BUT ONLY in Urdu translation

• لیکن صرف
• مگر
• بلکہ صرف
• فقط
• بلکہ اس
• تاہم، صرف
• تو صرف
• سوائے اس کے
• اور انہیں وہی
• محض اس
• یہ تو
• بلکہ وہ تو صرف

Examples of using But only in English and their translations into Urdu

But only as an admonition to him who fears[his Lord].
یہ تو ایک یاد دہانی ہے ہر اس شخص کے لیے جو ڈرے

It could be, but only God knows that.
بن سکتا ہے۔فقط واللہ اعلم

Yes, but only in one specific circumstance.
ہاں، ٹھیک ہے مگر پھر بھی، بس ایک خاص حد تک

But only seeking the countenance of his Lord, Most High.
بلکہ وہ تو صرف اپنے بالا و برتر پروردگار کی خوشنودی چاہتا ہے

But only to those who understood it.
صرف ان کے لئے جو عقل رکھتے ہیں

Yes, you should but only to a certain point.
ہاں، ٹھیک ہے مگر پھر بھی، بس ایک خاص حد تک

But only with the help of a merciful God.
اور صرف اللّٰہ کی رحمت سے امید لگائی ہوئی ہے

But only for those who can still think.
صرف ان کے لئے جو عقل رکھتے ہیں

He is my friend… a good friend… but only a friend.".
وہ عالیان کا دوست ہے امرحہ… صرف وہی ایک دوست ہے….

But only as a Reminder to those who fear(Allah).
بلکہ یہ تو خوف رکھنے والوں کے لیے صرف ایک یاد دہانی ہے

But only as a reminder for those who fear(God).
بلکہ یہ تو خوف رکھنے والوں کے لیے صرف ایک یاد دہانی ہے

I tried to help her, but only succeeded in driving her away.
میں اس کی مدد کرنے کی کوشش کی… لیکن صرف اس دور ڈرائیونگ میں کامیاب

But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;
وہ تو صرف اپنے سب سے برتر رب کی رضا مندی کے لیے دیتا ہے

In fact will not be a terror to the good, but only to the wicked.
نیکیاں پلّے نہیں ہیں بس گناہوں کا ہے ڈھیر

But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;
صرف اپنے رب کی رضا چاہتا ہے جو سب سے بلند ہے

But only disavowed and turned away;
بلکہ جھٹلایا اورمنہ موڑا

But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;
وہ تو صرف اپنے رب برتر کی رضا جوئی کے لیے یہ کام کرتا ہے

But only if their passengers are sitting in the back seat.
صرف اس صورت میں اگر مسافر پچھلی نشست پر بیٹھے ہیں

Yes, but only in places where crime rates are high.
جی ہاں، لیکن صرف اس جگہوں میں جہاں جرم کی شرح زیادہ ہے

Yes, but only for those making over $50,000 per year.
جی ہاں، لیکن صرف ان لوگوں کے لئے جو ہر سال$ 50،000 سے زیادہ ہوتا ہے