by its absence.
kako se spopasti s težavami, ki jih povzroča njegova odsotnost.

structured in line with the problems facing the public,
njena organizacija pa prilagojena problemom, s katerimi se sooča javnost,

is familiar with the problems arising upon opening a company in Slovenia.
smo seznanjeni z težavami, ki se pojavijo ob odprtju podjetja v Sloveniji.

While Western European countries are struggling with the problems of increasing current
Zahodnoevropske države se spopadajo s težavo vse večjih zdajšnjih in prihodnjih stroškov,

In that it has nothing to do with the problems I would asked you to solve.
Čeprav nima nič s problemom, katerega sem te prosil, da rešiš.

Known healing properties help to fight well with the problems of the male and female parts.
Znane zdravilne lastnosti pripomorejo k dobremu boju z problemi moških in ženskih delov.

This initiative contains several suggestions to the Commission that would help deal with the problems that countries throughout Europe will face in the coming decades.
Ta pobuda vsebuje nekaj predlogov Komisiji, ki bi bili v pomoč pri obravnavanju problemov, s katerimi se bodo v prihodnjih desetletjih srečevale vse evropske države.

Cheating is so much easier than dealing with the problems in their marriages but that is no excuse!
Goljufanje je veliko lažje kot reševanje problemov v njihovih zakonskih zvezah, toda to ni izgovor!

In this coming Age, mankind will evolve several methods of dealing with the problems involved in implementing the Principle of Sharing.
V tej prihajajoči dobi bo človeštvo razvilo več metod reševanja problemov, ki so povezani z uveljavljanjem načela medsebojne delitve dobrin.

Charity can only be successful with the problems of disintegration and fragmentation,
Dobrodelnost je lahko uspešna le pri problemih z dezintegracijo in fragmentacijo,

The traditions that prevent development in the poorer countries are now combined with the problems arising from globalisation, so the campaign against poverty
Tradicijam, ki preprečujejo razvoj v revnejših državah, se zdaj pridružujejo težave zaradi globalizacije, zato mora boj proti revščini

To deal with the problems defined above, three specific objectives need to be translated into substantive requirements.
Za odpravo zgoraj opredeljenih težav je treba v bistvene zahteve pretvoriti tri posebne cilje.

They are solving the problem of bringing the passengers together in the best navigational manner, and don't concern themselves with the problems of time and price.
Oni rešujejo samo težavo, kako čim bolje navigacijsko združevati potnike, ne pa toliko časovno ali cenovno.

It is much wiser to deal with the problems of the people of the developing countries before those problems spill over to concerns that we need to address here in Europe.
Mnogo pametneje je, da rešujemo probleme ljudi držav v razvoju, preden se ti razširijo na skrbi, ki jih moramo obravnavati tu v Evropi.