ILLUSTRIOUS in Urdu translation

• روشن
• کھلی
• واضح
• نامور
• شاندار
• صاف صاف

Examples of using Illustrious in English and their translations into Urdu

Korah, the Pharaoh, and Haman were also destroyed. Moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed-up with pride in the land and they could not defeat Us.
اور قارون اور فرعون اور ہامان کو بھی، ان کے پاس حضرت موسیٰ(علیہ السلام) کھلے کھلے معجزے لے کر آئے تھے پھر بھی انہوں نے زمین میں تکبر کیا لیکن ہم سے آگے بڑھنے والے نہ ہو سکے

We know that they say a mere mortal has taught it(the Quran) to him(Muhammad). The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic. This(the Quran) is in illustrious Arabic.
اور بیشک ہم جانتے ہیں کہ وہ(کفار و مشرکین) کہتے ہیں کہ انہیں یہ(قرآن) محض کوئی آدمی ہی سکھاتا ہے، جس شخص کی طرف وہ بات کو حق سے ہٹاتے ہوئے منسوب کرتے ہیں اس کی زبان عجمی ہے اور یہ قرآن واضح و روشن عربی زبان(میں) ہے

he was in the sight of Allah illustrious.
وہ خدا کے نزدیک آبرو والے تھے

O Ye who believe! be not like unto those who annoyed Musa; but Allah cleared him of that which they said, and he was in the sight of Allah illustrious.
اے ایمان والو! ان لوگوں جیسے نہ بن جاؤ جنہوں نے موسیٰ کو تکلیف دی پس جو بات انہوں نے کہی تھی اللہ نے انہیں اس سے بری فرما دیا، اور وه اللہ کے نزدیک باعزت تھے

Those who oppose God and His Messenger will be humiliated like those who lived before. We have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment.
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ(اسی طرح) ذلیل کئے جائیں گے جس طرح ان سے پہلے لوگ ذلیل کئے گئے تھے اور ہم نے صاف اور صریح آیتیں نازل کردی ہیں۔ جو نہیں مانتے ان کو ذلت کا عذاب ہوگا

When Our illustrious revelations are recited to them, they say,"This man
اور جب ان کے سامنے ہماری روشن آیتوں کی تلاوت کی جاتی ہے

Nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious Book.
نہ بڑا بلکہ سب کچھ اس کی روشن کتاب میں محفوظ ہے

Nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious Book.
بڑی چیز کھلی کتاب میں موجود ہے

When Our illustrious revelations are recited to them,
اور جب انہیں ہماری واضح آیتیں سنائی جاتی ہیں

When Our illustrious revelations are recited to them, they say,"This man
اور جب ان کے سامنے ہماری واضح آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں

patron of art and literature. He is credited for having built the famous Jagannath Temple of Puri in Odisha.[13] King Anantavarman Chodagangadeva was succeeded by a long line of illustrious rulers such as Narasingha Deva I(1238- 1264).
بادشاہ اننت واورمن چوڈاگنگاڈیوا کے بعد نرسنگھا دیوا اول(1238- 1264) جیسے نامور حکمرانوں کی ایک لمبی لائن نے کامیابی حاصل کی۔ نغش وقرنف وفرفنس ھدوٹرنشس ھدرٹفنشس ھدورٹفنش ھردٹفنش ہباع فقزقھرس ہکغع

When Our illustrious revelations are recited to them, they say,"This man only wants to prevent you from worshipping what your father's had worshipped." They say"This,(the Quran), is a mere invented lie." The unbelievers have said about the truth when it came to them,"This only is plain magic.".
اور جب ان کے سامنے ہماری صاف صاف آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو کہتے ہیں کہ یہ ایسا شخص ہے جو تمہیں تمہارے باپ دادا کے معبودوں سے روک دینا چاہتا ہے۔(اس کے سوا کوئی بات نہیں)، اور کہتے ہیں کہ یہ تو گھڑا ہوا جھوٹ ہے اور حق ان کے پاس آچکا پھر بھی کافر یہی کہتے رہے کہ یہ تو کھلا ہوا جادو ہے

Chapath or Slap(1973)& Nev Nosh or New Bride(1975)& also played a central part in all three. He played the role of villain in first Kashmiri movie"Manzeraat"(1964) along with illustrious actors like Som Nath Sadhu.
اور یہ بھی ان تینوں میں ایک مرکزی کردار ادا کیا. انہوں نے سوم ناتھ سادھو جیسے نامور اداکاروں کے ساتھ پہلی کشمیری فلم"منزرات"(1964) میں ولن کا کردار ادا کیا

a word from him, whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in the world and the Hereafter, and one of those brought near(unto Allah).
میں قدر و منزلت والا ہو گا اور اﷲ کے خاص قربت یافتہ بندوں میں سے ہوگا

When Our illustrious revelations are recited to them, they say,"This man
اور جب ان کو ہماری روشن آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں

When Our illustrious revelations are recited to them,
اِن لوگوں کو جب ہماری صاف صاف آیات سنائی جاتی ہیں

the earth remains hidden from Him. Nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious Book.
اور نہ بڑی مگر روشن کتاب(یعنی لوحِ محفوظ) میں(لکھی ہوئی) ہے

smaller than this without its record in the illustrious Book.
بڑی ایسی نہیں مگر کتاب روشن میں(لکھی ہوئی) ہے

I swear by the illustrious Book.
اس کتاب روشن کی قسم

(1) I swear by the illustrious Book.
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ اس کتاب روشن کي قسم