IT BECAME in Urdu translation

So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.

دریا شگافتہ ہوگیا اور ہر حصہّ ایک پہاڑ جیسا نظر آنے لگا

At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.

پس موسٰی(علیہ السلام) نے اپنا عصا(نیچے) ڈال دیا تو اسی وقت صریحاً اژدہا بن گیا

He said,‘Cast it on the ground,' and he cast it on the ground and it became a snake, Moses fled from it..

پھر اُس نے کہا کہ اِسے زمین پر ڈال دے اُس نے اسے زمین پر ڈالا تو وہ سانپ بن گئی اور موسیٰؑ اُس کے سامنے سے بھاگا۔‘‘(خروج باب ۴ آیت ۲,۳

So he threw it down, and lo, it became a running serpent.

پس انہوں نے اسے(زمین پر) ڈال دیا تو وہ اچانک سانپ ہوگیا(جو ادھر ادھر) دوڑنے لگا

Then He said,“Throw it on the ground” So he threw it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from it..

He said,"Throw it on the ground."He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it..

پھر اُس نے کہا کہ اِسے زمین پر ڈال دے اُس نے اُسے زمین پر ڈالا اور وہ سانپ بن گئی اور موسٰ اُس کے سامنے سے بھا گا

The Lord said,“Throw it on the ground.”Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it..

رب نے کہا،”اُسے زمین پر ڈال دے۔“ موسیٰ نے ایسا کیا تو لاٹھی سانپ بن گئی، اور موسیٰ ڈر کر بھاگا

Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars?

کیوں رخصت دی یہاں تک کہ تیرے لیے سچے ظاہر ہو جاتے اور تو جھوٹوں کو جان لیتا?

In 1927, after it became University College,

میں 1927, جو یونیورسٹی کالج بننے کے بعد, لیسٹر,

Everybody wanted a line, it became this thing where, you know, everyone had a line.

ہر کوئی چاہتا تھا ایک لائن بن گیا ہے اس بات جہاں, آپ کو معلوم ہے, سب کو ایک لائن تھی

It became this moment where part of being a celebrity

یہ بن گیا اس لمحے جہاں کا حصہ ایک مشہور شخصیت ہونے

In 1927, after it became University College,

میں 1927, جو یونیورسٹی کالج بننے کے بعد, لیسٹر,

but in 2010 it became a true film star.

لیکن میں 2010 یہ بن گیا ایک حقیقی فلم اسٹار

saying: smite thou the sea with thy staff. So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.

اپنی لاٹھی کو دریا پر مار پھر پھٹ گیا پھر ہر ٹکڑا بڑے ٹیلے کی طرح ہو گیا

Then We revealed unto Musa, saying: smite thou the sea with thy staff. So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.

ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ دریا پر اپنی ﻻٹھی مار، پس اسی وقت دریا پھٹ گیا اور ہر ایک حصہ پانی کا مثل بڑے پہاڑ کے ہوگیا

smite thou the sea with thy staff. So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.

پھٹ گیا اور ہر ٹکڑا زبردست پہاڑ کی مانند ہو گیا

The island supported the UK through both World Wars and remained in the Commonwealth when it became independent in 1964.

جزیرے دونوں عالمی جنگوں کے ذریعے برطانیہ کی حمایت کی ہے اور یہ 13 میں آزاد ہوا جب دولت مشترکہ میں رہے

It started off as a very minor event, but it became more major in later years.

یہ سائٹ ایک شوق کے طور پر شروع ہوا لیکن سالوں میں بہت زیادہ اضافہ ہوا

Despite the early start of this developer, it became publicly listed on the NASDAQ Stockholm OMX in 2007.

اس ڈویلپر کے ابتدائی آغاز کے باوجود, یہ عوامی میں NASDAQ سٹاکہوم OMX پر درج ہو گیا 2007

We found this result astonishing as it became clear to us that the inflammation around the nerve had caused the majority of pain than CBD without THC was able to relieve.

یہ ہمارے لئے واضح ہو گیا کے طور پر اعصاب کے ارد گرد سوجن THC بغیر CBD کے مقابلے میں درد کی اکثریت کو فارغ کرنے کے قابل تھا کی وجہ سے تھا کہ ہم یہ نتیجہ حیران کن نہیں ملا