Examples of using Imam in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Grand Bazaar of Isfahan is located on Imam Square of Isfahan
اسفند کے گرینڈ بازار اسفان امام امام اسکوائر پر واقع ہےThe Imam replied:“Gabriel is from the angels, and the spirit is greater than the angels.
حضرت جبرائیلؑ نے فرمایا اس طرح بدر میں آنے والے فرشتے بھی اور فرشتوں میں افضل گنے جاتے ہیںHe(the Imam) replied:‘The water of gargle moistens(the mouth) more than the wet stick does.
ظہورآحمد بلیدی نے کہا کہ وادر میں پانی کا مسئله سب سے زیاده گهمبیر هےThe Imam said:“O Abu Hanifah, do you comprehend the Qur'an the way it should be comprehended, and do you recognize the nasikh and the mansukh?”.
ذوالکلاع نے عمرو سے کہا،اے ابو عبدالله کیا اگرتجھے ایک ناصح، عقلمند اور شفیق انسان، عمار بن یاسر کے متعلق خبر دے تو تم اس کو جھٹلاؤ گے تو نھیںImam‘Ali(‘a) says:“Whoever knocks at the door of Allah, the Glorious, it will be opened for him.”.
حضرت علی(ع) فرماتے ہیں جو شخص بھی(دعا کے ذریعے)اللہ کے دروازے کو کھٹکائے گا تو اس کے لئے(قبولیت کا دروازہ) کھول دیا جا ئے گاThey killed Imam Reza(peace be upon him) at the 55 years old by an infelicitous trick and trap. Peace be upon him
مامون نے دھوکے بازی اور اپنی ناپاک مکاری سے حضرت امام رضا علیہ السلام ۵۵/ سال کی عمر میں شھید کیا۔ صلوات اللهImam al-Husayn(as) said,“I hope that Allah intends good for us,
حضرت امام حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے یہ شعرسنے تو فرمایا:Notables The meeting of Participants of the Imamain kazimain conference with the trusteeship of the holy shrine of imam hussein(Sheikh Abd al mahdy al karbelay).
کانفرنس میں شرکت کرنے کا آستان مقدس اإمام حسین(ع) حجة الاسلام شیخ عبد المهدی کربلایی سے ملاقاتMake sincere dua to Allah to help you and seek guidance from a good Sheikh or Imam.
I did not kill him; al-Hasan's father[Imam‘Ali, as] did.”!
میں When I met the imam for the first time, and I told him what I wanted to do, he was like,"Thank God you finally came," and he told me that for years he was waiting for somebody to do something on it.
جب میں امام کو پہلی دفعہ ملا اور بتایا کہ میں کیا کرنا چاہتا ہوں، وہ بولے،"خدا کا شکر ہے کہ تم بالاخر آ گئے،" اور انہوں نے مجھے بتایا کہ سالوں سے وہ کسی کے منتظر تھے جو یہ کرےSurely I will make you an Imam of men. Ibrahim said:
میں تم کو لوگوں کا پیشوا بناؤں گا۔ انہوں نے کہا کہ(پروردگار)Shaykh Ul Islam Imam Muhammad Anwaarullah Khan Farooqui is the founder of the Islamic university, Jamia Nizamia. His actual name is Muhammad Anwaarullah Khan Bahadur and was bestowed the
شیخ الاسلام امام محمد انواراللہ خان فاروقی اسلامی یونیورسٹی جامعہ نظامیہ کے بانی ہیں۔ آپ کا اصل نام محمد انوار اللہ خان بہادر تھاImam Muhammad Anwaarullah Farooqui was born on 4th Rab'ee Thani 1265 Hijri in Nanded. His mother said that in the course of her pregnancy,
امام محمد انوار اللہ فاروقی 4 ربیع الثانی 1265ھ کو ناندیڑ میں پیدا ہوئے۔ ان کی والدہ کا بیان ہے(Remember) the day when We will call every people with their Imam; then whoever is given his book in his right hand,
جس دن ہم سب لوگوں کو ان کے پیشواؤں کے ساتھ بلائیں گے۔ تو جن(کے اعمال) کی کتاب ان کے داہنے ہاتھ(Remember) the day when We will call every people with their Imam; then whoever is given his book in his right hand, these shall read their book; and they shall not be dealt with a whit unjustly.
جس دن ہم ہر جماعت کو اس کے پیشوا سمیت بلائیں گے۔ پھر جن کا بھی اعمال نامہ دائیں ہاتھ میں دے دیا گیا وه تو شوق سے اپنا نامہٴ اعمال پڑھنے لگیں گے اور دھاگے کے برابر(ذره برابر) بھی ﻇلم نہ کئے جائیں گےThe development of the Imam Reza Shrine Mashhad was carried out in different periods of history, until finally, during the rule of the Seljuks, the most significant symbol of the city of Mashhad, the dome of the shrine was built and placed atop it.
امام رضا مزار مشھد کی ترقی مختلف دوروں کی تاریخ میں کی گئی تھی، آخر میں، سلجوک کی حکمرانی کے دوران، مزار کے شہر کا سب سے اہم علامت، مندر کی تعمیر میں اور اس کے رکھ دیا گیا تھاThe day We shall summon every group of people along with their imam, then whoever is given his book in his right hand- they will read it,
جس دن ہم سب لوگوں کو ان کے پیشواؤں کے ساتھ بلائیں گے۔ تو جن(کے اعمال) کی کتاب ان کے داہنے ہاتھThe day We shall summon every group of people along with their imam, then whoever is given his book in his right hand- they will read it, and they will not be wronged so much as a single date-thread.
جس دن ہم ہر جماعت کو اس کے پیشوا سمیت بلائیں گے۔ پھر جن کا بھی اعمال نامہ دائیں ہاتھ میں دے دیا گیا وه تو شوق سے اپنا نامہٴ اعمال پڑھنے لگیں گے اور دھاگے کے برابر(ذره برابر) بھی ﻇلم نہ کئے جائیں گےThose who believe in Allah and that Muhammad is His Messenger and who have followed him and acknowledged his message, on such people it is obligatory to recognize the Imam from us.
جو شخص اللہ اور اس کے آخری پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے،اور ضروریاتِ دین کا اقرار کرے،کفر وشرک سے بیزار رہے وہ مسلمان ہے،”لداف“ یہ کون لوگ ہیں اس کی ہمیں تحقیق نہیں
